Tiger and Magpie

ГОТОВЛЮ ОБЕД. - ПОХОД В "ЧАПТЕРС"

ДОСИДЕВ до двух часов, пошёл на кухню готовить обед. Мои, как известно, вегетарианцы. Я подумал, что от моего фирменного лобио они не откажутся. Другой штучкой, которая бы, на мой взгляд, могла порадовать их, было самое простое диетическое блюдо в мире - ломтики тофу, сбрызнутые "Киккоманом". Основным блюдом в моём разгорячённом мозгу рисовалось национальное блюдо русских - пироги (ударение на втором слоге, по-английски пишется perogies), вареники с деревенским сыром (по-нашему творогом) или картошкой, но без аниэн (англ. onion), то бишь без лука (это фирменная фишка нашей семьи). Все блюда можно приготовить за пять минут. Не найдя ни тофу, ни кинзы, ни консервированных бобов, ни вареников (эти позже нашлись во втором холодильнике), сел на велосипед и покатил во "Фрешко". До него полтора километра. Дальше, в километре от него, есть другая плаза, больше и круче - с "Фортиносом", "Волмартом", "Чаптерсом", но мне и "Фрешко" сгодится. Во-первых, там есть всё, что нужно, а, во-вторых, он дешевле, чем "Фортинос" и, может быть, даже, чем "Волмарт", хотя вряд ли. Раньше на его месте был "Прайс чоппер". Года два назад он стал "Фрешко". "Фрешко" входит в сеть "Собис".

Итак, я поехал во "Фрешко" и купил:

1) булку Calabrese Long $2.59 (для справки: 1 канадский доллар равен 30 рублям)
2) пакет $0.05
3) вареники (perogies) $1.69
4) бобы Kidney Beans $0.78
5) полкило канадского чеддера (купил про запас, в Корею) $3.77
6) две упаковки сливочного масла (тоже было на сейле и тоже поедет в Корею) по $2.97
7) баночку сардин в соевом соусе $0.97
8) половинку ржаного немецкого хлеба Landbrot $1.99
9) два кайзера (круглые булки) по $0.49
10) две спаккателли (небольшие батоны) по $0.49
11) пучок кинзы $0.79
12) тофу (Silken Tofu) $0.99
13) килограмм яблок $3.52.

Всё обошлось в $25.05 (или 750 рублей, или 28 тысяч корейских вон).

Bike

Приехав домой, засучил рукава: отварил и туго набил сардинами, намолотыми с желтками и майонезом, яйца, накрутил лобио, нарезал и полил соусом тофу, поставил вариться пирогиз... Со вчерашнего дня оставалась селёдка под шубой, с первого дня моего пребывания дома холодец (успею ли доесть его?)... На столе стояли: ирландский "Bushmills" для хозяина, корейская "Столетздравствовать" ("Пэксечжу" 백세주 百歲酒) для хозяйки, пиво для младшего поколения...

Dinner table

Придя в себя, прокатились в "Чаптерс". Поход в "Чаптерс" заменяет нам поход в кино...

Chapters(1)

Сидя в кресле, перелистывая толстые фотографические и иные фолианты, словари, сделал забавное открытие. Оказывается, heir произносится как air, без "х"! Я думал, что это слово произносится "хер", и стеснялся, например, сказать: "Наследник Ким Чен Ира", из-чего, должно быть, англоязычные коллеги и просто знакомые думали, что я симпатизирую северокорейскому, гм, режиму...

Chapters(2)

Напившись в "Старбаксе" кофе, вышли наружу - было студёно. Вдали горели огни "Фортиноса", запоздалые посетители рвались в соседний магазин...

Chapters(3)
Про хера у меня такая же тема была, ага :))
вареники с сыром - с творогом или сыром?
:)))
По-русски, наверно, с творогом, хотя наш творог немного другой. :)
Глупый вопрос - а как вы сыр в Корею возите? он не считается молочным продуктом, которые вроде просто так не провезешь?..
В чемодане. Я обычно привожу несколько килограммов сыров, несколько колбасы, несколько хлебов... Кофе, даже масло. А что? Оно дорогое в Корее. :)))
Air Canada с недавних пор стала разрешать только один бесплатный багаж (23 кг). До недавних пор можно было провозить два чемодана, но по 32 кг каждый. :))) Korean Air по-прежнему разрешает провозить два, но по 23 кг. :)))
Теперь у меня проблема: я могу увезти только один чемодан сыров. Придется через пару месяцев лететь снова. :)))
"Придя в себя, прокатились в "Чаптерс"."
Данная фраза и фотография выше говорят о том, что Ваша готовка успешно удалась. Браво, Маэстро! Кто бы сомневался... :)

""Наследник Ким Чен Ира""
Бог с ним, с наследником Ким Чен Ира... Я вот смотрю, что наследник великого Атсмана уже совсем зрелый. :)
Идёт ли уже потихонечку процесс передачи власти? :)
Уже! Правда, она перешла в другие руки. :)
Если говорить в других терминах, я свергнут и давно отправлен в ссылку... :)))
А почему в Старбаксе - дорого же? )
А в "Чаптерсе" "Тим Хортонса" нет. :)
"Старбакс" чуть подороже, но ненамного. Кофе стоит 2 бакса.
Какие цены, однако, более чем демократичные!
И да, поход в книжный магазин заменяет очень многое :)
Во-во. Вы единственный человек, который обратил внимание на цены - то, из-за чего я написал бредятину выше. :)))
Kiitos за внимание! :)))
Хорошего пребывания дома! И до встречи в Дижоне!
Что-то совсем дешево у вас там! По-сравнению с Кореей и с Россией!
Ну, про Россию ничего сказать не могу, а по сравнению с Кореей - да. :)
Ржаной хлеб в "Сонсимдане", маленькая буханочка, стоит минимум 6 тысяч, а хороший, multigrain, все 10, считай 10 баксов. :) Чабата в "Сонсимдане" уменьшилась в два раза, но по-прежнему стоит 2 с половиной тысячи, а местный кайзер или та же итальянская булочка, батончики спаккателли, примерно таких же размеров, стоят 49 центов! :)
С другой стороны, в Корее дешевое такси и супердешевые сигареты! И чаевых нет. :)))

Edited at 2013-02-14 01:12 am (UTC)