Массовый уход из жизни студентов объясняют новшествами нынешнего президента института.
Вознамерившись поставить свой институт вровень с лучшими учебными заведениями мира, он распорядился читать лекции (100% их) на английском языке, а с целью повышения конкуренции среди студентов ввёл систему оплаты обучения в зависимости от успеваемости (до недавних пор обучение было бесплатным). Так, если GPA (средний балл, grade point average) составит у студента от 2 до 3 баллов, он должен будет заплатить по 60 тысяч вон за каждые 0.01 балла, что, в конечном счёте, составит приличную сумму в 6 (шесть) миллионов вон (почти $6,000 US) плюс 1 (один) миллион 500 тысяч на поддержание института. Про английский язык молчу. А ну попробуй недавний школьник, кричавший тебе на улице "Хай", выслушай курс лекций по какой-нибудь заморской науке на чужом языке и сдай экзамен достойно. Не сдашь экзамен, как смотреть в глаза родителям? Что скажут родственники?...
Создаётся впечатление, что корейцы и более sophisticated (даром, что ли, за их плечами пять или девять тысяч лет цивилизации), и более щепетильны, чем другие. Казалось бы, что такого в том, что заработал трояк или не так распорядился несколькими десятками миллионов вон. Мы не зарабатывали, что ли, трояки? Не клали в карман чужих денег? Ан нет. Тут на ум приходит словечко, которое иногда встречаешь в некоторых работах, анализирующих национальный характер корейцев - чхемён 체면, "лицо". Действительно, выглядит так, что "потерять лицо" для корейца смерти подобно. И даже более того. Получается, накинуть на шею верёвку или выброситься из окна корейцу проще, чем жить с потерянным лицом...
С другой стороны, сколько здесь людей, которые умудряются сохранить лицо...
