atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ВЛАДИВОСТОКЦЫ В КОРЕЕ (3): В ЦЕНТРЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В МУНИ

Воскресенье. Центр культурного наследия в Муни (문의문화재단지). В полдень

НА главных воротах, а также на дверях амбара и других построек усадьбы янбана можно было видеть приклеенные изображения так называемых священных животных - дракона, черепахи, тигра... Они являются своего рода благопожеланиями в адрес живущих в доме. Желающие узнать о символике животных в корейской традиционной культуре могут погуглить. На эту тему написано весьма много.

Два первых рисунка вывешены на двух створках главных ворот усадьбы. С двух сторон, чуть заходя на рисунки, наклеены два листа бумаги, на которых написаны по четыре иероглифа - 立春大吉 ипчхун тэгиль букв. "начинается весна (два иероглифа - 立春 ипчхун - служат названием одного из двадцати четырёх сезонов года, приходящихся на начало весны), и [да пребудет с нами] великое счастье" и 建陽多慶 конянъ тагён "поднимается солнце (имеется в виду "впереди весна и лето"), и [да увидим мы] много счастливых дней". Эти две парные фразы - стандартное благопожелание во время прихода весны. Такие листы, приклеиваемые к воротам, столбам в день прихода весны, называют ипчхунсо 입춘서 立春書 или ипчхунбан 입춘방 立春榜. Парные же фразы называют тэрён 대련 對聯.

18

19

20

21

22

23

24
Tags: Владивосток, Корея с седла велосипеда, Муни, велопробег, корейская культура, транскорейский, этнография
Subscribe

  • РЕШИЛ ЗАКВАСИТЬ АЦМАНОВКУ

    Испытанный, с небольшими модификациями, год назад рецепт здесь.

  • ВРЕМЯ СОБИРАТЬ ТЫКВЫ

    ПЕРЕД магазином. Рядами стоят коробки и короба. В небольших небольшие тыквы, в больших большие... Тыквы - исконный продукт местных земель.…

  • ОБ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ

    - СМОТРИ, что прислали с работы в коробке. - Как симпатично! - Ты тоже мог бы упаковывать свои сконы в бумажки, рассылать их в коробках. - Тогда…

  • ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

    На дорогах Брамладеша. Мама везёт дочку В лесу

  • MAZZE DI TAMBURO IMPANATE

    САМОЕ муторное в этом деле - в смиренной, или тихой, третьей, охоте, или, ещё проще, сборе грибов - сортировка и чистка грибов дома. Большую часть…

  • ЕЩЁ РАЗ О СМИРЕННОЙ ОХОТЕ В ОНТАРИО

    ДОЕХАВ до последнего апхила (торчка длиной метров, сто, не более), не заезжая на него, свернул в сторону. Прокатив по тропке с полста метров, слез с…

  • МОЯ ТРЕТЬЯ, ИЛИ ТИХАЯ, ОХОТА

    ПРОКАТИЛСЯ на велосипеде и... набрал грибов. Велосипедист, отправляясь на покатушку, помимо велосипеда, обязан иметь при себе: 1) рюкзак, 2)…

  • ШАМПАНСКОЕ И ФРУКТЫ НА КОРЕЙСКИЙ ЛАД

    ЕСТЬ анекдот. Приходит мужик в ресторан. Официант: "Что будем заказывать?". Мужик: "Шампанское и фрукты". Официант: "Что-что?". Мужик: "Дурак! Неси…

  • КОНЕЦ СВЕТА?

    В КОИ-ТО веки решил глянуть, что пишут в Фэйсбуке. Известно, что вся интеллектуальная элита перекочевала туда, а в ЖЖ остались только простаки вроде…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • РЕШИЛ ЗАКВАСИТЬ АЦМАНОВКУ

    Испытанный, с небольшими модификациями, год назад рецепт здесь.

  • ВРЕМЯ СОБИРАТЬ ТЫКВЫ

    ПЕРЕД магазином. Рядами стоят коробки и короба. В небольших небольшие тыквы, в больших большие... Тыквы - исконный продукт местных земель.…

  • ОБ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ

    - СМОТРИ, что прислали с работы в коробке. - Как симпатично! - Ты тоже мог бы упаковывать свои сконы в бумажки, рассылать их в коробках. - Тогда…

  • ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

    На дорогах Брамладеша. Мама везёт дочку В лесу

  • MAZZE DI TAMBURO IMPANATE

    САМОЕ муторное в этом деле - в смиренной, или тихой, третьей, охоте, или, ещё проще, сборе грибов - сортировка и чистка грибов дома. Большую часть…

  • ЕЩЁ РАЗ О СМИРЕННОЙ ОХОТЕ В ОНТАРИО

    ДОЕХАВ до последнего апхила (торчка длиной метров, сто, не более), не заезжая на него, свернул в сторону. Прокатив по тропке с полста метров, слез с…

  • МОЯ ТРЕТЬЯ, ИЛИ ТИХАЯ, ОХОТА

    ПРОКАТИЛСЯ на велосипеде и... набрал грибов. Велосипедист, отправляясь на покатушку, помимо велосипеда, обязан иметь при себе: 1) рюкзак, 2)…

  • ШАМПАНСКОЕ И ФРУКТЫ НА КОРЕЙСКИЙ ЛАД

    ЕСТЬ анекдот. Приходит мужик в ресторан. Официант: "Что будем заказывать?". Мужик: "Шампанское и фрукты". Официант: "Что-что?". Мужик: "Дурак! Неси…

  • КОНЕЦ СВЕТА?

    В КОИ-ТО веки решил глянуть, что пишут в Фэйсбуке. Известно, что вся интеллектуальная элита перекочевала туда, а в ЖЖ остались только простаки вроде…