atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

У ИСТОКОВ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ, ИЛИ КАК ЛИ ЁНХА ПЕРЕПИЛ ЕЛЬЦИНА

ПОРАДОВАТЬ ещё одной байкой, что ли?

Сегодня получил новую книжку одного из многих Кимских, что трудятся в моём институте - про монархические династии Европы. Перелистывая, увидел фотокарточку Николая II с детьми среди крестьян, снятую в Тобольске. Заговорили о Романовых, об обстоятельствах их кончины. Незаметно разговор перешёл на темы, относящиеся к более поздним временам - советские. Кто-то спросил: "А от чего умер Ельцин?" (Ельцин, напомню, выходец из Свердловска, где были расстреляны Романовы). Я сказал: "Должно быть, от какой-нибудь сердечной болезни. Все секретари Компартии помирали от неё. А что?". Мне сказали: "А мы думали, от пьянства". И рассказали байку.

В 1992 году Б.Н. Ельцин приехал в Корею. Вечером одного дня он вдруг изъявил желание поужинать в компании с южнокорейскими артистами. Секретариат Голубого дома (Чхонвадэ 청와대) встал на уши, потому как знал из секретных донесений разведчиков и дипломатов, что Ельцину нет равных в распитии спиртных напитков, а пить предстояло водку. Что делать? Где найти достойного соперника могущественному гостю? Ведь на кону честь и слава страны! Тут один из сотрудников Голубого дома вспомнил о своём приятеле, народном артисте Республики Корея и знатном питухе Ли Ёнха 이영하...

Я погуглил и выудил следующую статейку с воспоминаниями ветерана сцены и сочжу:

<...>"예전에 집에 있는데 청와대 비서실의 아는 사람으로부터 전화가 왔었다"<...> "옐친 대통령이 방한을 했는데 연예인과 술을 마시고 싶어 한다고 했다. 그런데 상대할 사람이 나밖에 없다는 것이었다"<...>. "Сижу я, понимаешь, дома, как звонит знакомый из секретариата Голубого дома. Говорит, сейчас в Корее с визитом президент Ельцин, и, вишь, гость изъявил желание опрокинуть стопарик в компании с артистами эстрады. Говорит, окромя меня супротив него выставить некого"...

О том, как проходила встреча российского президента и корейских артистов, подробно никто не говорит, однако доподлинно известно, что Ли посадили рядом с Ельциным. На следующий день во время переговоров все обратили внимание на явный тремор, по-русски похмельный синдром, российского президента. По Сеулу разнёсся слух: "Ли Ёнха перепил российского президента", а в корейском языке появились выражения "Водочная схватка" (보드카 대결), "Перепить российского президента" (러시아 대통령과 술자리에서 이기다), "Ельцин страшится Ли Ёнха" (이영하를 두려워 하는 옐친 대통령)...

Кабы корейцы знали, что у нас руки дрожат у всех!
Tags: Корея, байки из жизни, российско-корейское сотрудничество
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments