atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ТЭЧЖОН-КИМЧХОН (6): МОНАСТЫРЬ ЧИКЧИСА (4). ЧЕТЫРЕ ПРЕДМЕТА ЧИКЧИСА

ПОМЧЖОНГАК 범종각 泛鍾閣, Колокольный павильон.

ЧЕТЫРЬМЯ предметами являются: колокол 범종 梵鍾, барабан 법고 法鼓, "деревянная рыба" 목어 木魚 и "облачная доска" 운판 雲板. О предназначении четырёх предметов можно почитать здесь.

В одном месте вычитал, почему в названии павильона вместо привычного иероглифа 梵 употребили иероглиф 泛 "плыть; журчание воды" (он читается так же - пом). Оказывается, раньше павильон стоял на берегу пруда.

73


74

75

76

77

78

79
Tags: Кимчхон, Корея с седла велосипеда, Северная Кёнсан, Чикчиса, буддизм, велопробег, монастыри, транскорейский
Subscribe

Posts from This Journal “Чикчиса” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments