atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

КАНИКУЛЫ ПО-КОРЕЙСКИ

ПОЛИЛ как из ведра дождь...

Утром встретил группу коллег. Увидели меня, разинули рты - как пить дать, чтобы сказать: "Когда в отпуск?" (в последние дни этот вопрос-приветствие слышу по много раз в день). Я решил опередить их и быстро сказал: "Когда в отпуск?". Они рассмеялись. Думаю, сделал их день. Они знали, что я знаю, что они не знают, когда пойдут в отпуск. Один из них сказал: "Как бы получить российское гражданство?". "Зачем оно вам?" - "В нашей стране быть иностранцем - лучше всего". Это точно.

В отличие от нас, иностранцев, наши коллеги, во-первых, не знают точно, когда пойдут в отпуск (мы знали уже в марте), во-вторых, их отпуск скоротечен - пять дней против наших четырёх недель. Пять плюс выходные получается неделя...

Недавно Министерство культуры, спорта и туризма и Корейский институт культуры и туризма провели "опрос Гэллапа" - опрос общественного мнения. 36.4% опрошенных сказали, что, возможно, проведут отпуск с 30 июля по 5 августа, 7.9% - с 23 по 29 июля, 5.4% - с 6 по 12 августа. Подавляющее большинство опрошенных (88%) планирует отдых внутри страны. 32.0% отправятся в трёхдневное ("две ночи три дня") путешествие по стране. 19.6% планируют путешествовать "одну ночь два дня", 10.2% - "три ночи четыре дня", 6.6% совершат однодневное путешествие и, наконец, 2.4% отправятся по стране на всё время отпуска - "четыре ночи пять дней". Предполагается, что расходы на путешествие (на человека) в среднем составят 217 тысяч вон (около $200). Больше всего отпускников (25.6%) поедет на север, в провинцию Канвондо. Меньше всего (7.0%) - на местные Гавайи, Чечжудо... Точно, иностранцем быть лучше. Не хотел бы быть корейцем!

После обеда было собрание. Наливал себе кофе - подошёл Слива.

"Когда в отпуск?" и, не дожидаясь ответа, продолжил: "Мне совестно. Давно хотел пригласить на обед...". Я сказал: "Теперь после отпуска". Он: "Нет, давайте уж до. Как насчёт того, чтобы завтра пойти поесть холодную лапшу?".

О май гад, сонсэнним! Предлагаете поменять шило на мыло! Лапшу мы можем поесть задарма в нашей столовке. Завтра - лапшовый день...
Tags: жить в Корее, особенности корейской, отпуск
Subscribe

  • ТРАНСТОРОНТОВСКИЙ ПЕРВОМАЙСКИЙ (1)

    ВЧЕРА предпринял трансторонтовский первомайский велопробег и заодно, рискуя жизнью и кошельком, навестил живущих в Этобико приятелей... Было тепло.…

  • THE CHRONICLES OF COVID-19: ОЧЕРЕДЬ В BEER STORE

  • ГРОЗА

    СЕГОДНЯ я нарушил привычный режим и отправился на велопокатушку утром... Вчера меня вынудили заняться ландшафтной архитектурой: "Никто другой так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments

  • ТРАНСТОРОНТОВСКИЙ ПЕРВОМАЙСКИЙ (1)

    ВЧЕРА предпринял трансторонтовский первомайский велопробег и заодно, рискуя жизнью и кошельком, навестил живущих в Этобико приятелей... Было тепло.…

  • THE CHRONICLES OF COVID-19: ОЧЕРЕДЬ В BEER STORE

  • ГРОЗА

    СЕГОДНЯ я нарушил привычный режим и отправился на велопокатушку утром... Вчера меня вынудили заняться ландшафтной архитектурой: "Никто другой так…