atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

СЛИВА

В ОБЕД Слива огорошила. Она вдруг сказала: "Почему вы плохо говорите по-корейски? Запинаетесь, медлите, подбираете слова...". - "Я так говорю и по-русски, и по-английски". Коллега продолжила: "Нет. Вы уже шесть лет в Корее. За это время можно научиться говорить хорошо. Вон Юстас, тарахтит как из пулемёта". - "Так он и по-русски тарахтит как из пулемёта. Дело-то не в ля-ля-ля, а в содержании. Я думаю о том, что и как сказать". Слива вытаращила глаза: "Вы - думаете?!" - "А вы не думаете?"...

Коллега продолжала упорствовать. Я решил приструнить её (в конце концов, она младше меня) и сказал: "Странно, что вам понадобилось шесть лет, чтобы понять, что я плохо говорю по-корейски. И вы - первый человек в Корее, кто сказал, что я плохо говорю по-корейски. Это так не по-корейски". Она осеклась. Вечером мы снова пересеклись за ужином. Она как ни в чём ни бывало спрашивала про древнюю историю юга Сибири. Вот проклятая баба! Ну что с ней делать?

Я думаю, корень многих проблем людей в том, что они не думают о том, что говорят.
Tags: жить в Корее, лытдыбр, люди
Subscribe

  • В ПОГОНЕ ЗА ЯПОНСКО-РУССКИМ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИМ СЛОВАРЁМ

    ПАРУ ДНЕЙ назад spirols написал: "У меня появился японско-русский иероглифический словарь. Хочешь его?". - "Хочу!". Созвонились и…

  • ФУНЧОЗА

    Я ВЕРНУЛСЯ с покатушки - спутница жизни сказала: "Давай приготовим что-нибудь поесть. У нас есть рисовая паста, капуста. Приготовь фунчозу". Я…

  • IN MEMORIA: КАРТИНКИ ИЗ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ

    ВЧЕРА начал было писать об Олеге, но подумал: нужно оно кому? Сегодня проснулся с ясной головой, решил дописать и заодно написать, простыми словами…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

  • В ПОГОНЕ ЗА ЯПОНСКО-РУССКИМ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИМ СЛОВАРЁМ

    ПАРУ ДНЕЙ назад spirols написал: "У меня появился японско-русский иероглифический словарь. Хочешь его?". - "Хочу!". Созвонились и…

  • ФУНЧОЗА

    Я ВЕРНУЛСЯ с покатушки - спутница жизни сказала: "Давай приготовим что-нибудь поесть. У нас есть рисовая паста, капуста. Приготовь фунчозу". Я…

  • IN MEMORIA: КАРТИНКИ ИЗ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ

    ВЧЕРА начал было писать об Олеге, но подумал: нужно оно кому? Сегодня проснулся с ясной головой, решил дописать и заодно написать, простыми словами…