Tiger and Magpie

ПОДНОШЕНИЕ ДАРОВ В ДЕНЬ ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ. - КАРТИНКИ ИЗ РЕСТОРАНА. - ПЕЧКА

Четверг, 22-е

ЧТО есть хорошего в посиделках на обрядах моей религии, так это то, что в награду за долготерпение нас, институт, ведут в приличное место. Вчера водили в мясной ресторан.

Я писал, кажется, вчера, что в день зимнего солнцестояния моя религия подносит жертвенные дары - Всевышнему Владыке Яшмовому Императору, Великой Матери, Тангуну и духам предков. Вчера, помимо воловьих голов, гор фруктов, сладостей и чашей браги макколли, на алтарь были возложены книги.

Первой следует назвать пробное издание "Хвандан гоги", огромный том, включивший в себя оригинальные тексты, перевод и обширный комментарий пяти (предположительно) древних хроник, самая ранняя из которых, "Самсонги сан", "Записи о Трёх Святых династиях (начало)", была предположительна написана во времена Силла. Остальными четырьмя хрониками являются "Самсонги ха" ("Записи о Трёх Святых династиях (конец)"), "Тангун сеги" ("Хроники Тангунов"), "Пукпуёги" ("Записи о Северном Пуё") и "Тхэбэк ильса" ("Тайная (скрытая, или неизвестная) история Тхэбэка, [страны Великого Сияния]"). Хроники удревляют историю Кореи ровно настолько, сколько нужно нынешним любителям приврать - на несколько тысяч лет. Я уже писал, что мнения историков относительно хроник расходятся на сто восемьдесят градусов: одни принимают сборник текстов за чистую монету, другие (таких подавлющее большинство) считают его сфальсифицированным и сочинённым в новейшее время.

Лингвистам (грамматологам, в частности) будет интересно знать, что второй том "Записей о Трёх Святых династиях" содержит свидетельства в пользу существования в самые древние времена письменности каримтхо, знаки которой весьма похожи на знаки хангыля, изобретение которого, как известно, приписывают королю Сечжону Великому (1443 г. от Р.Х.). Существование каримтхо когда-то постулировал выдающийся северокорейский лингвист Рю Рёль (Ю Рёль). Стремление сделать свою историю и культуру как можно древнее - это то, что объединяет северных и южных корейцев...

На алтарь также легли пять индивидуальных монографий сотрудников института и издания трёх глав "Канона Дао" в переводе на семь иностранных языков...

Да, так о чём это я начал говорить? Ах, да, нас водили в мясной ресторан.

bbq



banchan

Мне повезло с соседями. Юстас, как известно, на диете, к корейским спиртным напиткам индифферентен, индиец мясо не ест, вина тоже не кушает. Получилось как в несне: я ел и пил за себя и за тех парней.

Наевшись, пошли слушать проповедь Владыки-Сына.

Сын был один. Кажется, Отец (1922 г.р.) плох. Несколько тысяч верующих вознесли молитвы за его здоровье...

bbq party s over

В седьмом часу верующие замахали руками, стали подпрыгивать, распевая мантры, в воздух - пришло время динамической медитации. Я вышел, сел на конька-горбунка и поехал к Мину - договариваться о велосипеде для одного сеульского гостя, грозившего нагрянуть в субботу в Дижон.

Все десять километров, что ехал по речкам, дул сильный встречный ветер. Был лёгкий морозец - семь или девять градусов ниже нуля. Приехав в лавку, тотчас бросился согреваться...

Bike store

В основном согревался у печки.

Корея - страна, в некоторых отношениях суперсовременная, в некоторых отсталая, как страны четвёртого мира. Взять Мина. В его лавке стоят велосипеды стоимостью в десять тысяч долларов, а в дверную шель нещадно дует ветер, и помещение отапливается печкой на солярке...

Min

Досидев до девяти, пошёл с Мином в бильярдную, сразился в восьмёрку.

Домой приехал продрогший около полуночи.

Posts from This Journal by “история Кореи” Tag

ну и как после всего этого работать? :-)
OMG! Не успел нажать на гашетку, как вы - тут как тут с комментом! :)
у меня вечная проблема на полу сидеть... колени болят. с непривычки видимо. особнно после н-ной бутылки Сочжу
А у меня, как сел (и подсел) на велосипед, коленки болеть перестали, и в результате - сочжу могу пить неограниченно! :)
северокорейский лингвист Рю Рёль (Ю Рёль)

А что северное Рю соответствует южному Ю?
Да. В южнокорейском варианте, в стандартном корейском, "р/ль", а также "н" в начале слов перед "и" и "и-образными" дифтонгоидами невозможны. Перед прочими гласными "р/ль" произносится как "н". Это всё правила начала слова. Понятно, что эти правила чтения "р/ль" касаются иероглифической и заимствованной лексики (конечно, имеются исключения вроде "Ленина", "Лос-Анджелеса", "Лондона" :)).
Однако, сказать по совести, на практике в написании и чтении фамилий "р" в инициали иногда попадается (и даже допускается законом). Например, в моем институте есть два Ю (фамильный знак - один и тот же), но он - Ю, а она - Рю, и эти варианты отражены в их документах, пасопртах. :)
Ваш пост вызвал много вопросов. Чтобы вас не перегружать, задам самые основные.
Так вы считаете, что Рю Рёль и его единомышленники каримтхо и другие предшествовавшие хангылю корейские письменности придумали, сфальсифицировали? (Раньше я вам уже посылал цитаты из его статей).
Неужели вам совсем не интересно читать древние или якобы древние манускрипты? Мне кажется, человеку, вовлечённому в древнюю историю, нетрудно отличить подлинную летопись от фальшивки.
И сделать вывод - для самого себя. Самому попробовать во всём разобраться. Но... хоть и фальшивка, но всё-таки интересно читать, согласитесь? Ну, хотя бы ради того, чтобы восхититься талантом автора, который всё это так умело придумал. Мне, например, всегда интересно перечитывать "Книгу Мормона", хотя в подлинности данной книги очень многие сомневаются.
я правильно поняла что в реале книгу можно назвать сборник сказок про историю Кореи? :)

и почему у Вас фотографии еды всегда так аппетитно получаются :( вроде ж и есть не хотела... а теперь хочу.

"а в дверную шель нещадно дует ветер" - этот странный прикол я для себя отметила во всех южных странах, что видела... как то на севере, если там построить, то простите, придет зима, и настанет всем тот самый, не толстый, а полный.
Видимо просто не настолько холодно, что б напрягаться и делать все оченно аккуратно. ИМХО.
В принципе, вы правы. Я думаю, многое из написанного в жанре "записей" можно рассматривать как "сказы", например, "Самгук юса", "Записи, оставшиеся [забытыми] от Трех царств". :)
А взять, например, текст, на котором основана идея о древности корейской государственности, известный как "миф о Тангуне". Его же написали десятки веков! Тут, понимаете ли, люди не знают, что правда и неправда в случившемся вчера... :)
Я вот тоже не пойму, почему у меня (корейца, который языка не знает и никогда в Корее не был) странное стремление всегда открывать окна и двери (если есть такая возможность). Буду мерзнуть, но щель в окне оставлю, даже если дует прямо на меня. Помню у вас в ЖЖ был коммент, где эту традицию объясняли дымом по полу и т.д. Но я никогда с такой печкой или на отапливаемом полу не жил :-)
:)
Я как раз сейчас воюю со своим соседом. Он включает бойлер (наш офис в месяц нажигает на 800 долларов), отапливает пол и настежь открывает обе балконные двери!... :)
Виктор Данилович, если я правильно понял, то 환단고기 были переведены на русский язык в том числе?