atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ЭХ, НЕ НАУЧИЛСЯ БИЛЛ ГЕЙТС НАШЕЙ КОРЕЙСКОЙ ВЕЖЛИВОСТИ

ПРОЧИТАЛ занятную заметку. Мало того, что Пак Кынхе президент страны, так она ещё и старше Билла. Беда.
Интересно, снимал Гейтс обувь, входя в традиционный ресторан? Гм, вспомнил о манере американцев класть ноги на стол.
Шутки шутками, а иностранцам в Корее стоило бы следовать хотя бы некоторым жизненным правилам корейцев.

Bill Gates triggered a media uproar with a 'disrespectful' one-handed shake upon meeting the new South Korean president. What should Bill Gates have done? Global etiquette can be tricky. Just ask Bill Gates.

The Microsoft chairman (who is also co-chair of one of the world's biggest charitable organizations) is no stranger to international travel or meeting heads of state. But, on Monday, when he shook hands with South Korea's first female president, Park Geun-hye, Gates made a serious faux pas, which resulted in a cultural kerfuffle. Gates shook her hand with just one hand. In South Korea, and much of Asia, that's only done in casual settings, with good friends. To top it off, Gates had his left hand in his pocket, signaling his superiority. <...> The proper way to show respect would have been for Gates to clasp the South Korean leader's hand with both of his hands (выделено мною. - В.А.).

Остальной текст здесь.

Bill-Gates-korea_2543483b
South Korean President Park Geun-hye shaking hands with Microsoft founder Bill Gates before their meeting at the presidential Blue House in Seoul
Photo: YONHAP/AFP/Getty Images


____________________________________________________________

Несколько лет назад я поместил у себя советы, следуя которым, можно если не стать корейцем, то сладить с ним. О том, как не должен вести себя, общаясь с корейцами, американец, и наоборот, что не стоит делать корейцу, общаясь с американцами, в шутливой форме рассказывается в книжке "Ugly Koreans Ugly Americans" (Сеул, изд-во "Мин Бёнчхоль сэнхваль ёнъо", 2003). Как-то писал о ней.
Tags: жить в Корее, корейский этикет, особенности корейской национальной
Subscribe

  • МАГНОЛИЯ ЗАЦВЕЛА

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 100 comments

  • МАГНОЛИЯ ЗАЦВЕЛА

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…