"Эээ, мать! Это не то, что выбрасывают!". Старуха, по-прежнему улыбаясь, покорно пошла вон.
Об этих санитарах местных городов - старухах, собирающих картонки, писал в самом начале своей корейской жизни...
Вчера позвонил в SK Broadband и перевёл Интернет на новый адрес.
Девчонка: "Куда переезжаем?". - "Туда-то". И называю адрес по новой системе (город, улица, дом, квартира), той, которая по замыслу корейского правительства должна была заменить прежнюю. Девчонка: "Такого адреса в базе данных нет. Скажите пончжи 번지, номер". - "Такой-то". Повторяю номер дома. "Нет, такого нет". Озадачился: "Сейчас перезвоню".
Позвонил Хану, тот: "Скажите" и называет адрес по старой системе (квартал, номер и название дома, в Питере такой адрес звучал бы так: Санкт-Петербург, Васильевский остров, 15, Меньшиковский дворец). Перезвонил в SK. Слышу: "Совсем другое дело".
Старая ли, новая ли система в этой стране, главное - всё работает.
Через пару часов буду сидеть в новой мышеловке, распаковывать коробки.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →