atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ТАКОЙ ДЛИННЫЙ ДЕНЬ (3): УЛИЦА 70-Х

ЗОНА отдыха (이천휴게소) была пустынна, только громко играла музыка в ларьке, где была выставлена всякая мелочь - фонарики, трости, бейсболки, часы, МР3-плейеры. Мы рванули к туалетам и внутрь, к ресторанам...

Джон встал у кассы и стал принимать наши заказы. Он повторял вслед за нами: "Тонкасы - одна", "Твенчжан - один", "Два пибимпапа"... Ошалевшая от орды нагрянувших клиентов кассирша (нас вошло сорок плюс водитель) бешено давила, лишь бы гости не ушли, клавиши компьютера. Заказы по невидимым глазу проводам беззвучно, со сверхзвуковой скоростью уносились в три ресторанные точки (분식 "мучные блюда", 전통한식 "традиционная корейская кухня", третьей не припомню), выскакивали там на мониторах, тревожа всполошившихся тётушек. Я задрал голову, прочитал на огромном меню слово "Чончжу", сказал, понадеявшись на лучшее: "전주식 비빔밥 Пибимпап по-чончжуйски" и... оказался неправ. Мой пибимпап оказался банальным подостывшим рисом с толикой свежих и припущенных трав и корешков и нахлобученной сверху яичницей из одного яйца.

Насытившись, вышел наружу - рядом со зданием стояли хибарки. Глядь, а это новенькая, совсем недавно сооружённая "Улица 70-х". Стало интересно, чем жили тогда южане - в то время, в начале 70-х, я был в паре сотен километров севернее границы.

Угловая лавка, кумон каге 구멍가게. В России, будь она в 90-е, её бы назвали "киоском". В глаза бросились разнокалиберные бутылки сочжу, алюминиевые тосираки (бэнто)...

24

Раньше сочжу (интересно, почему выставлена "Кымбокчу" 금복주? Должно быть, была популярней "Чильло") продавалась разная: были и мерзавчики, и бомбы... Мерзавчики назывались "ирхоп" 1홉 ("один хоп", хоп 홉 - мера объёма в одну десятую тве 되), бутылки средних габаритов назывались "ихоп" 2홉 ("два хопа"), бомбы - "сахоп" 4홉 ("четыре хопа"). Интересно, что, если первые бутылки, действительно, содержали один (180 мл, на язык просится "грамм") и два (360 мл) хопа соответственно, то большая бутылка вмещала лишь 640 мл.

Водочка (она тогда была покрепче, 25%) стоила ни дорого, ни дешёво. Отыскал цены 80-х. Тогда, конечно, цены подросли с 70-х. Средняя бутылка самой дешёвой водки в 1985 г. стоила 178 вон. "Бомба" 1983 г. стоила 382 воны. Кстати, вычитал, что по результатам исследования роста цен на потребительские товары, рост цен на пиво и сочжу за последние 35 лет оказался самым низким - они подорожали всего в 6.4 и 13.1 раза.

25

Объявление рядом с дверью кинотеатра гласит: "Сеанс начался". Ниже часы сеансов и цены - для взрослой публики, армейских (солдат срочной службы) и полиции, школьников.

26

Книжная лавка.

27

28

Отошёл от хибар и очутился в зоне полной темноты. Пришлось воспользоваться вспышкой.

Насос. Такие и у нас имеются.

29

Чиге 지게, наспинная волокуша.

30

Только закончил фотосъёмку, как начался дождь. Побежал вприпрыжку к автобусу, а там уже проверяют, не отсутствует ли сосед.

В Сонхвадон приехал минут в пять первого ночи, через пятнадцать с половиной часов после того, как утром сел в автобус. Почти треть этого времени провёл в пути, в автобусе.

Домой пришёл в четверть первого. Включил телевизор, а там показывают "Крёстного отца". I'm gonna make him an offer he can't refuse. Люблю этот фильм. Я и книжку всю прочитал. Поставил перед собой начатый сахоп "Саперави", достал сыр, масло, хлеб...

________________________________________________________

Погуглив, нашёл много фото подобных "улиц", воссоздающих атсомферу 70-х. Фото ниже взял отсюда. Все они, за исключением двух последних, чёрно-белых, сняты в музее новой и новейшей истории Кореи в Пхачжу.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
Tags: 70-е, история Кореи, музеи
Subscribe

  • ТРЕТИЙ КОФЕ

    С НИМ половинка бейгела с крим-чизом и домашним вареньем из чёрной смородины, вчерашний якпап в фольге. Драг-ая тм, увидев с камерой, сказала:…

  • THERE AND BACK AGAIN: МЕТОД СОРОКИНА

    25 ФЕВРАЛЯ НА РОДИНУ ВЕРНУЛИСЬ 8 РОССИЯН-СОТРУДНИКОВ РОССИЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА В КНДР И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ. 🚩Поскольку вот уже больше года границы…

  • СЛАДКИЙ РИС

    НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ назад Драг-ая тм сказала: "У нас несколько мешков риса - жасминового, калифорнийской розы для суши, басмати, дикого... Тайского…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • ТРЕТИЙ КОФЕ

    С НИМ половинка бейгела с крим-чизом и домашним вареньем из чёрной смородины, вчерашний якпап в фольге. Драг-ая тм, увидев с камерой, сказала:…

  • THERE AND BACK AGAIN: МЕТОД СОРОКИНА

    25 ФЕВРАЛЯ НА РОДИНУ ВЕРНУЛИСЬ 8 РОССИЯН-СОТРУДНИКОВ РОССИЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА В КНДР И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ. 🚩Поскольку вот уже больше года границы…

  • СЛАДКИЙ РИС

    НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ назад Драг-ая тм сказала: "У нас несколько мешков риса - жасминового, калифорнийской розы для суши, басмати, дикого... Тайского…