atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

МОЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ (4): ЗАСТОЛЬЕ. - КАК ВЕЛИЧАЮТ ЖЁН. - ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ПОКЛОН

ПОКОНЧИВ с официальной частью - поклонами, подношениями, награждениями, перетащили жертвенную еду на столики, разлили по стаканчикам - чтобы согреться - спиртное, крикнули: "Вихаё!".

Канадский виски пошёл на "ура". Корейцы не очень жалуют крепкие напитки, тем более, пахучие (исключением не является даже китайская водка - предложи корейцу на выбор сочжу и гаолянку, он скорее выберет сочжу), но виски для них - святое. Мне кажется, что здесь свою роль играет фактор престижности страны, откуда происходит напиток. Будь в глазах корейцев престижнее, чем США, англоязычные страны, скажем, Франция или Россия, корейцы бы с тем же удовольствием пили водку или коньяк...

27

Специалисты по шашлыкам начали колдовать над бочкой, а мы, пока суд да дело, ели ломтики жертвенной свиной головы, прихваченные вместе или обёрнутые в ломтики ядрёной окчхонской кимчхи, приготовленной по всем правилам - с сэучжот 새우젓 (дьявольски солёным квашением из меленьких креветок) и прочими делами.

28

29

30

Народу было много. Мы разделились на две группы. Одни торчали наружу, ближе к бочке и мясу, вторые сидели внутри Поллиного жилища.

31

32

Наевшись и напившись, наварили еды - рамён вперемешку с остатками кимчхи.

33

34

35

У бывшего секретаря, похоже, намечается очередное пополнение семейства - больно хорошо выглядит мамаша Мичжонъи. И слава Богу!

Мичжонъи - дочка Сундори. Стало быть, "мамаша Мичжонъи" - это жена Сундори. По-корейски величать мамашу ребёнка по имени не положено. На ум пришёл питерский коллега-историк, который женат на кореянке. У неё, конечно же, есть имя, она тоже преподаёт в университете, но её все величают Пера омма, "Верина мамаша" (Вера - так зовут их дочку). Обращения между корейскими супругами и того проще. Например, Миниха называет Мина эги аппа 애기아빠, "папаша ребёнка", "папаша детей" (ей, конечно, виднее, кто отец её детей). А наш подпольный миллионер жену-миллионершу зовёт не иначе как и сарама 이사람아 "эта", "эй, ты", "этот человек", "эта людина".

Мичжонъи года два, нет, пожалуй, три, а, может, четыре. Короче, это маленькая девчонка. Она в меру воспитанна и капризна, хорошо ест и плохо ест, балуется, бегает, засыпает в неожиданных местах - короче, подвержена всем флуктуациям жизненного цикла маленького ребёнка. Перед отправлением, в клубе, она, подстрекаемая взрослыми, била всем подряд земные поклоны - ложилась, церемонно складывая перед собой руки, на пол, выполняла самый настоящий себэ 세배 ("поклон старшим, совершаемый в первый день первой луны года"). Такой поклон надо вознаграждать, давать себэтон 세배돈, "поклонные деньги". Все давали по десятке. Деньги она относила матери, которая беспрестанно смеялась, радуясь успехам дочки. Интересно, сколько та собрала денег? Нас было человек двадцать-двадцать пять...

Вспоминается забавный эпизод. Мичжонъи поклонилась Минихе и получила десятку. После этого перешла к Мину, поклонилась, и... он всего лишь похвалил её, а денег не дал. Вот было крику!

36

Мы гуляли, а сынишка нашего чемпиона - Риберо - штурмовал склон. Быть ему, как отец, чемпионом!

37

В Юсон возвращались неспешно, по полям, по речкам.

38

39

40

41

Доехав до города, разделились на две группы. Одни поехали продолжать поклоняться местному Бахусу, мы поехали играть в бильярд.

42

В клубе был товарищ, который в тот день работал и с нами не катался. Он приценивался к шоссейнику с автоматической передачей.

43

Только собрались уходить, как на машине подкатил Сундори с семьёй. Проклятая девчонка снова плюхнулась на пол и принялась отвешивать поклон. Пришлось снова дать бумажку.

Пока сидели в лавке, стемнело. Я протянул руку, чтобы включить фонарик - его не было. Мысли о том, что его могли снять, не было (в Корее такое редко). Должно быть, обронил. Сказал Мину - он протянул руку: "Сто двадцать тысяч ($120)". - "С собой нет". А сам в душе решил назавтра прокатиться по сегодняшнему маршруту. Может, найдётся?
Tags: Корея с седла велосипеда, корейская культура, корейская кухня, корейские обычаи и обряды
Subscribe

  • РИС С БОБАМИ

    Драг-ая тм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами". Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья.…

  • ПЕРЕКУС: КИМЧХИ ПОККЫМБАП ДЛЯ ДВОИХ

    НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ классического блюда ушло десять минут и следующее: ● остатки (примерно полторы-две чашки) позавчерашнего риса для суси (суши),…

  • ШАМПАНСКОЕ И ФРУКТЫ НА КОРЕЙСКИЙ ЛАД

    ЕСТЬ анекдот. Приходит мужик в ресторан. Официант: "Что будем заказывать?". Мужик: "Шампанское и фрукты". Официант: "Что-что?". Мужик: "Дурак! Неси…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • РИС С БОБАМИ

    Драг-ая тм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами". Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья.…

  • ПЕРЕКУС: КИМЧХИ ПОККЫМБАП ДЛЯ ДВОИХ

    НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ классического блюда ушло десять минут и следующее: ● остатки (примерно полторы-две чашки) позавчерашнего риса для суси (суши),…

  • ШАМПАНСКОЕ И ФРУКТЫ НА КОРЕЙСКИЙ ЛАД

    ЕСТЬ анекдот. Приходит мужик в ресторан. Официант: "Что будем заказывать?". Мужик: "Шампанское и фрукты". Официант: "Что-что?". Мужик: "Дурак! Неси…