atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

СТРЯПУХИ

ЦЕХ приготовления пищи находится сразу за раздачей. Тётушки жарят, парят, тушат и варят. Духовки нет. Справа и слева огромные холодильники. Пищу готовят на металлическом столе справа. Иногда, когда запарка, стола не хватает. Тогда в ход идёт пол.

Обычная картина: одна тётушка стоит у стола, режет осьминогов, вторая сидит на корточках на полу, моет овощи, третья стоит у чана с кипящим маслом, жарит какие-нибудь лотосовые корни.

Их, тётушек, у нас три. Самую молодую кличу онни 언니, "сестрёнка". Вообще-то это обращение, приняттое между женщинами. Оно восходит к термину родства. Так младшие сёстры кличут старших - "старшая сестра". Сейчас это словечко можно часто слышать в предприятиях общественного питания, попросту говоря, столовках, едальнях. Так обращаются к официанткам посетители, неважно, кто они, мужчины или женщины.

1
Tags: жить в Корее, столовка, термины родства
Subscribe

  • ИСТОРИЙКИ

    НАПИСАЛ у френда коммент. Перечитал и подумал: "Как бездумно трачу силы и таланты на комментирование френдов, которые, к тому же, в моём блоге не…

  • ЛАКОМЛЮСЬ РУССКИМ САЛАТОМ И РАЗГЛЯДЫВАЮ ФОТО СТОУНХЕНДЖА

    ПРОИЗВЁЛ уничтожение того, что подлежало уничтожению. Перво-наперво уничтожению подлежали превосходно сохранившиеся, будучи завёрнуты в пищевую…

  • ПОЛЬЗА СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ

    Вчера в винном прошёл мимо сочжу, а сегодня заехал приятель и привёз бутылочку его... Её. This is very interesting. Я его, то есть её, конечно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • ИСТОРИЙКИ

    НАПИСАЛ у френда коммент. Перечитал и подумал: "Как бездумно трачу силы и таланты на комментирование френдов, которые, к тому же, в моём блоге не…

  • ЛАКОМЛЮСЬ РУССКИМ САЛАТОМ И РАЗГЛЯДЫВАЮ ФОТО СТОУНХЕНДЖА

    ПРОИЗВЁЛ уничтожение того, что подлежало уничтожению. Перво-наперво уничтожению подлежали превосходно сохранившиеся, будучи завёрнуты в пищевую…

  • ПОЛЬЗА СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ

    Вчера в винном прошёл мимо сочжу, а сегодня заехал приятель и привёз бутылочку его... Её. This is very interesting. Я его, то есть её, конечно,…