Tiger and Magpie

ЛЮБУЮСЬ ВИШНЁВЫМ ЦВЕТОМ

Понедельник

В ТОТ день получил не то подтверждение того обстоятельства, что прожил в Корее много лет, не то доказательство того, что в Корее можно жить припеваючи, не то подтверждение обоих фактов.

Я пошёл в банк перевести деньги в Роял Банк оф Кэнада. Меня обслуживала новенькая операционистка. Оформление транзакции проходило без сучка без задоринки до того момента, когда операционистка протянула бумагу с отмеченным красным карандашом местом: "Забыли написать корейское имя". - "А его у меня нет". - "Кому переводите деньги?" - "Жене". Она продолжила стучать клавишами, переводя деньги за океан, как вдруг сказала: "Карточка иностранца". Я обомлел: про карточку-то я забыл! Накануне я решил получить новую карточку. Сдал старую, взамен до середины апреля обзавёлся бумагой. Бумага дома. Что делать? Сказал: "Не прихватил" и честными глазами уставился на операционистка, что, мол, взять со старого вегугина? Она: "Я должна удостовериться, что вы - это вы, изготовить ксерокопию документа". Я: "У вас копия есть и не одна". Она сказала: "Я вынуждена отменить транзакцию". Я взмолился: "Плиичжы 플리즈. Please". Она наклонилась в сторону соседки (ею была главная, квачжан), зашептала - та посмотрела на меня, засмеялась и сказала: "Он - тот, за кого выдаёт себя". Операционистка сказала: "В следующий раз карточку, пожалуйста, не забывайте".

Вторник

С утра бил баклуши, спал (накануне просидел до десяти вечера, читая корректуру словаря; окончание проекта отметил знатной дозой французского столового вина). В обед уподобился корейцам - сходил в парк Тхеми 테미공원 полюбоваться вишнёвым цветом. На горку кровь из носа хожу раз в год...

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16
Как чудесна вишня) и все вокруг светлое, весеннее.
И интересные скамейки для пикников)
Рад, что оценили. :)))
"Скамейки" изготовлены на манер корейских мару, помостов. Такие можно видеть всюду.
Красотища!
Я себе в этом году пару вишен посадил, но их цвета еще года 3-4 ждать...
А вот слива уже отцвела.
Здорово! Будете любоваться вишневым цветом, и не надо ехать в Японию, Корею! :)
А у корейцев ведь есть какое-то слово, определяющее любование вишневым цветом?
Да, конечно. Букв. "гуляние, игрища вишневого цвета", потконнори (потккот нори) 벚꽃놀이. Пот (поч-) - вишня, ккот (ккочх-) - цветок, нори - игра.
На фото 4 - очередь? В Японии, стоит где-то сделать снимок, ну то есть в большинстве случаев, тут же подскочит ещё кто-то с фотоаппаратом: ну-ка, что за кадр? Может, мне тоже такой надо?
Если и не надо - снимет на всякий случай, благо теперь, без плёнки, можно особо не экономить на числе кадров :)
Там спуск, дорожка вниз (или конец подъема :))). Вот и сгрудились. Заодно фотографируют. :)))
...и опять насчёт Японии. Там принято любоваться сакурой, ну, не насухую. Неужто обошлось без хотя бы маленькой поедушки?.. :)
Многие отмечались стаканчиком макколли, принесенной снедью. Там и торговцы были. Я обошелся без приличествующего ритуала. Дело-то было посреди дня. Да и работы было невпроворот.
Роскошно цветет! У нас уже почти вся облетела.
А вдруг это не вы в банке были, а инопланетянин замаскировался, вот так и теряют бдительность.: )
Какая красота у вас!
А у нас земля еще совсем ледяная и озера подо льдом :(
Где-то вишня цветет, радует глаз, не оторваться,
а где-то еще мухи белые летают.
В последние дни вовсю разлетались, как в начале зимы.
Спасибо вам, сонсэнним, хоть на мониторе полюбуюсь.
Я цветение 벚꼿 видела больше десяти лет назад в Кёнчжу.
Хорошие воспоминания остались.
Когда теперь в апреле удастся побывать там, не знаю.
Рада за вас:)
Охохошеньки! Хоть на майские в Питере бывает пригожая погода...
Наверно, насмотрелись иностранных журналов, стремятся уподобиться украинским дивчинам. :)))
И никто не отметил двух маленьких собачек (кроме всех, кто шел в это время по дорожке!)))
Ну и пусть. С меня достаточно знать, что хоть кто-то заглянул сюда. :)))
Какие справные корейские молодки :)