atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

59

ТОЛЬКО что прочитал:

"Наши" выстроились в горящее число 59 для поздравления Путину

Активисты молодежного движения "Наши" записали видеопоздравление для премьер-министра РФ Владимира Путина, которому 7 октября исполняется 59 лет. <...> Для записи поздравления активисты вечером 6 октября устроили уличную акцию у здания Исторического музея в Москве. Участники движения со свечами в руках выстроились в определенном порядке, образовав число 59 (возраст Владимира Путина). При этом "нашисты" пропели поздравительную песню из мультфильма про Крокодила Гену "К сожалению, день рождения только раз в году".

Прочитал и вспомнил, как мы, группа молодых людей, переключившихся с сербскохорватского, английского, корейского и иных языков на тунгусо-маньчжурские, изголялись, придумывая новые слова и новые значения. Так, русск. "пятьдесят девять (59)" служило заменителем всех известных выражений. Мы говорили, например: "Ах ты, пятьдесят девять! Снова заседание сектора (или Снова посылают на овощебазу)! А я хотел пойти в БАН (или баню)". Для справки: БАН - это Библиотека Академии наук, баня - просто баня.

По-нанайски "пятьдесят" - sosi (полная, нестяжённая форма - sosai), "девять" - huyun.
Tags: тунгусо-маньчжурские языки, языки народов Севера
Subscribe

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • ЕДА, КОТОРУЮ ВЫБИРАЕМ

    ПРОСТАЯ вкусная, домашняя. Бадья ухи из минтая ( тонтхэтхан 동태탕), предположительно российского происхождения, хватит накормить троих, двадцать семь…

  • СУП ИЗ ПОМИДОРОВ

    Я КРИКНУЛ наверх: "Хочешь перекусить?". Молчание. Я поднялся в family room и крикнул ещё раз: "Хочешь перекусить?". Из спальни высунулась Драг-ая тм.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • ЕДА, КОТОРУЮ ВЫБИРАЕМ

    ПРОСТАЯ вкусная, домашняя. Бадья ухи из минтая ( тонтхэтхан 동태탕), предположительно российского происхождения, хватит накормить троих, двадцать семь…

  • СУП ИЗ ПОМИДОРОВ

    Я КРИКНУЛ наверх: "Хочешь перекусить?". Молчание. Я поднялся в family room и крикнул ещё раз: "Хочешь перекусить?". Из спальни высунулась Драг-ая тм.…