Home
LATE HOUR DREAMS
Korean Holiday, or There and Back Again

Advertisement


vittorio atsman
Date: 2009-07-07 14:00
Subject: А у нас в квартире газ
Security: Public
Tags:Север и Юг, жить в Корее, контрасты, реклама северокорейского пива

На Юге президент Ли пожертвовал на благо голодающих студентов значительную часть своего состояния*, а на Севере успешно запустили очередные ракеты и первую в истории страны рекламу отечественного пива.


Read more... )

30 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-07-06 18:10
Subject: Записки из Тридевятого царства, Тридесятого государства
Security: Public
Tags:Северная Корея

Первый, похоже, в истории человечества настоящий блог с территории КНДР начал писать [info]flamingam.

Автор обещает и фотокарточки.

10 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-07-06 02:28
Subject: Wimbledon
Security: Public

What a match!!! Wow!!! Federer has won his 15th Grand Slam!!!

2 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-07-05 11:26
Subject: Plain Korea pictured by Kernbeisser
Security: Public
Tags:north korea, Северная Корея

AS North Korea has been firing more missiles, Kernbeisser hit back by uploading more fascinating pictures from Pyongyang and its surroundings.

http://www.flickr.com/photos/kernbeisser/

9 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-27 22:20
Subject: В ЖЖ появился эвенкийский разговорник!
Security: Public
Tags:эвенкийский язык, языки народов Севера

Информация для интересующихся живыми тунгусо-маньчжурскими языками (возможно, есть ещё такие на свете).

[info]alkra, модератор [info]tungusia, начал выкладывать русско-эвенкийский разговорник А.Н. Мыреевой (Якутск: Розовая чайка, 1992).

Примечание: эвенкийский разговорника отражает некоторые особенности языка эвенков Якутии.

24 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-26 23:49
Subject: Тем, кто интересуется языками мира
Security: Public
Tags:грамматики, лингвистика, методическая литература, словари, учебники, художественная литература, языки

ATTN: [info]frant_7

ВОТ чрезвычайно полезный ресурс для тех, кто питает интерес к лингвистике и языкам (родному и иностранным): http://uztranslations.net.ru/.

Зарегистрировавшиеся на этом сайте получают доступ (с тем же аккаунтом и паролем) к онлайновой библиотеке литературы на иностранных языках на http://www.greylib.align.ru/.

Успехов!

23 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-26 10:13
Subject: До свидания, вечный хрустальный мальчик
Security: Public

УТРОМ, в половине восьмого, меня будит CNN. В это время вещает американский офис.

Сквозь сон слышу - Вулф Блитцер говорит: "UCLA Medical Center, cardiac arrest, смерть не подтверждена". Через несколько секунд называет имя - Майкл Джексон...


4 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-20 07:30
Subject: Рекомендуется к чтению
Security: Public
Tags:байки из жизни, история отечественной науки

У [info]gerr_asim прочитал о х***е моржовом.

Рассказ написан невероятно живо, притом так мастерски, что у меня создалось впечатление, ну, ровно на время чтения, что и я мотался за компанию с автором с корейскими туристами по поручению кремня-директрисы, и что кухонка та знакома до боли, вот заходишь в офис, проходишь мимо столов и - налево, и Шмайссеровна-Адольфовна тоже знакома - вот она входит в офис, в руках большие сумки, а в них гречневая каша с сосисками, котлеты и солянка... Гм, причудится же.

Хотя рассказ, действительно, о х***е моржовом (автор ни на шаг не отступил от заявленной темы), он ещё представляет интерес для историков российской востоковедческой науки и высшей школы, потому что он - о том сумасшедшем времени, в котором внезапно (никто не прогнозировал южнокорейских туристов на Невском и российских челноков на Тондэмуне) очутились никому дотоле неизвестные и ненужные кореисты.

17 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-17 14:44
Subject: Трындёж о жестокости и прогнозировании войн
Security: Public
Tags:записки от скуки, лытдыбр, хотят ли корейские войны

НА МЫСЛЬ написать этот лытдыбр натолкнула интерактивная страничка The Associated Press, знакомящая с архивными материалами о массовых расстрелах мирных жителей, беженцев, тюремных заключённых на Юге во время Корейской войны (на страничку наткнулся случайно, бродя по Интернету).
Read more... )

47 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-10 10:45
Subject: Professors bark up the wrong tree
Security: Public

ВЧЕРА выразил недоумение акцией американских профессоров корейского происхождения (корейские в Корее пусть, что хотят, то и делают - они у себя дома), а сегодня узнал, что и в профессорском стане в Корее единства нет.

Проф. Ким Сонгон (Kim Seong-kon) из СНУ пишет:

Watching the press conference broadcasted by major television channels, however, many people may have wondered: "Aren't we now living in a democratic society where the freedom of press is fully guaranteed?" "Why did the professors remain silent when the Roh administration antagonized and suppressed the uncompromising press so vehemently a few years ago?" and, "Instead of condemning the South Korean government, aren't they supposed to issue a strong statement against North Korea that it should stop firing missiles and threatening the South?"

<...>

At this critical moment, the Korean professors seem to be barking up the wrong tree.

10 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-09 22:27
Subject: Протестная эпидемия перекинулась через океан [Updated]
Security: Public
Tags:Корея, особенности корейской национальной, протесты

НЕСКОЛЬКО дней назад я упоминал о том, что 124 профессора Сеульского университета обратились к президенту страны с письмом, в котором выразили озабоченность откатом администрации от демократических принципов руководства страной, нарушением законности во время расследования прокуратурой дела о коррупции покойного президента Но Мухёна и т. д. Позднее с подобными декларациями выступили профессора других столичных университетов. Сегодня в обед в числе прочих промелькнуло сообщение о том, что к акции присоединилась тэчжонская профессура. Дело понятное. Кому ещё протестовать? Это они, корейские профессора, живут в своей стране, переживают за неё.

Вдруг сегодня получил письмо из Штатов. С аналогичным протестным воззванием решили выступить североамериканские профессора. Собирают подписи. Глянул на список инициаторов. Ба, сплошь корейские имена! Из редких некорейских имён знакомо одно - Дона Бэйкера, седовласого корееведа из университета Бритиш Коламбия.

Я в замешательстве. Не знаю, как реагировать на подобное выступление американских профессоров. Чешу в затылке и пытаюсь припомнить, выступали ли инициаторы против своего президента, когда тот начинал агрессию в Ираке...

Постскриптум. Вспоминается история едва ли не двадцатилетней давности. На конференции европейской ассоциации корееведов (AKSE = Association of Korean Studies in Europe, АКСЕ), которая проходила в Дурдане, московский коллега выступил с докладом, затрагивающим устройство северокорейского государства. Принимавшие участие в работе конференции северокорейские учёные во главе с товарищем Паком заявили протест. Состоялось чрезвычайное общее собрание конференции, и московский коллега был лишён членства в АКСЕ. В решении конференции говорилось: "Учёные должны воздерживаться от деклараций, затрагивающих..." и так далее.

[Update Wed June 10, 2009 10:37 am]

http://www.koreaherald.co.kr/NEWKHSITE/data/html_dir/2009/06/10/200906100059.asp

=============================

Dear all,

A group of scholars concerned about the present political situation in Korea have drafted a joint statement for Korean democracy. Read more... )

10 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-09 10:28
Subject: Mystery of the two American journalists, or Where are you, boss Koss
Security: Public
Tags:Даньдун, Северная Корея, американские журналистки

В ПРОДОЛЖЕНИЕ вчерашнего разговора.

[info]rspasanu прояснил некоторые обстоятельства задержания двух журналисток.

Косс, несомненно, рассказал об обстоятельствах кому нужно, почему американцы и заговорили сразу о гуманитарном освобождении журналисток...

Северная Корея вдруг стала интересна мне. Погуглил и отыскал видео, снятое в Даньдуне [info]koryo_reporter. Что за чудо! Именно этими революционными и боевыми тропами я путешествовал осенью 2006 года.


14 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-06-08 16:29
Subject: Бодался..., или Американский police record vs. северокорейский суд
Security: Public
Tags:Северная Корея, эпатажное

RE:  Журналисткам США по 12 лет исправительных лагерей
Приговорили

Представил себя проникающим на чужой бэкярд на какой-нибудь там Шепард-авеню... Бррр... Да я скорее повешусь. Меня ж засудят! Мало того, что владелец чужой прóперти (property) слупит с меня тысячи, а то и миллионы (и я лишусь всего того, что накопил и мог бы накопить), у меня еще и полицейский рéкорд (police record), запись в файле о совершённом мной правонарушении, на всю оставшуюся жизнь останется! Мне ж потом никакой банк моргиджа не даст, никто на работу не возьмёт...

Почему-то кажется, что и Лора с Юной в своей Флориде, или где они там живут, на чужую прóперти не полезут. Так какого рожна они полезли в чужую страну? Им, что, боссы сказали, что Северная Корея - не чужая прóперти?

Остаётся в их защиту сказать, что... северные корейцы их украли! Да, да, украли! Именно! Крали же корейцы японцев. А теперь на американцев перешли. Свидетелей кражи - китайцев, американцев - должно быть тьма. Не может быть, чтобы Лора с Юной одни шатались у китайско-северокорейской границы.

20 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-28 11:38
Subject: Северная Корея, Южная Корея: два мира, две диеты
Security: Public
Tags:жить в Корее, корейская кухня, лытдыбр, северная Корея

Via [info]mav_pidstupnyj in [info]ru_korea

ФИЛЬМ снят пять лет назад, после бушевавшего несколько лет подряд голода. В следующем, 2005, году, как известно, началось наступление на зачатки частной торговли, была вновь введена карточная система...

North Korea: A Day in the Life (2004)
Director: Pieter Fleury*


Read more... )

40 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-26 14:06
Subject: Тем, кого интересует, откуда пошёл корейский язык
Security: Public
Tags:конференции

ЕСЛИ отпустят в Институте, поеду.

Via Жанна Баллод

Hanyang University, Asia-Pacific Research Center (APRC)
제 25차 한국유라시아협의회 세미나
*********************

유라시아의 알타이 언어와 한국어의 계통문제 Алтайские языки Евразии и проблема происхождения корейского языка
- 발표 : 김주원 (서울대학교 언어학과 교수) Докладчик: Ким Чжувон (Сеульский университет)
- 사회 : 유승만 (한양대학교 연구교수) Председательствующий: Ю Сынман (Университет Ханян)
- 토론 : 이지연 (한양대학교 연구교수), 정세진 (한양대학교 연구교수) Дискуссант: Ли Чжиён (Университет Ханян)

- 일시 : 2009년 5월 29일 (금) 16:00-18:00 Дата и время заседания: 29/5/2009, 16:00-18:00
- 장소 : 한양대학교 국제학대학원 7층 화상회의실 Место проведения: Ханянский университет, Школа международных исследований, 7-й этаж
- 주최 : 한양대 아태지역연구센터 HK사업단
- 후원 : 한국학술진흥재단

* 문의 : 02-2220-4494 http://www.eurasiahub.org (담당 : 정세진 연구교수 jsjstar2@hanmail.net)

8 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-26 10:40
Subject: А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо...
Security: Public
Tags:северная Корея

В КОРЕЕ, что ни день, то событие. Вчера главными новостями были подземный ядерный взрыв и землетрясение на Севере, экстренное совещание Национального Совета безопасности.

Пошёл в столовку - ещё не совсем пришедшие в себя после субботней драмы коллеги угрюмо ели обед, молча переваривая новости, сыпавшиеся на них с телевизионного экрана. Заговорил с соседом - тот хмыкнул: "Этого следовало ожидать". - "Вот думаю, не собрать ли вещички да не свалить ли пораньше в отпуск...". - "Не беспокойтесь, всё будет нормально".

Моих коллег (и не только их, думаю) в этом вопросе, вопросе отношений с Севером, отличает, нет, не хладнокровие - какая-то обречённая смиренность, что ли. Согласие с предначертанным им Путём, Дао.

Они говорят, что Север блефует. Что ему не резон...

Вспоминаю, что здесь было чуть больше полувека назад. Резона тоже особого не было. Была идея. Пытаюсь представить себе, что будет, если...

Тьфу, тьфу. Что за идиотские мысли лезут в голову с утра! Скорее бы отпуск.

45 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-23 21:42
Subject: Горестная суббота. - Предсмертная записка президента
Security: Public
Tags:жить в Корее, люди, особенности корейской национальной, смерть президента

ВСЕ, должно быть, знают, что сегодня бывший президент Но Мухён (Но Му Хён, Roh Moo-hyun) 노무현 покончил жизнь самоубийством.

Мы стартовали в начале десятого. Около десяти вдруг остановились - один из наших товарищей закричал: "Но Мухён совершил самоубийство". Несколько человек схватились за телефоны. Один, продюсер документальных фильмов местной КБS, поговорив по телефону, помчался на работу. Остальные решили продолжить велопробег. Во время остановок узнавали новости.

Объехали Помунсан, выехали на кымсанскую дорогу, доехали до Чхубу. Там приземлились в столовке, славяшейся похлёбкой из вьюнов (추어탕). Обменялись новостями.

В нашем клубе - люди из разных слоёв общества. Среди нас есть генерал, следователь Тэчжонской прокуратуры, директор научно-исследовательского института, сотрудник полиции... Все были потрясены известием о смерти Но. Слышалось непрерывное "щщщибаль" (сибаль) 시발, "пора менять систему", "общество дряное", "ничего не поделать", "слишком морален был... другие больше брали"...

События в деревеньке Понхва близ Кимхэ, где год с лишним назад поселился президент, сегодня развивались так.
Read more... )

46 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-22 16:52
Subject: О Ким Ир Сене либо хорошо, либо... ничего
Security: Public
Tags:Северная Корея

ТОЛЬКО что посмотрел фильм "Ким Ир Сен. Повесть о коммунисте".

Документальные кадры и текст, озвученный с экрана, мало что, если не сказать, ничего не добавили к тому, что я знал. Не знал только (или запамятовал) про борщ, машинку. Гм.

Отсутствие новой, существенной информации кажется странным для 2008 года (это год выхода фильма на телевизионные экраны). Однако и в этом можно найти положительный момент! Смотрите. 44 минуты экранного времени - тютелька в тютельку - укладываются в половину академического часа. Вторую половину лекции можно посвятить разбору полёта, быстро-быстро пойдя, например, "Под арку" (имею в виду Востфак СПбГУ). "Под аркой" продают ещё пиво, коньяк?
Read more... )

2 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-19 15:39
Subject: Infinite Reasons To Ride
Security: Public
Tags:маунтинбайк

11 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



vittorio atsman
Date: 2009-05-09 00:44
Subject: С Днём Победы!
Security: Public

С Днём Победы!

29 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link



browse
my journal
links
July 2009