Tiger and Magpie

СОРОКАДЕВЯТИНЫ

Четверг, 12-е

ВЕЧЕРОМ съездил в Самое Главное Здание религии - был 49-й день с того дня, когда Великий Учитель (Наставник) Его Святейшество-Отец приобщился к миру небожителей, и в религии устроили грандиозные поминки. У нас поминки справляют в третий, девятый и сороковой дни по смерти близкого. Сороковой день у православных - день, когда душа покойного в третий раз поставляется ангелами перед Богом, который отводит ей место до Страшного Суда и окончательного определения вечной загробной участи. Корейцы, особенно ярые приверженцы буддизма, традиционно справляют поминки каждые семь дней. Седьмые поминки, сасипкучжэ 49(사십구)재 四十九齋 (их ещё называют "поминки семь-семь", чхильчхильччэ 칠칠재 七七齋), которые справляют в 49-й день после упокоения - самые главные, хотя есть поминки, справляемые в 77-й и 100-й дни. Считается, что, если каждый седьмой день совершать обряды поминовения и читать мантры, усопший осознает дхарму и в следующем перерождении возродится человеком в благоприятном для себя месте. Именно в эти сорок девять дней деяниями успопшего определяется его нидана. Корейцы также считают (ведь они ещё и конфуцианцы!), что на перерождение усопшего человеком можно повлиять, если усердно совершать обряды поминовения. Свершение обрядов носит и эгоистический характер - можно надеяться, что благодарный дух покойного будет заботиться о благонравных потомках.

Обряд поминовения, свидетелем которого я стал, мало чем отличался от обычных обрядов в честь духов предков и двух Богов - Абсолютного Управителя и Его Головной Супруги Великой Матери. Бросающееся в глаза отличие заключалось в том, что теперь на сцене были не четыре яшмовых изображения (Управителя, Великой Матери, Тангуна и покойной супруги усопшего Великого Учителя), а пять. К обычным прибавился пятый - Самого покойного Великого Учителя. Я подумал: как, должно быть, счастлив наш Владыка - изображения Его родителей находятся по соседству с изображениями богов в Самом Главном Храме! Не есть ли это высшая форма проявления сыновней почтительности, даром, что не женился и не родил внуков?

Через два с половиной часа чтения мантр, возжигания и гашения свечек, переливания бражки из чаш в чаши и беспрестанных земных поклонов наконец-то объявили о конце поминок. Все рванули вон. Я, отвязывая велосипед, задержался у служебного входа. Рядом остановились Мунский и Круглов. "Как насчёт чаши бражки?" - "С удовольствием. Куда идём?" - "А и не надо никуда идти. Это же поминки. А по правилам после поминок накрывают стол". - "Почему тогда все наши ушли?" - "Это их дело". И товарищи повели меня обратно в Святилище. Поминальные столы нашли в огромном зале на первом этаже. Они были накрыты на пятьсот человек.

Выпив четыре бадьи бражки и изрядно захмелев, покинули Центр религии и разъехались кто куда.

Пятница, 13-е

С утра чувствовал вялость. В обед прогулялся в даунтаун - обзавестись наличными (на следующий день предстояла покатушка, а всем известно, что деревенские тётушки-ресторанщицы любят наличные и вовсе не любят невидимые трансферы посредством кредитных карт, с которых, к тому же, надо платить банкам откупные в виде, пусть мизерного, но процента с продажи - какой же тётушке понравится это?) и хлебный магазин. Город жил обычной жизнью. Боюсь, о смерти Владыки и его поминках знали немногие.

downtown

magnolia
что за владыка? и что за религия? это единственные непонятные мне места..
Владыка одной корейской религии (одной из так называемых новых). Названия ее написать не могу - боюсь, вычислят, и тогда, пиши пропало, прощай, Корея... :)
Если хотите, могу написать вам. Вам нужно знание этого? :)
Я упоминал ее в ранних записях...
пасиба посмотрел в инете уже )) судя повсему, религия не христианская. просто в питере раньше много проповедников из кореи выступало, вот я и подумал..
Виктор Данилович, а не могли бы вы дать корейские названия переведённых вами терминов (двух Богов и Владыки, он же Великий Наставник (Отец), Его Святейшенство) - то есть, все эти титулы по-корейски?

И ещё - Тангун в северокорейском официальном представлении - и в представлении южнокорейцев чем-то отличаются? Северокорейцы ведь якобы откопали могилу Тангуна, нашли его кости и построили мавзолей...
Вальтер, скажите честно, нужны они вам - корейские названия?
Я как-то писал вам, как называется религия, и, кажется, даже давал адрес сайта. Погуглите и, уверен, вы найдете и названия титулов, и многое другое, о чем я предпочитаю не писать.
Что до Тангуна, кажется, что там, что здесь отношение к Тангуну одинаковое. А что делить-то его? Он - то, что их объединяет. :) К тому же, капитализма-социализма тогда не было... :)
...а я вспоминаю, как бродил вокруг бочек с лучшими французскими винами - напротив бочек саке - в святилище авгшустейших супругов Мэйдзи. Там не наливали...
:(
:)
Японцы вообще - странный народ. В какой дзиндзя ни приди, всюду бочонки с саке, и хоть бы кто налил стопарик! :)
Почитал комментарии - много фреднов -тоже нехорошо! ))
Магнолия зато хороша! :)
А почему много френдов нехорошо? Ай лайк, когда их много. :)
Спасибо, я помню только два поста. Первый - где на вашем мониторе можно было прочесть текст, а второй - где вы возмущались плохим качеством перевода. Сайт вы не давали - на моей памяти, но я пробовал вычислить, что-то нашёл, а сейчас попробую ещё погуглить (и понейверить, подаумить), тем более, по-корейски сейчас вроде лучше понимаю. Но я думаю - если это религия, то она должна быть заинтересована в потенциальных адептах, говоря циничным совковым языком.