Biker

ВЫЛАЗКА НА ДАЧУ (2)

МЫ прикатили на дачу - там суетился Мин, только что прибывший на машине. Он привёз еду и бадью макколли. Мы опрометью бросились утолять жажду.

9

На столе один за другим появлялись деликатесы, в первую очередь, блюдо дня - "первоклассно" заквашенный, пахнущий хорошо выдержанной мочой (некоторые говорят, мочевиной, некоторые - аммиаком) скат хонъô 홍어. Упаковок ската была целая стопка.

10

Выставили чаши для браги.

18

Выложили бесчисленные упаковки мясных деликатесов - варёную свинину, прессованную свиную голову, свиные же ножки, варёные потрохи, кровяную колбасу сундэ 순대 - пиршество началось...

19

Хонъô лучше всего есть так. Нужно ухватить кусок ската, положить на него кусок свинины, обмакнутую в острый соус дольку чеснока, сверху прикрыть ломтём ядрёной кимчхи... Перед тем, как отправить всё это в рот, обязательно выпить чашу макколли.

21



23

Помимо холодных блюд, Мин привёз бак свежесваренных щей типа кимчхи чиге 김치찌개 (бак немедля водрузили на газовую плитку) и полную горячего риса рисоварку.

25

Как я сказал, я использую покатушки для произведения метких наблюдений за корейской жизнью. Вот и в этот раз я стал свидетелем неизбежных, много раз виденных застольных ритуалов.

Любители Кореи должны знать, что в этой стране наливать спиртное самому себе нельзя. Налили тебе - изволь отобрать бутылку и налить налившему...

39



40

Также распространено угощение понравившегося собутыльника с собственных палочек...

42

Спустя час или два приступили к варке похлёбки из куры и веток лакового дерева 옻나무. Куру привезли из города, а дерево - вот оно, растёт здесь же, на участке. Похлёбка будет на ужин (ожидалось прибытие ещё нескольких товарищей, многие собирались остаться на ночь)...

Отпилили изрядно веток - на две большие кастрюли.

59

Порубали на куски.

60

Глянул хэндыпхон и обнаружил смску Джона: "Вдвачасазаседаниепосвященноехвандангоги". Времени было половина третьего. Я отправился осматривать дом.
Спасибо, Виктор Данилович, очень интересно! А вы тоже палочками едите (чок-карак-ыро, кажется?)
А если человек непьющий? Закрывает рюмку руками и говорит :"сурыль анимнида"? Что тогда?
А лимонад, сок, колу самому себе можно наливать?
Лимонад себе наливать можно, а вот не пить спиртное нельзя. :) Здесь коллективизм, можно сказать, коммунизм в действии. Если пьют, то пьют все.
Правда, с иностранцев взятки гладки. Они же - другие. Не такие как мы, корейцы. :)
Погодите, а как вы учите корейский язык? Вернее, кто и как вас учит языку? Язык невозможно учить отдельно, сам по себе. Его надо учить вкупе со всем тем, что конституирует нацию...