Tiger and Magpie

РОДОДЕНДРОН

Вчера

В СЕКРЕТНОМ саду любовался цветущим рододендроном (вэ-чхольччук 왜철쭉, иначе его называют ёнсанхон 영산홍) - хоть бери и втыкай цветок подобно героям древней новеллы в волосы. А позавчера ездил с товарищами в ночное - пил допоздна с товарищами вино (макколли), ел лепёшки-пиццы, любовался вишнёвым цветом...

azalea(1)

azalea(2)
Да, очень красиво! Виктор Данилович, а что вы можете сказать о новой восходящей звезде корейской народной музыки (민요) Сон Со Хи? Слушаю, смотрю и не могу налюбоваться!

А, знаю эту программу. Люблю смотреть. Корреспонденты отправляются в какую-нибудь деревню, находят теток, занимаются каким-нибудь делом, готовят еду, прикалывюатся...
О девочке никогда не слышал.
Восхитительно!!! Просто нет слов...
Э-э, у нас такой на окне, зовется азалией, а по корейски, помнится, чиндале, не? :)
Ну да. Небольшие, декоративные кустики - азалия. Чиндаллэ - дикорастущие кустарнички. У них цветы - реже и скромнее.
А нам вроде говорили, что это чиндальле?