ЦЗИАНЬ. СЕВЕРОКОРЕЙСКИЙ РЕСТОРАН. - КОГУРЁСКИЕ ФРЕСКИ
В дебрях Маньчжурии (5) - Цзианьские похождения Атсмана (2)
СЪЕВ обед, выслушали небольшой концерт. Девушки игрушечными, жалостливыми голосками спели северокорейские песни. Кое-кто проронил слезинку. Один проронил слезинку не из-за песен. Расторопная официантка предложила ему какую-то северокорейскую водку, он подумал: "Ну, сколько она может стоить?" и велел нести. Когда пришло время платить за выпивку (за выпивку мы должны были платить сами), он узнал, что бутылка, столь неосторожно заказанная им, стоит несусветные деньги - уже и не помню, не то сто, не то сто пятьдесят долларов. Не желая ударить лицом в грязь, попавший впросак паломник деньги отдал, но горький осадок на душе у него, конечно, остался. Слух об этом разнёсся по всем четырём или пяти автобусам. Заключение этой незамысловатой истории: так южные корейцы вносят вклад в денежную кассу Трудовой партии Кореи, а то и самого Любимого Руководителя, поддерживают северокорейский, гм, режим...
Зато фотографировались девочки бесплатно, задарма...
Нагулявшись, поехали смотреть когурёские фрески...
Вернувшись в Цзиань, поужинали и поехали в Тунхуа.
СЪЕВ обед, выслушали небольшой концерт. Девушки игрушечными, жалостливыми голосками спели северокорейские песни. Кое-кто проронил слезинку. Один проронил слезинку не из-за песен. Расторопная официантка предложила ему какую-то северокорейскую водку, он подумал: "Ну, сколько она может стоить?" и велел нести. Когда пришло время платить за выпивку (за выпивку мы должны были платить сами), он узнал, что бутылка, столь неосторожно заказанная им, стоит несусветные деньги - уже и не помню, не то сто, не то сто пятьдесят долларов. Не желая ударить лицом в грязь, попавший впросак паломник деньги отдал, но горький осадок на душе у него, конечно, остался. Слух об этом разнёсся по всем четырём или пяти автобусам. Заключение этой незамысловатой истории: так южные корейцы вносят вклад в денежную кассу Трудовой партии Кореи, а то и самого Любимого Руководителя, поддерживают северокорейский, гм, режим...
Зато фотографировались девочки бесплатно, задарма...
Нагулявшись, поехали смотреть когурёские фрески...
Вернувшись в Цзиань, поужинали и поехали в Тунхуа.
Мне очень нравится "Дождливый Гоморён".
Здесь её поёт со слезами на глазах Чжан Юн Чжон:
Нет, какие песни пели, не помню. Но они пели песни, которые знают и на Юге, вроде "Коморёна".
Я имел в виду голоса певичек. В КНДР сложилась своя традиция - все песни петь тоненькими, "узенькими", детскими голосками... Там - все равно как если бы в России все певицы пели бы, скажем, "народно" - под Зыкину. :)))
А то я знаю и пел только Ариран, и то полностью слов не помню...
Если вы будете приглашены группой товарищей в обыкновенную забегаловку, нужно быть готовым к исполнению песни. А "Ариран" нужно знать назубок. :)
Когда нас учили её петь, я сам плохо понимал, только сейчас, кажется, представляю
значение слов и грамматику. Всё же, мне непонятно: арарийо - это что?
Ариран в уменьшительной форме? Форма глагола - какого?
))))))))))
Вера, вы единственная, кто внимательно просматривает мои записи! Я восхищен!
(Виктор Данилович, Вас все очень любят и читают с интересом, просто я редактор, а Ваш друг, любитель хороших вин, юрист, отсюда и привычка примечать:))
Жалостливые песни... Должно быть, вот такие? :)
Вы бы отдали 150 баксов за бутылочку, так не только заплакали бы, но ещё и подпевали бы девушкам из КНДР. :)
Спасибо, Виктор Данилович, за хорошие фотографии.
Корейцы (имею в виду, южные), как бы они ни были прагматично настроены, приходят в жалостливое настроение, когда сталкиваются с северокорейским. Для моих попутчиков посещение "Мёхянсана" было, думаю, памятным именно благодаря контакту с северными собратьями...
В РК горы были голые до середины 60-х.
О СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ РЕСТОРАНАХ
О СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ РЕСТОРАНАХ