Раз она корейская, её герои, понятно дело, говорят по-корейски, но: 1) она снята в Штатах, 2) Бобби Ли (д-р Пун) не умеет говорить по-корейски, а 3) английские субтитры отчаянно противоречат тому, что изрекают актёры...
"ХА?", ИЛИ ЛЮБОВЬ ЛОНГ БОНГ И ДОКТОРА ПУН ДЖИ-СУМА
Раз она корейская, её герои, понятно дело, говорят по-корейски, но: 1) она снята в Штатах, 2) Бобби Ли (д-р Пун) не умеет говорить по-корейски, а 3) английские субтитры отчаянно противоречат тому, что изрекают актёры...
-
ВЗЯЛСЯ ЗА СТАРОЕ
ТАКИМ образом, наш вчерашний ужин стал праздником индийско-корейской дружбы (накануне был день канадско-японской дружбы - мы ели тейкаут из Sushi &…
-
КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ
КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…
-
САЛАТ С ХОЛОДНОЙ СВИНИНОЙ В ЖМЕНЕ
ПЕРЕКУСИЛ ссамом. Ссам по-корейски - "завёртыш". Кладёшь на ладонь кусок листа салата, на него рис, на него смазанный пастой кочхучжан кусок…
- Post a new comment
- 5 comments
- Post a new comment
- 5 comments
