atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

TONIGHT I CAN WRITE THE SADDEST LINES... AND NOW YOU'RE MINE

ВДРУГ понял, что до Рождества осталось всего чуть больше месяца. Ни с того ни с сего нашло меланхолическое настроение. Отыскал стихи Пабло Неруды (не уверен, что это имя помнят многие). Пабло Неруда, по мнению многих, один из величайших, если не величайший, поэтов ХХ в.

Этой ночью на сердце грустные стынут строки.
Нет грустнее, к примеру: "Вызвездило небосвод,
и дрожат, голубые, в дальней дали планеты..."
Ветер ходит кругами в сумраке и поет...

(Перевод с испанского П.М. Грушко)

Стихи в переводе на английский читают Энди Гарсиа и Джулия Робертс.

Люблю обоих. Джулия - моя любимая актриса.





Tags: лытдыбр, поэзия
Subscribe

  • ИСТОРИЙКИ

    НАПИСАЛ у френда коммент. Перечитал и подумал: "Как бездумно трачу силы и таланты на комментирование френдов, которые, к тому же, в моём блоге не…

  • ЛАКОМЛЮСЬ РУССКИМ САЛАТОМ И РАЗГЛЯДЫВАЮ ФОТО СТОУНХЕНДЖА

    ПРОИЗВЁЛ уничтожение того, что подлежало уничтожению. Перво-наперво уничтожению подлежали превосходно сохранившиеся, будучи завёрнуты в пищевую…

  • ПОЛЬЗА СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ

    Вчера в винном прошёл мимо сочжу, а сегодня заехал приятель и привёз бутылочку его... Её. This is very interesting. Я его, то есть её, конечно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • ИСТОРИЙКИ

    НАПИСАЛ у френда коммент. Перечитал и подумал: "Как бездумно трачу силы и таланты на комментирование френдов, которые, к тому же, в моём блоге не…

  • ЛАКОМЛЮСЬ РУССКИМ САЛАТОМ И РАЗГЛЯДЫВАЮ ФОТО СТОУНХЕНДЖА

    ПРОИЗВЁЛ уничтожение того, что подлежало уничтожению. Перво-наперво уничтожению подлежали превосходно сохранившиеся, будучи завёрнуты в пищевую…

  • ПОЛЬЗА СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ

    Вчера в винном прошёл мимо сочжу, а сегодня заехал приятель и привёз бутылочку его... Её. This is very interesting. Я его, то есть её, конечно,…