vittorio atsman ([info]atsman) wrote,
@ 2009-11-19 02:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:жить в Корее, индейцы, кри, лытдыбр, первые нации Америки

ЧЕМОДАН. - АМАНПУР. - ИНДЕЙСКИЕ ОДЕЯЛА
I

ГРЕМЯ чемоданом, ворвался в лавку - хозяин глянул и радостно воскликнул: "А чемодан-то не мой!" - "Как не ваш?" - "Смотрите". И стал тыкать в золотую нахлобучку-наклейку на чемодане: "У меня таких нет. Это вы купили в лавке выше, это у них такие". - "Быть не может! Я все свои чемоданы купил у вас" - "Идите туда". Вывел на улицу и для пущей убедительности выставил руку. А чего выставлять-то? Вот она, та лавка, через одну.

Гремя чемоданом, вошёл в другую лавку - хозяин понял без слов. "Напишите свой телефон".

Что за чудные люди, эти дижонцы! Чемодан продан год назад, за наличные, без гарантии, без квитанции, с клиента за ремонт лишнего не возьмёшь - одна морока, короче, а, вишь, возятся с тобой, цацкаются.

Вернулся в первую лавку - хозяин: "Кофе будете?" и, не дожидаясь ответа, намешал кофе на двоих.

Попивая горячий кофе, уставились в телевизор. Там совершенно некстати показывали, как дурят нашего брата. Вот шеф-повар с замутнёным лицом, укрывшись на кухне некоего хвеёвого ресторана (и совершенно зря, потому как и там достала его скрытая камера прощелыги-репортёра!), выуживает из объедков нетронутые куски, кладёт их в порцайку очередного клиента... А вот сметливый посредник-доставщик разбавляет на пару со своей подельницей макколли водой, сдабривает сахарином, добавляет для крепости некоей жидкости...

Хозяин моей лавки, ёжась, издавая горестные звуки, смотрел на меня: "Увы, в семье не без урода. Прошу вас кушать только в тех ресторанах, где рыбу нарезают на ваших глазах, а любимый макколли пить только из заводских бутылок". Эх, господин президент, куда вам с вашей бражкой до наших умельцев! Знали бы вы, какие затейливые коктейли готовят у меня на родине из исходных материалов и водопроводной воды продавцы соковых отделов магазинов и производители винно-водочных изделий, какие чудеса творят шеф-повара, превращая вчерашние салаты оливье в сегодняшние...

Пробежался по холодку до дома, на радостях открыл бутылку вина, включил телевизор - что за чудо, шёл любимый "Iron chef". Уж эти-то точно готовят только из первоклассных продуктов, а приготовленную ими пищу сметают вчистую за считанные секунды...

II

Налив очередной, третий, должно быть, бокал, переключился на CNN - там непоколебимая Аманпур суровым, но справедливым голосом верховного судьи вещала про Северную Корею - про голод, про беженцев, про северокорейское искусство... Точно так же она, помню, не так давно вещала из Ирака, а ещё раньше из Сараево. Эхма, что она может знать про чучхейские народы?

Некстати вспомнил, как и что трындели на Западе про СССР, а ведь мы... Мы были совсем не такими, какими нас малевали. У нас балет был - впереди планеты всей! Надо выпить за это.

Взять для примера научные конференции. У северных корейцев нет долларов, чтобы заплатить за дорогу и участие в международных конференциях, и АКСЕ (европейская Ассоциация корееведческих исследований) оплачивает им все их расходы. Так и у нас не было долларов, хотя и, повторюсь, балет был впереди планеты всей. Помню, АН СССР давала в обмен на советские рубли лишь тридцать или сколько там долларов или семнадцать фунтов стерлингов - на неделю, и как хочешь, так и выкручивайся (классиков отечественного корееведения я знал не только как авторов блестяших работ и переводов, но и как превосходных организаторов научных заграничных поездок: "У Маши есть шпроты, Лёша добыл горбушу, а ты, Витя, ответственный за колбасу, у тебя тёща в колбасном отделе работает, и все везём по бутылке водки или коньяка и по хлебу"), и мы тоже (подумаешь!) не платили регистрационный взнос, чем страшно были недовольны господа Зассе и прочие немцы. У корейцев ловкие, гладкие господа Паки из органов с жуликоватыми повадками? Так у нас, скажете, таких не было и нет? А взять другую сторону жизни, политическую. Думаете, не сооружали мы ядерных сооружений, не угрожали другим? Короче, у северных корейцев всё как у людей. То бишь как у нас. Открою-ка ещё бутылочку.

III

Хм, финал очередного турнира WPBA...

Замечательно! Во втором турнире подряд (предыдущим был открытый чемпионат США) победу одерживает Ким Гаён 김가영! Надо выпить за успех корейского бильярда. Корея, хвайтинг!

Победительнице и её сопернице дарят по хрустальному кубку и - ого! - по роскошному индейскому одеялу. Точно такие же двенадцать лет назад мне и моему сыну подарили великодушные кри из племени эрминскин в местности чуть южнее Эдмонтона. Одно я прихватил с собой в Корею. Оно пробыло со мной четыре года. Год назад я отвёз его домой, думая, что пошёл последний год пребывания в Корее. Не рано ли увёз? Ишь какие холода грянули.




(28 comments) - (Post a new comment)


[info]puhka
2009-11-18 05:56 pm UTC (link)
Прозит! ;)

(Reply to this) (Thread)


[info]atsman
2009-11-18 11:33 pm UTC (link)
Благодарствую на добром слове. :)
Ваш тост прочитал утром. Пью кофе вприкуску с чокопаем.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]puhka
2009-11-19 02:34 am UTC (link)
С чокопаем! ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 02:36 am UTC (link)
И вам доброго чокопая! :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]puhka
2009-11-19 02:40 am UTC (link)
:) :)
(Только в Дижон-март не ходите!)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 05:05 am UTC (link)
Хорошо.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]puhka
2009-11-19 10:37 am UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)


[info]clip2life
2009-11-18 06:16 pm UTC (link)
В 1969 году одна добрая знакомая моих родителей (заслуженный врач) удостоилась чести поехать в составе туристической группы в Канаду (она мне привезла оттуда tour-guide о Новой Шотландии, зная мои географические пристрастия и знание англ.языка). Так вот на время поездки (ДВЕ НЕДЕЛИ!!!) им выдали 12 долларов!!!! No further comments!

Хотя справедливости ради замечу, что когда выезжали по частному приглашению (было и такое, тётушка моя в 78 году во Францию), то меняли 120 рублей в месяц. Это уже были ДЕНЬГИ по тем временам, тем более что на жизнь всё равно никто не тратил на себя - всё оплачивали приглашающие друзья.

В общем, есть, что вспомнить! Cheers!

(Reply to this) (Thread)


[info]atsman
2009-11-18 11:42 pm UTC (link)
А, вы помните это? Действительно, сумма меняемых денег была разная в зависимости от того, служебная поездка или частная. Когда была возможность (редчайшая), мы оформляли частные поездки, чтобы иметь возможность поменять больше (низкий поклон тем друзьям, которые присылали приглашения). :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]clip2life
2009-11-19 12:05 am UTC (link)
Как же не помнить! Это всё наше :-)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 12:38 am UTC (link)
Поэтому я и смотрел сочувственно на северных корейцев, которых видел в Европе. Они же, думал я, это недавний я! Помню себя в костюме фабрики Володарского с несколькими долларами в кармане... :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]clip2life
2009-11-19 03:16 am UTC (link)
Два года назад мы с женой улетали в декабре в Мексику - день в день с тем жутким снежным штормом в середине декабря. И вот в аэропорте встретились две толпы: счастливые в предвкушении "лета зимой" канадцы, многие уже в шортах и футболках, и толпа кубинских "гастарбайтеров", ожидающая вылета в Гавану после перелёта откуда-то, куда их послал Фидель зарабатывать деньги для Революции. Кубинцы были одеты одинаково бедно, они все были одинаково нагружены какими-то рюкзаками с купленными вещами, телевизорами, какими-то коробками... вспомнилось это "руссо туристо облико морале" ... да уж, из одного "Манифеста" вышли ... тяжёлое зрелище, скажу я Вам - смотреться в своеобразное зеркало

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 05:13 am UTC (link)
Один в один мои северные корейцы, ученые, о которых я упомянул выше.
Мои держатся с достоинством, но прекрасно понимают, что приехали за чужой счет... Это их понимание и их ситуация отличаются от нашей ситуации. Мы ведь тоже время от времени добываем грант какого-нибудь фонда и катим тогда на другой конец света, но все дело в том, что, в отличие от корейцев, мы живем и кочуем в пределах одного мира, а корейцы кочуют из одного мира в другой и обратно.
Но жизнь не стоит на месте! :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]clip2life
2009-11-19 11:54 am UTC (link)
Это Вы хорошо заметили: "...кочуем в пределах одного мира".
Дай-то бог, чтобы мы все кочевали в пределах одного мира ... уж не при наших жизнях, но - верю - будет!

(Reply to this) (Parent)


[info]ildarkorea
2009-11-18 07:13 pm UTC (link)
хорошее вино!

(Reply to this) (Thread)


[info]atsman
2009-11-18 11:43 pm UTC (link)
Французское!
Ты про траву ничего не сказал. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ildarkorea
2009-11-19 12:08 am UTC (link)
не стал Вас в очередной раз "позорить"!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 12:32 am UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)


[info]gran_ru
2009-11-19 10:25 am UTC (link)
бильярд ) У нас тут почти национальное горе - сборная России по футболу во главе в великим Гусом не вышла в финал ЧМ-2010. Хех.. Насколько я понял, сборные Ю. и С.Кореи попали на ЧМ?

(Reply to this) (Thread)


[info]atsman
2009-11-19 01:35 pm UTC (link)
Попали. :)
А что сборная России не вышла, так это к лучшему. Проиграли бы потом, было бы еще горше. :)
Так что баба с возу - кобыле легче. :) Можно без лишних волнений насладиться Кубком мира!

(Reply to this) (Parent)


[info]koryo_reporter1
2009-11-19 01:55 pm UTC (link)
Когда я ехал в 1987 году на поезде надолго в Пхеньян, мне на дорогу выдали 50 американских долларов. Тогда это казалось нереальными деньгами.

(Reply to this) (Thread)


[info]atsman
2009-11-19 02:13 pm UTC (link)
50 долларов, костюм Володарского, польские туфли, купленные в "Березке" на синие сертификаты, очередной съезд КПСС, БАМ, Брежнев-Черненко, гад Рейган, хохмачи-европейцы, везущие в подарок пачку чая в красивой упаковке, шахматы на лестнице в Институте, "Опал" за 30 копеек, зразы с пюре в столовке на Среднем проспекте... У друга-финна в университете уже стояли компьютеры, а в моем Институте плановые работы на пишущей машинке фирмы "Ундервуд" печатала сгорбленная и властная Наталья Николавна, купеческая дочь, родившаяся до революции, владевшая французским как родным...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]koryo_reporter1
2009-11-19 02:16 pm UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 02:26 pm UTC (link)
То, что написал выше, кажется, относится ко времени до 87-го. Когда появились товарищества, кооперативы? Около 87-го?
Мои друзья - биологи, нейрофизиологи, экономисты-финансисты, кто там еще был - открыли кооператив с разнообразными целями. Я простоял ночь на 1-е сентября на улице Желябова, пытаясь продать завядшие гвоздики, которые им прислали из Грузии. На том мое увлечение кооперативами закончилось. Я понял, что каждый должен заниматься своим делом. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]koryo_reporter1
2009-11-19 02:32 pm UTC (link)
Я только помню, что в магазинах продуктов на ул.Горького в Москве были исключительно трехлитровые банки с яблочным компотом. Но где-то в то время заново открылся гастроном Новоарбатский, где были импортные колбасы с оливками внутри, на которые можно было только смотреть, ибо купить ни у кого рука не поднималась. Может это было чуть позже, я уже не помню.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]atsman
2009-11-19 02:40 pm UTC (link)
Москва есть Москва! У нас, должно быть, в то же время стояли исключительно банки с березовым соком! :)

(Reply to this) (Parent)


[info]tamar2006
2009-11-19 11:41 pm UTC (link)
Н-да, многое было плохо, но мы-то были молодые! А сейчас многое хорошо, но мы......

(Reply to this) (Thread)


[info]atsman
2009-11-20 01:29 am UTC (link)
Ты бы написала про Ким Ёнхвана - как он получил в свое распоряжение компьютером с безграничным доступом к Интернету и просиживал за ним дни и ночи. Там-то у него этого нет...

(Reply to this) (Parent)


(28 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Log in with OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…