Tiger and Magpie

ХУШАНЬСКАЯ КРЕПОСТНАЯ СТЕНА. - ШАГ ДО РОДИНЫ

В дебрях Маньчжурии (7) - Шаг в сторону - расстрел на месте!

ПОСЛЕДНИЙ день пребывания в Северо-Восточном Китае посвятили изучению и развенчиванию мифа о Великой Китайской стене. "Википедия" пишет о ней:

Великая Китайская стена (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь: Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь: Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Длинная стена в 10 000 ли») — крупнейший памятник архитектуры. Проходит по северному Китаю на протяжении 8851,8 км (выделено мной - В.А.) (с учётом ответвлений), а на участке Бадалин проходит в непосредственной близости от Пекина. <...> За время правления Мин Стена протянулась с востока на запад от заставы Шаньхайгуань на берегу Бохайского залива Жёлтого моря (выделено мной - В.А.) до заставы Юймэньгуань на стыке современных провинций Ганьсу и Синьцзян-Уйгурского автономного района.
В самое последнее время китайские товарищи удлинили стену до 21 тысячи 196 км, но это, по большому счёту, их дело. У нас тоже, знаете ли, есть свои Костёнки и Аркаимы. Моих корейцев волнует то, что китайцы начали отсчитывать её не от Шаньхайгуаня, а от Хушань, а в самое последнее время аж от Муданьцзяна (см. карту ниже). Эти земли, как знает любой кореец что на Севере, что на Юге, испокон веков были корейской вотчиной. Вот кусок текста, который товарищи с Китайского радио ещё не удосужились отредактировать:

Великая китайская стена, которую мы видим ныне, в основном является сооружением минских времен (1368-1644 гг.) Ее западная крепость-застава Цзяюйгуань в провинции Ганьсу и восточные фрагменты стены в горах Хушань на Ляодунском полуострове (откуда и началось строительство ) (выделено мной - В.А.) соединяли сооружение, которое тянется через 9 провинций.

Чтобы убедиться в том, что подсчёт длины стены неверен, что стена Хушаньской крепости 虎山長城 - не кусок Великой Китайской стены, а отдельно стоящее крепостное сооружение, и, более того, воздвигнутое на месте когурёской крепости Пакчак 박작성, а также поглазеть на Северную Корею с расстояния в "один шаг", мы отправились в Хушань. Хушань 虎山 переводится "гора Тигровая", или просто "гора Тигр".

Chinese wall map

Буфет "Международной" расположен на 23-м этаже.

Dandong - Hotel International restaurant

Вдали, за рекой, почти не видна Северная Корея.

Dandong - skyview Hotel International(1)

Dandong - skyview Hotel International(2)

Хушань в двадцати-двадцати пяти километрах от Даньдуна. Вышли из автобуса - наверх в гору змеилась вызывающая споры стена.

Издалека и вблизи стена выглядит как огурчик. Где-то читал, что в 90-х она подверглась коренной реставрации...

Hushan fortress(1)

Hushan fortress(2)

Hushan fortress(3)

Hushan fortress(4)

Hushan fortress(5)

Мы пошли в сторону границы. До неё десять минут пешим ходом.

Вдоль дороги сидели, торговали чем попало деревенские тётки, старухи. Интересно, у них есть лицензии на осуществление торговли в туристическом месте мирового значения?

Hushan fortress(6)

Hushan fortress(7)

Но вот мы "в шаге от" Северной Кореи.

Местные жители, можно сказать, сидят на золотой жиле. Корейцы едут сюда каждый день, и каждый хочет непременно прокатиться по речке на лодчонке...

One step North Korea(1)

Чтобы перепрыгнуть через границу, протоку, очутиться на территории соседнего государства рекордсменом быть не надо.

One step North Korea(2)

Высеченные на камне иероглифа - 一步跨 (ильбоква, кит. ибуква "перейдёшь, перескочишь [в Корею], [сделав лишь] один шаг") - название местной деревеньки.

На островке в этом месте русла Ялуцзян (Амноккана) была деревенька (к слову, каким-то образом все островки и вся река в этом месте оказались на территории КНДР). Деревенька как будто бы заброшена, и теперь ходить к некому. Островок наносной, аллювиальный, его мало-помалу приблизило к китайскому берегу, и теперь островок и сушу разделяет всего метр-два...

One step North Korea(3)

На другом камне высечено 咫尺 (чжичи, кор. чичхок), "очень близкое расстояние", "под носом", "под боком", "перед глазами". Это слово в корейском языке фигурирует во многих выражениях, подобных русским "видит око, да зуб неймёт", "близок локть да не укусишь". Здесь корейцы как заговорённые вспоминают одно из таких речений - "Родина близка, перед глазами, да на неё не ступить" (고향을 지척에 두고도 갈 수가 없다), и у них непременно на глаза наворачиваются слезы. Этому камню тоже совсем немного лет. Китайцы поставили его, чтобы привлечь корейцев.

One step North Korea(4)

One step North Korea(5)

One step North Korea(6)

Покинув границу, зашли в музей и, следуя напутствию, висящему на музее - "А ты посетил место, где начинается стена?", "Не посетишь начало стены, сожаление о несодеянном будет преследовать всю оставшуюся жизнь", прогулялись по стене. Музей тоже, кажется, появился недавно...

Hushan fortress(13)

Hushan fortress(14)

Hushan fortress(15)

Крепостная стена выглядит как настоящая Великая Китайская, но Шаньхайгуань и Хушань разделяет добрая тысяча километров (на карте выше она обозначена синим цветом), и руины связывающей эти два пункта стены ещё нужно поискать...

Hushan fortress(8)

Hushan fortress(9)

Hushan fortress(10)

Hushan fortress(11)

Hushan fortress(12)

Village near Hushan fortress(1)

Издалека деревня выглядит привлекательно, но если вглядеться более внимательно, дома не выглядят ухоженными. Гм, должно быть, тоже построены недавно...

Village near Hushan fortress(2)

Пообедав в ангароподобном помещении и там же отоварившись продуктами китайского рынка, свезёнными специально для нас местными торговцами, поехали в Шэньян.

Eatery

Posts from This Journal by “Хушань” Tag

Да.
Издалека деревня выглядит совершенно нормально, но больно она... необжитая, что ли...
неужто не удалось заснять, как кто-нибудь выбирает свободу? Неважно, откуда куда.
Увы. :(((
Я было притаился, приготовил камеру, но тут меня схватили, сковали наручниками, погрузили в автозак, увезли с остальными в аэропорт и депортировали из страны. :)))
В японском языке тоже есть слово 咫尺(しせき) с тем же значением. Еще есть выражение 咫尺千里, смысл которого: как рядом бы ни находились люди, если они не понимают друг друга, то между ними будет чувствоваться расстояние в тысячу ли.
Глянул в корейском словаре. Оказывается, у корейцев тоже есть это выражение, только с несколько иным значением. Допустим, двое находятся близко друг к другу, скажем, живут в одном городе, но лишены возможности навестить друг друга (например, каждый вечер и каждые выходные работа :)) или просто долго не встречаются. Тогда говорят 咫尺千里, "черт-те что, живем друг у друга под боком, а встретиться не можем, словно один из нас где-нибудь на Луне". :)))
Ай. Написал-то я, особо не думая, в перерыве между. :) Выудил из Интернета две цитаты, сопроводил фотки куцыми примечаниями... Теперь поди ссылаться будут? :))) Шучу.
Эта последняя "китайская" серия должна была быть просто серией из невыложенных фотографий с отсылкой к оригинальным записям. Первые пост-два крепился, а потом --- Атсмана "понесло"... :)))
И очень хорошо получилось. Я как раз на фоне этих публикаций уже подсадил на ваш блог пару студентов. Одного фразой, что корейцев легко читать по лицу (за точность цитаты не ручаюсь) - парень решил взяться за неразгребённую пока тему невербальной коммуникации у корейцев (и статья Т.Ю.Каплан и ваше замечание оказались как раз вовремя). Теперь пытается понять, что же вы такое сказали и как самому научиться читать по лицам. Потом начнём читать и по другим частям тела ))

Edited at 2013-01-30 03:56 am (UTC)
Если я правильно понял, Виктор Данилович, китайцы утверждают, что это восточная часть Великой Стены, а корейцы говорят - нет, это другая стена? А на чьей стороне логика, по-вашему?
Да. То, где побывали мы (Хушаньская крепость), до недавнего времени считалась (китайцами) восточной оконечностью, началом Стены. Поэтому там, на Хушань, всюду и висят плакаты - "Восточное начало Стены". Теперь китайцев занесло еще дальше, на север, и они говорят, что Стена начиналась (не уверен, в какой период) аж в Муданьцзяне...
Я не историк и не археолог и, тем более, не занимаюсь специально Стеной, поэтому мне судить трудно. Пусть китаисты разбираются.
Как будто бы Стена была построена Мин до Шаньхайгуаня, и, стало, китайцы отгородились от восточных варваров. Зачем маньчжурам нужно было городить дальше, ума не приложу.
(Anonymous)
От Даньдуна на вашей карте проложен маршрут,отмеченный красным.Это тоже Стена,или пройденный вами путь? Планирую посетить Китай,и побывать на Стене,но ввиду отсутствия значительных денежных средств посещение Стены через Пекин не по карману.Подскажите наиболее экономный способ побывать на этом памятнике.Отправление из Владивостока.Заранее благодарен
От Даньдуна на вашей карте проложен маршрут,отмеченный красным.Это тоже Стена,или пройденный вами путь? Планирую посетить Китай,и побывать на Стене,но ввиду отсутствия значительных денежных средств посещение Стены через Пекин не по карману.Подскажите наиболее экономный способ побывать на этом памятнике.Отправление из Владивостока.Заранее благодарен
А! Это спорный участок Китайской стены. Красным цветом корейцы пометили участок, который, как они утверждают, китайцы считают частью стены. Я не уверен в том, что китайцы так считают. Хорошо бы высказались китаисты.
Так или иначе, там есть остатки крепостей.
Из Владивостока до Муданьцзяна ближе всего добираться через Суйфэньхэ. Не знаю, можно ли путешествовать на автомобиле. Если можно, поезжайте на машине.
А нельзя ли поподробнее про участок Стены у Муданьцзяна-где он там конкретно,и как до него добраться,что он из себя представляет?
Увы, не могу ничего сказать. Это лучше спросить у китаистов или хотя бы тех, кто живет там...
Попробуйте задать вопрос в соответствующем разделе китайского форума на "Восточном полушарии" (http://polusharie.com/).
Что-то никто там не отвечает...А сам-то в наиболее восточной точке ВКС где был?Если есть-выложи фотки,пжлст
Да. Это карта Стены времен Цинь Шихуанди.
А что означают цифры 2009 и 2012 под красно-синими участками?
Это время (соответственно апрель 2009 г. и июнь 2012 г.), когда была сделана ревизия стены, когда китайские товарищи удлинили ее за счет гипотетических синего и красных участков. :)
Общепризнана стена, которая обозначена серым, рисунком стены, в центре.
А где можно найти подробности об этих новых участках? А то никто ничего про них не знает
А, что, на "Восточном полушарии" молчат? Во китаисты пошли! :)))
А вы погуглите. Я думаю, найдете информацию и на китайском, и на английском... На корейском-то ее изрядно. :)))
По-китайски почитаете?