atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Miscellanea

ПОЗАВЧЕРА вечером посетил малюток Грызьего песня и их маму. Две крохи с густыми шевелюрами темного цвета (влияние среды?) умиротворенно сопят в кроватке рядом с счастливой мамой. Что за замечательная картина! Каждые пять минут в двухкомнатную палату прибегают нянечки. Одна из них хвастается: для больницы честь заполучить двойню, двойни в Корее - редкость, двойни-иностранцы - тем более...

Вчера (сегодня) во втором часу ночи (утра) перебирал телевизионные каналы, добрался до семидесятых – два канала снова вещали о России. На одном крутили документальный фильм о российской культуре и бизнесе (тема: захват предприятий, театров и пр. с помощью коррумпированных властных органов). На втором шел концерт хора Большого театра с оркестром русских народных инструментов. Как часто, многогранно и, главное, полезно показывают корейцам Россию!

Попереключав туда-сюда каналы и не найдя ничего нового для себя, вернулся к любимому Payback c Мелом Гибсоном. Каждая фраза, произнесенная в фильме - афоризм! Одно Don't shit where you eat чего стоит. Поставил таймер на двадцать минут и, успокоенный, не прошло и нескольких минут, незаметно погрузился в глубокий сон...

В Корее – затишье перед празднованием Нового года по лунному календарю. Госавтоинспекция предупреждает о пробках на дорогах, сообщает об открытии для движения на определенных участках встречных полос.

В корейском языке есть «сезонная» лексика, которую слышишь лишь в определенный сезон. К ней относятся следующие три слова, которые в ходу два раза в году – перед чуском* 추석 и перед соллалем 설날: 귀성객 "автолюбители, путешествующие с целью навестить своих родителей", 심야 귀경객 "автолюбители, поздней ночью возвращающиеся в столицу (т.е. в Сеул) [после визита к своим родителям]" и 성묘객 "автолюбители, путешествующие с целью посещения могил предков".

_____________________

*Чусóк, чускóм, чускý... (С) Аниретта - от чхусок 추석, День благодарения.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments