atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ПЕРЕЕЗД (1)

НЕ желая расставаться с рекламками, картами и путеводителями (вдруг когда статью напишу), потащил мешки с ними в институт, пусть, думаю, побудут там. Увидев в вестибюле главного здания Джона, пошёл к нему осведомиться, когда будет машина. Поставил мешки с этнографическим материалом у входа, вошёл в здание, как услышал: "Спасибо, сынки". Обернулся - откуда ни возьмись старуха! И с лучезарной улыбкой тянет руки к моим мешкам!

"Эээ, мать! Это не то, что выбрасывают!". Старуха, по-прежнему улыбаясь, покорно пошла вон.

Об этих санитарах местных городов - старухах, собирающих картонки, писал в самом начале своей корейской жизни...

Вчера позвонил в SK Broadband и перевёл Интернет на новый адрес.

1

Девчонка: "Куда переезжаем?". - "Туда-то". И называю адрес по новой системе (город, улица, дом, квартира), той, которая по замыслу корейского правительства должна была заменить прежнюю. Девчонка: "Такого адреса в базе данных нет. Скажите пончжи 번지, номер". - "Такой-то". Повторяю номер дома. "Нет, такого нет". Озадачился: "Сейчас перезвоню".

Позвонил Хану, тот: "Скажите" и называет адрес по старой системе (квартал, номер и название дома, в Питере такой адрес звучал бы так: Санкт-Петербург, Васильевский остров, 15, Меньшиковский дворец). Перезвонил в SK. Слышу: "Совсем другое дело".

Старая ли, новая ли система в этой стране, главное - всё работает.

2

Через пару часов буду сидеть в новой мышеловке, распаковывать коробки.
Tags: жить в Корее
Subscribe

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • ЕЩЁ РАЗ О СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ: "WAR OF ART". - "TRANSLATION AND PROPAGANDA IN NORTH KOREA", JAN. 25, 2021

    1. ЗАКОНЧИВ один проджект, в ожидании очередного бью баклуши - целыми днями дую кофе, вино, виски, ем, сплю, перечитываю всего Рекса Стаута и смотрю…

  • ЕДА, КОТОРУЮ ВЫБИРАЕМ

    ПРОСТАЯ вкусная, домашняя. Бадья ухи из минтая ( тонтхэтхан 동태탕), предположительно российского происхождения, хватит накормить троих, двадцать семь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • ЕЩЁ РАЗ О СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ: "WAR OF ART". - "TRANSLATION AND PROPAGANDA IN NORTH KOREA", JAN. 25, 2021

    1. ЗАКОНЧИВ один проджект, в ожидании очередного бью баклуши - целыми днями дую кофе, вино, виски, ем, сплю, перечитываю всего Рекса Стаута и смотрю…

  • ЕДА, КОТОРУЮ ВЫБИРАЕМ

    ПРОСТАЯ вкусная, домашняя. Бадья ухи из минтая ( тонтхэтхан 동태탕), предположительно российского происхождения, хватит накормить троих, двадцать семь…