Biker

ТЭЧЖОН-КИМЧХОН (3): МОНАСТЫРЬ ЧИКЧИСА (1). ПАРК. ЧАНСЫНЫ

Я ПЛАНИРОВАЛ быть в Кимчхоне через четыре часа после старта. Жизнь, однако, распорядилась по-своему. Я пересёк очередную границу провинций и, можно сказать, был на подступах к Кимчхону, когда мне на глаза попался указатель "Монастырь Чикчиса 직지사". Я притормозил... и свернул к монастырю. До него от большой дороги всего четыре километра. Сколько раз я видел этот указатель и всякий раз проезжал мимо! Между тем, Чикчиса - один из основных монастырей ордена Чоге, но, главное, один из старейших, а, возможно, и старейший, буддийских храмов обеих Корей. Доехал до ресторанной улицы под монастырём, позвонил Юре и сказал, что приехал в Чикчиса. Френд добродушно ответил: "Хорошо. Мы уже в сборе. Будем разминаться".

Глотнув кофе, покатил выше, к монастырю. Всё пространство до монастыря, справа, слева, представляет собой ухоженный парк. Замечательно! И городу хорошо, и монастырю! И верующим, и мирянам.

Подходы к монастырю охраняют чансыны.

Я когда-то писал: "Чансыны - в старой Корее украшенные человеческими личинами верстовые столбы, зачастую дополненные довольно экстравагантными деталями; они же выполняют охранную функцию, их можно видеть при въездах в местные деревни". В другом месте писал: "Чансыны 장승 - деревянные, из ствола толстого дерева, или копирующие деревянные каменные стелы с вырезанными в верхней части личинами. Это обереги. Они не пускали в селения злых духов. В прежние годы их ещё ставили и просто как верстовые столбы - через каждые пять или десять ли. В соответствии со своими бинарными воззрениями корейцы сооружали их (и до сих пор сооружают) парами, а для пущей убедительности (поди разбери, кто из них инь, а кто ян, по-русски он и она) высекали (и до сих пор высекают) на них: 天下大將軍 "великий поднебесный полководец, генерал" и 地下女將軍 "подземная женщина-полководец, женщина-генерал"".

Должно быть, понятно, что чансыны к буддизму никакого отношения не имеют. Они - всё равно что прыгание через костёр в ночь на Ивана Купалу во дворе православного монастыря. Однако корейский (как, впрочем, и японский) буддизм прекрасно уживается с местными верованиями. Я уже писал, что нет буддийского монастыря без молельни Сансину, Духу гор.

Внимательный человек обратит внимание на уши, приделанные к чансынам. Уши - Будды.

21

Великолепный образец фантазии местного дизайнера. Туалет, украшенный старыми письменами, с крышей в виде ката 갓, шляпы из конского волоса. Такие в старой Корее носили янбаны.

22

23

24

25

Прошёл сквозь массивные ворота, на которых красовались огромные иероглифы 東國第一伽藍黃嶽山門 "Врата Хванаксана (Горы, [сложенной из] жёлтых скал), [ведущие] в первый по счёту храм Восточной страны (т.е. Кореи)" и очутился на территории монастыря. Там поставил велосипед на прикол, глянул на велокомпьютер - восемьдесят восемь километров и потопал наверх.

Posts from This Journal by “монастыри” Tag

На четвёртом фото просто великолепный вид. Полная гармония с природой.
Эх, не зашел, не попользовался. А надо было. Посмотрел бы, как он внутри... :)))
Сонсэнним, вы немного запутали с надписью над воротами храма.
Надпись читается справа налево, а вы выложили её слева направо!
Компьютер не позволяет иначе? А восточная страна - Тонгук?
Надписи на чансинах отличаются первым и третьим иероглифами.
А, вы тоже их выложили! Теперь понятно. У него на голове этот самый кат.
А у неё - золотая заколка, кстати, как она называется?
А туалет бесплатный? Тогда зачем окошечка?
Так я ж слева направо пишу, не справа налево. Было бы, напротив, "запутанно", нелогично писать весь текст слева направо, а кусок его справа налево. Текст - не фотография. :)
Тонгук, букв. "Восточное царство", "Восточная страна" - другое, старое название Кореи. А зачем вам знать, спрашивать, как будут по-корейски шляпы, заколки? Вы же моментально забудете. Даже запоминать не будете. :)))
Платных туалетов в Корее нет.
Окошечки? Может, с этой стороны какое-нибудь информационное бюро? В следующий раз непременно уточню.
Виктор Данилович, вы не очень хорошего мнения обо мне, и это, по-моему, несправедливо.
Меня в действительности очень интересует корейская древность, и то, как она реставрируется в РК,
как эта древность является предметом гордости великого народа...
А вот нежелание слышать противоположное мнение, нежелание честно спорить, а натомест, попытка
заставить собеседника замолчать, закрыть ему рот, вставить ему кляп не может вызвать
положительных эмоций. Это касается не только вас, и является, по-моему, следствием советской закрытости,
на которой воспитывались вы и ваши коллеги, секретомании и стремления всё запрещать и цензурировать.
Желаю вам и уважаемому Юрию счастливо отпраздновать новоселье!
Я думаю, в вас говорят не те чувства, которые должны говорить, а вы поддаетесь им, хотите устроить очередную разборку. :))) Смотрите, вы снова заставляете меня оправдываться. Мне не нравится такая манера ведения разговора. Ответьте: "Спасибо!", "Прекрасно", "Действительно, я посмотрю в Интернете, в книжке", и делу конец.. :)))
Я абсолютно не испытываю желания заткнуть вам рот. Как вы могли бы заметить, я до сих пор отвечал на ваши комменты и, если есть, вопросы совершенно искренне и доброжелательно. Просто на этот раз, увидев вопрос про заколку, не удержался и задал совершенно резонный вопрос: "Зачем вам это?". Это же абсолютно ненужная информация, которая вам никогда не пригодится. Я сказал правильную вещь: "Вы забудете!". Вы хотите занять меня? Займите чем-нибудь другим.
Теперь посмотрите с другой стороны. Поставьте себя на мое место. Что, если бы вы были занятым человеком, а вам бы задавали подобные вопросы? Как бы вы поступили, если бы почувствовали, что вами --- играют?
Будь я на вашем месте, я бы открыл книжку (а я уверен, что у вас их немало) и посмотрел бы в ней, а не стал бы отнимать время у человека. В конце концов, есть Интернет. Вы же можете погуглить!

Edited at 2014-02-02 04:56 am (UTC)
а мне кажется, *генерал* от *генеральши* отличим мгновенно _ визуально ^^
у *генеральши* яркости, красного цвета _ много, деревянные детали наверху _ тоньше.
или я ошибаюсь? ^^

_
Детали, да, тоньше. Выше В. Гудзенко верно заметил, что у генерала и генеральши разные головные уборы.:)))
Есть такая корейская многопользовательская игра, "Blade & Soul", так там чансыны выступают в роли монстров. То есть не все, а те из них, в которых злые духи вселились. Идешь по дороге, кругом трава колышется, чансыны стоят, красота. И вдруг один из них выкапывается и за тобой припускает.
Жутко! :)