atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ТАКИ ЭТО БЫЛА ПОДУШКА

ВОТ правильный ответ на вопрос, который я задал здесь. На полу беседки лежала деревянная подушка мокчхим 목침 (мок 목木 - "дерево", чхим 침枕 - "подушка").

Деревянные подушки Кореи разнообразны по форме (и по содержанию - некоторые, по сути, небольшие ларцы, предназначения для хранения свитков, драгоценностей). Подушки-чурбаны вроде моей украшают все беседки и павильончики Кореи. Самой древней деревянной подушкой, ныне существуюшей в Корее, предположительно, является та, что была найдена в гробу супруги пэкческого Мурён-вана 무령왕 (годы жизни 462-523 гг. н.э., годы правления 501-523 гг. н.э.).

А вот решение авторитетного жюри конкурса. Победителем единогласно признан не дремлющий в Париже ildarkorea. Поощрительный приз присуждён igra_v_pustyaki.

Прошу победителей сообщить свои почтовые адреса. Это можно сделать, отправив месидж здесь или послав емейл по адресу: бляксман собака почта ру (надеюсь, этот ребус победители разгадают с ещё большей лёгкостью).
Tags: Корея, конкурс, корейская культура, этнография
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments