atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

  • Mood:

DELIVERING A MESSAGE

У Драг-ойтм дьявольское (замечательное) языковое чутьё. И вот тому подтверждение.

Она написала два письма из столицы Буркина Фасо - мне и сыновьям. Мне написала: "Здесь как в Митрялах1. Отель - дыра с интернетом". Сыновьям написала: "Здесь как в District 9"2.

________________________________________

1 Митрялы - татарская деревня в Темниковском районе Мордовии; туда не ходят автобусы.

1District 9 storyline: In 1982, a massive star ship bearing a bedraggled alien population, nicknamed "The Prawns," appeared over Johannesburg, South Africa. Twenty-eight years later, the initial welcome by the human population has faded. The refugee camp where the aliens were located has deteriorated into a militarized ghetto called District 9, where they are confined and exploited in squalor.<...> (http://www.imdb.com/title/tt1136608/).
Tags: лытдыбр
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments