Tiger and Magpie

Дела житейские

LiveJournal (http://www.livejournal.com/) с радостью сообщает о гибели данной записи. Ваши поздравления можете оставить, написав комментарий к любой записи.
Re: у меня вопрос о делах житейских
Ага. Предки у нее были китайцы, и жили они в Китай-городе, и было у них... :)
Ясно.
Фамилия На у корейцев тоже есть. У меня получается так. Смешанное корейско-японско-американское происхождение. От отца унаследовала фамилию На, от матери - японское имя Юси, от проживания в Штатах - Надия. :)
Школы посмотрю, но вы не думали о том, чтобы использовать по назначению ваше корейское окружение, с которым вы социализируетесь постоянно? Это очень удобно и полезно в разных отношениях.
Местные товарищи владеют разнообразной информацией куда лучше нас. Скажем, мы ходим в одно и то же едальное заведение, потому что нам удобно, близко и, короче, просто нашли его первым и привыкли, водим туда своих русских друзей, но ваши коллеги туда не ходят, а ходят в разные, не те, потому что они знают, что там не вкусно, а вкусно в соседнем, например...
Так и со школой может быть. Мнение опытного местного товарища куда лучше справочной книги. Они могут сходу сказать, где лучше, дешевле, где инструктор терпеливый, после какой школы процент прохождения теста выше...
С другой стороны, когда вы обратитесь к коллегам с какой-то просьбой, это будет означать, что вы доверяете им, надеетесь на помощь... Им будет приятно оказать вам услугу, и они расшибутся в лепешку. Может, и в ресторан поведут, чтобы закрепить эту дружбу. :)
Попробуйте спросить у кого-нибудь. У вас же есть люди под боком?
Re: у меня вопрос о делах житейских
Больше ресторанов в моей округе нет - всего сто или двести. Приходится ходить по кругу. :)
Re: у меня вопрос о делах житейских
И Сеул мне хорошо известен. :)
Re: у меня вопрос о делах житейских
Мда, что за жлобы рядом с вами! Ума не приложу, как на них воздействовать, чтобы бегали перед вами на цыпочках.
(Вас, кстати, не коробит, когда видите "вы" не с прописной "в"?).
Re: у меня вопрос о делах житейских
Нет, нет. Просто я сам привык так писать (некоторое время тому назад русисты в моем Институте обсуждали эту проблему), а тут сообразил, что вы - квалифицированный специалист и, более того, Учитель и, возможно, придерживаетесь традиционных взглядов на это дело. :)
Re: у меня вопрос о делах житейских
Диана, я нашел в "Желтых страницах" две конторы в вашем районе.
1) Самсŏнъ чадонъчха хагвŏн 삼성자동차학원 тел. 042-538-6116 [Автошкола "Самсон" ("Самсунг" :)]
2) Хёсŏнъ чадонъчха унчжŏн чŏнмун хагвŏн 효성자동차운전전문학원 тел. 042-525-8034 [Школа профессионального вождения Хёсон].
Re: у меня вопрос о делах житейских
Я сейчас поищу адреса в Нэйвере или Даымнете.
Re: у меня вопрос о делах житейских
Ха-ха! Всего-то умею здороваться и прощаться. Ну и торговаться: "Дорого! Скиньте тыщу". :)
Re: у меня вопрос о делах житейских
Ээээ, ммм... Так ведь они, не зная русского, не могут проверить, КАК я им пириважю! :)
Re: у меня вопрос о делах житейских
Профессиональное.
А первую школу, Самсунг, что-то не могу отыскать.