Tiger and Magpie

Miscellanea

ПОЗАВЧЕРА вечером посетил малюток Грызьего песня и их маму. Две крохи с густыми шевелюрами темного цвета (влияние среды?) умиротворенно сопят в кроватке рядом с счастливой мамой. Что за замечательная картина! Каждые пять минут в двухкомнатную палату прибегают нянечки. Одна из них хвастается: для больницы честь заполучить двойню, двойни в Корее - редкость, двойни-иностранцы - тем более...

Вчера (сегодня) во втором часу ночи (утра) перебирал телевизионные каналы, добрался до семидесятых – два канала снова вещали о России. На одном крутили документальный фильм о российской культуре и бизнесе (тема: захват предприятий, театров и пр. с помощью коррумпированных властных органов). На втором шел концерт хора Большого театра с оркестром русских народных инструментов. Как часто, многогранно и, главное, полезно показывают корейцам Россию!

Попереключав туда-сюда каналы и не найдя ничего нового для себя, вернулся к любимому Payback c Мелом Гибсоном. Каждая фраза, произнесенная в фильме - афоризм! Одно Don't shit where you eat чего стоит. Поставил таймер на двадцать минут и, успокоенный, не прошло и нескольких минут, незаметно погрузился в глубокий сон...

В Корее – затишье перед празднованием Нового года по лунному календарю. Госавтоинспекция предупреждает о пробках на дорогах, сообщает об открытии для движения на определенных участках встречных полос.

В корейском языке есть «сезонная» лексика, которую слышишь лишь в определенный сезон. К ней относятся следующие три слова, которые в ходу два раза в году – перед чуском* 추석 и перед соллалем 설날: 귀성객 "автолюбители, путешествующие с целью навестить своих родителей", 심야 귀경객 "автолюбители, поздней ночью возвращающиеся в столицу (т.е. в Сеул) [после визита к своим родителям]" и 성묘객 "автолюбители, путешествующие с целью посещения могил предков".

_____________________

*Чусóк, чускóм, чускý... (С) Аниретта - от чхусок 추석, День благодарения.
знакомые слова...........


а я по ариран регулярно натыкаюсь на всяческие симфонические концерты русских музыкантов и думаю - нет бы корейцев показали=))
Да, я тоже иногда ночью смотрю "Ариран", смотрю и слушаю знакомые мелодии. Иногда фильмы показывают... Русская культура здесь в почете. :)
А мне кажется. я нигде не видела столько двоен, как в Корее :).
Ну, это понятно. Ваше положение обязывать обращать на это внимание. :) Я тоже нигде не видел столько корейских словарей! :)
Возможно, нянечка преувеличивала, но я только раз, наверно, видел двойняшек.
Сегодня во время обеда гулял с Ивочкиной, спросил, есть ли названия для тройни и т.д., она пришла в замешательство. Говорит: "Не знаю. "Трое близняшек"? "Четверо близняшек"? Вообще близняшки встречаются, но очень редко". :)
А я определяю сезонные праздники не по лексике, а скорее по тому, что в магазах выставляют наборы зубных паст, мыл и спама... Значит пришло время большого праздника! ;-)
Это точно!
Я притащил с улицы рекламу онлайнового подарочного магазина, но ничего не хочется покупать! Совсем не праздничное настроение.
Поздравляю "Грызьего Песня" с детишками... поздравляю! вот так замечательное событие. Очень приятно слышать, что корейский медперсонал рад что "заполучили" двойню... в этом есть что-то не традиционно-медицинское, а просто-народное... как хороший знак для роддма, тем более перед новым годом...
Спасибо! Если еще учесть, что двойня от вегугинов :)
Ты бы видела, как медперсонал благоговейно приседает, заходя в палату! Но делают свое дело быстро и профессионально. Примерно так, как я сейчас вслепую стучу по клавишам - быстро и сноровисто, а не так, как некоторые - щупая клавиши, приноравливаясь... :) Забежали, присели, постадили градусник, глянули на малышек, убежали. Ровно через две минуты прибежали, забрали градусник, глянули на малышек, убежали... И так далее. Никакой паники, никаких лишних эмоций и движений.
Представляю, что было бы в российском роддоме! :)
Кстати, у одной волосы уже посветлей, чем у другой, так что все течет, все меняется :))
Супер!
Имена уже дали? Хотите, придумаю имена? У меня фантазия работает будь здоров! :)
а можно вопрос? на какой день в этом году новый год восточный попадает? жаль, конечно, что не смогу своими глазами все увидеть.. господин Атсман, не могли бы Вы пару слов сказать об этом празднике? насколько он важен для корейцев? что-то мне подсказывает, что уж точно поважнее Рождества..
Добрый вечер.
Вы где? Уже дома?
Первый день Нового года в этом году 18 февраля, в воскресенье.
Про соллаль я уже писал довольно подробно в прошлом или позапрошлом году. Жаль, запись удалена. :)
Он один из двух самых значительных народных праздников (второй - чхусок). Помимо того, что они знаменуют начало нового года, а вместе с ним и начало работ на поле и наступление осени, самого благодатного времени, когда подводится итог деятельности человека, по большому счету, они посвящены поклонению - чхусок духам предков, а соллаль родителям.
Утром первого дня Нового года нужно отвешивать земные поклоны (корейские) родителям, бабушкам-дедушкам...
А знаете, что. Почитайте лучше, что пишет о Новом годе Татьяна Михайловна Симбирцева. Там немного, но в принципе, этого достаточно: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/t2.shtml.