atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

К ЛОШАДИНЫМ УШАМ (2): ПИРУШКА ПОСЛЕ ПОКАТУШКИ

Твипхури 뒤풀이, пирушку после покатушки, устроили в злачном районе рядом с автовокзалом.

115a

Тесная забегаловка была похожа на советский вокзальный буфет (не знаю, поймут ли читающие смыслы написанного, ведь многие родились в постсоветское время). Входя, проходишь мимо прилавка, за которым суетятся, жарят-парят две тётушки. В зале всего четыре стола и пара низких столиков в отдельном зале, где надо сидеть на полу. Обслуживают тётушки же и неумеха-девчонка. Мы заказали чольтиги чонголь 쫄띠기 전골, рагу из мякоти передних свиных ножек (свиньи-самки).

107a

Велели скорее принести сочжу. Грянул хор: "За Юсонский эм-ти-би!"...

108a



110a



111a



113a

Съели две бадьи мяса, велели принести добавку. Съев и добавку, заказали мёнсари 면사리.

Сари вообще-то - "моток, упаковка лапши", но в столовском языке это не только лапша. В нём это "то, что кладут в конце трапезы в почти опустошённую бадью, дабы окончательно и до отказа набить животы". Выбор сари, понятно, невелик. Это либо рис, либо лапша. Мы остановили выбор на лапше.

Лапши показалось мало, и мы велели принести по плошке риса...

114a

В начале девятого я и Великое Желание покинули тёплую компанию: гостья должна была ехать в Тэгу, а я хотел уйти, потому что компания заговорила о перемещении в другое место, а мне назавтра надо было ехать лепить черепки.

116a

На автовокзале захмелевшая подруга окончательно перешла на "ты". Она тыкала меня в бок и говорила: "Ка, ка 가, 가. Иди". Так говорят спутнику жизни или другу детства. Со стороны мы, думаю, выглядели как преждевременно состарившиеся подростки.
Tags: Тэчжон, велопробег, жить в Корее, корейская кухня, транскорейский
Subscribe

  • ЙУХ ДЖУНГ ЙОУН ПОЛУЧАЕТ "ОСКАР"

    ЧТО за чудо эта женщина! Йух-джунг... Йоу-джанг... Йа-джунг... Йоун... Йун? По-английски она зовётся, язык сломаешь, Yuh-jung Youn. Так, должно быть,…

  • О НИЦШЕ

    СВАРИЛ кофе, полез за шортбредом - что это? "Бачи"! Уличённая в сокрытии Драг-ая тм заюлила: "Купила на сейле. Съешь штучку". Мои прячут сокровенное…

  • РАЗГОВОР ПОКУПАТЕЛЯ С АГЕНТОМ

    НАПИСАЛИ, что пишу в комментариях дельные вещи: "В них кроется все самое интересное". Я вспомнил об одной вещице, которую сочинил экспромтом в чужом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • ЙУХ ДЖУНГ ЙОУН ПОЛУЧАЕТ "ОСКАР"

    ЧТО за чудо эта женщина! Йух-джунг... Йоу-джанг... Йа-джунг... Йоун... Йун? По-английски она зовётся, язык сломаешь, Yuh-jung Youn. Так, должно быть,…

  • О НИЦШЕ

    СВАРИЛ кофе, полез за шортбредом - что это? "Бачи"! Уличённая в сокрытии Драг-ая тм заюлила: "Купила на сейле. Съешь штучку". Мои прячут сокровенное…

  • РАЗГОВОР ПОКУПАТЕЛЯ С АГЕНТОМ

    НАПИСАЛИ, что пишу в комментариях дельные вещи: "В них кроется все самое интересное". Я вспомнил об одной вещице, которую сочинил экспромтом в чужом…