atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

СЕУЛ (2): ВОКЗАЛ. - НАМДЭМУН. - МЁНДОН. - К ИСТОРИИ ПОЯВЛЕНИЯ СЛОВА "АГАСИСЬКИНА"

В вагоне КТХа (КТХ, аббревиатура Korea Train eXpress, произносится "кей-ти-экс").

Поезда КТХ, развивающие скорость 305 км в час, курсируют между столицей и крупнейшими городами на юге - Пусаном, Масаном, Кванчжу, Мокпхо, Ёсу. Один раз меня угораздило прокатиться в вагоне первого класса. Понравилось. Угощали напитками.

1

Сеульский вокзал.

2

Сеул, если смотреть от вокзала.

3

У старого вокзала были раскинуты шатры - ярмарка! Фермеры торговали дешёвой свининой. В одной палатке раздавали дармовую(-ое) кимчхи. Как жаль, что я приехал, а не уезжаю!

4

Мы с коллегами пошли на рынок Намдэмун.

Ворота (Суннемун 숭례문 崇禮門, иначе Намдэмун 남대문 南大門) всё ещё закрыты камуфляжным каркасом. Завершение реставрационных работ запланировано на середину декабря.

На рынке было полным-полно японцев. Японские школьницы.

5

6

Дамы пошли внутрь здания, которое целиком состояло из лавок-минифабрик. В проходах сидели работницы-продавщицы. Собирали и тут же продавали разнообразную бижутерию...

7

Покинув рынок, направились в Мёндон 명동 明洞, центр центра, сердце Сеула.

8

Универмаг "Лотте".

9

10

11

Не удержался и потащил коллег по местам боевой славы. Вот эта улица, вот этот дом...

В отеле "Метро" жил в свой самый первый приезд, в мае 1991 г. А здесь, где сейчас шикарная кофейня, прежде располагалась затрапезная харчевня - весь стол с множеством закусок, наверно, стоил дешевле одной нынешней кружки кофе. В неё меня, покойного Г.А. Анджапаридзе, А.А. Кима затащил мой приятель, лингвист Ли Хёнбок, с которым мы сдружились на конференциях в Европе. Он сказал: "В Корее надо есть по-корейски" и заказал юккечжан 육개장, одно из трёх самых острых блюд корейской кухни...

Именно здесь, в Мёндоне, может, в тот, а, может, другой день появилось на свет слово "агасиськина". Наш хозяин крикнул: "Агасси!". Появилась девчушка, и языкастый Г.А., оценив её формы, дьявольски, плотоядно сверкнул глазами и моментально окрестил "агасиськиной": "Хороша, агасиськина!". Я уже писал об истории появления в моём языке этого словечка...

12

Время шло, и мы потопали к Чхонгечхону. Оттуда пошли на конференцию.
Tags: ktx, Мёндон, Намдэмун, Сеул, вокзалы, отель, рынок
Subscribe

Posts from This Journal “Сеул” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “Сеул” Tag