Итак, я поехал во "Фрешко" и купил:
1) булку Calabrese Long $2.59 (для справки: 1 канадский доллар равен 30 рублям)
2) пакет $0.05
3) вареники (perogies) $1.69
4) бобы Kidney Beans $0.78
5) полкило канадского чеддера (купил про запас, в Корею) $3.77
6) две упаковки сливочного масла (тоже было на сейле и тоже поедет в Корею) по $2.97
7) баночку сардин в соевом соусе $0.97
8) половинку ржаного немецкого хлеба Landbrot $1.99
9) два кайзера (круглые булки) по $0.49
10) две спаккателли (небольшие батоны) по $0.49
11) пучок кинзы $0.79
12) тофу (Silken Tofu) $0.99
13) килограмм яблок $3.52.
Всё обошлось в $25.05 (или 750 рублей, или 28 тысяч корейских вон).
Приехав домой, засучил рукава: отварил и туго набил сардинами, намолотыми с желтками и майонезом, яйца, накрутил лобио, нарезал и полил соусом тофу, поставил вариться пирогиз... Со вчерашнего дня оставалась селёдка под шубой, с первого дня моего пребывания дома холодец (успею ли доесть его?)... На столе стояли: ирландский "Bushmills" для хозяина, корейская "Столетздравствовать" ("Пэксечжу" 백세주 百歲酒) для хозяйки, пиво для младшего поколения...
Придя в себя, прокатились в "Чаптерс". Поход в "Чаптерс" заменяет нам поход в кино...
Сидя в кресле, перелистывая толстые фотографические и иные фолианты, словари, сделал забавное открытие. Оказывается, heir произносится как air, без "х"! Я думал, что это слово произносится "хер", и стеснялся, например, сказать: "Наследник Ким Чен Ира", из-чего, должно быть, англоязычные коллеги и просто знакомые думали, что я симпатизирую северокорейскому, гм, режиму...
Напившись в "Старбаксе" кофе, вышли наружу - было студёно. Вдали горели огни "Фортиноса", запоздалые посетители рвались в соседний магазин...
