Tiger and Magpie

ФЕСТИВАЛЬ В ДАУНТАУНЕ

4 июля, даунтаун Дижона, Корея

В "ВАВАДОНЕ" (вавадон 와와돈 - японское 我々豚 в корейской графике, по-корейски иероглифы читаются аадон), японском ресторане в Ынхэндоне 은행동, я был завсегдатаем много лет назад. У меня и бонусная карточка была. Сходишь девять, что ли, раз, и на десятый кормят бесплатно. Перестал ходить, потому что в нём что-то поменялось - не то хозяин, не то шеф. А, вспомнил! Убрали со столов бутылки с соусами и перестали давать керамическую посудинку - растирать кунжутное семя и готовить самому соус. Стали приносить готовое. На нет и суда нет. А пару месяцев назад зашёл, обнаружил, что готовят так же вкусно, как и прежде, и стал ходить снова, раз в два-три дня, и пусть, что нет посудинки.

В тот вечер ел чикин тэрияки удон. На огромном блюде залитая вкусным соусом змеилась домашнего приготовления лапша, в ней притаились ломтики куриного мяса, как живые извивались, словно пытаясь взлететь ввысь, тончайшие ломтики бонито. Мой сотрапезник ел удон 우동 в бульоне...

1

2

Внизу, под окнами, мужик торговал с украшенной японской каной повозки фигурной картошкой.

3

Поев, вышли наружу - со стороны Дижонки раздались крики, хохот, аплодисменты. Мы направились в ту сторону. На набережной шёл спектакль.

На щите было написано "9-й Дижонский фестиваль гражданского театрального искусства". "Гражданское театральное искусство" (시민연극, букв. "гражданский спектакль, гражданская драма") - примерно то, что собой представляла французская драма эпохи Просвещения - мещанская драма. Герои спектаклей - обычный люд...

5

На мосту были раскинуты палатки. Я пошёл вдоль них - раскинувшие их энтузиасты пропагандировали всем известные, а также хорошо подзабытые настольные игры...

6

7

Хотел раскрасить веер, но, увы, хозяина палатки не было на месте.

8

9

Поле для игры типа "Монополии" - "Сынгёндо" 승경도 陞卿圖. В эту игру прежде, говорят, играли баре, янбаны. Простому люду, думаю, было не до государственных чинов, военных и гражданских. Поле для игры называется 조정문무사판 朝廷文武仕版. На нём более трёхсот ячеек, каждая из которых соответствует определённому придворному чину.

10

Торговец тянучками ёт 엿 точными ударами тесака и ножниц разбивал лакомство на мелкие куски, говорил запоздалым зевакам: "Угощайтесь. А если купите, буду только рад". Рядом стояла его подмога - жена и ребёнок.

11

Доски для игры в "парную шестёрку" - "Саннюк" 쌍륙 雙六.

12

13

14

15

Насмотревшись на публику, пошли в сторону дома. Пересекли центральную пешеходную улицу, укрытую сверху огромным, во всю её длину, куполом-крышей-монитором...

16

Покинули Ынхэндон и вошли в Тэхындон - на площади перед открытым театром, там, где прежде был "Ва-бар", тусовались фиксисты, ребята на фикси, и роллерблейдеры...

17
Короткие нарды. :)))
Думаю, что что-то вроде этого.
Играете?
Я-то о большинстве игр только наслышан и правил не знаю. Надо бы поизучать... :))
мужик торговал с украшенной японской каной повозки фигурной картошкой.
----------------
он по вечерам торгует?
Ну да. Это дело вечером было. Наверно, и днем есть...
просто по вечерам к нашему отелю подъезжала такая повозка и я покупал там обжаренные куски мяса и чебуреки (наверное) тут же приготовленные - очень вкусные. А интересно вот что - если они так работают вечером - то что они днем делают ?
Да сантиметров 15 - типа длинный пельмень или мант ... :)

внутри фарш мясной и еще что и это обжаривается в жиру - очень вкусно горячее, каждый вечер покупалл штук пять :)

Edited at 2014-07-26 04:34 pm (UTC)
А, жареные манду! Гёдза... Интересно. Обычно в таких уличных "кафе", с повозок продают другое - хаттоги, токпокки, шашлычки...
Ну он еще что о продавал ... не помню. Вот интересно он по вечерам приезжал и работал, а днем он то же где то работает или это его основное занятие ?
Может, работает, но, скорее всего, это его основное занятие. Это же бизнес - торговать с пхочжан мачха. Они торгуют допоздна. Взять Ынхэндон. Многие рестораны в 9-10 начинают закрываться, а эти стоят. Вот народ в них и перекусывает...
Еще подобное видел в Китае - только поскромнее, прямо на улице вечером жарит типа блина - потом туда сосиску еще обжаривает - рубит на кусочки и в пластмассовый стаканчик а сверху втыкает зубочистку. То же вкусно :)
Ха-ха-ха-ха! :)))
(*Обеспокоенно*) Может, нужно было с маленькой буквы написать? :)))
(*Несколько успокоившись*) А я частенько говорю, восклицаю: "Трики дики!", когда вижу, что противник сделал tricky shot, и шар, сделав какую-нибудь загогулину, залетел в лузу... :))
На повозке с каной написано, что продают такояки, при чем не просто такояки, а "замечательные и вкусные такояки". Но продают действительно не их. При этом такоячница на стойке я у него стоит, но пустая :)
Я думаю, он и такояки печет. Но, действительно, странно, что такоячница пустая. Торговцы обычно стряпают, пекут их, не переставая...
"На огромном блюде залитая вкусным соусом змеилась домашнего приготовления лапша, в ней притаились ломтики куриного мяса, как живые, словно пытаясь взлететь ввысь, извивались тончайшие ломтики бонито."
Ну-у, Вы прямо художник, Виктор Данилович. :)))
За "Сынгёндо" отдельное спасибо -- долго пытался узнать, что это за лист, никто не признавался. Говорили "трактат какой-то"...
Выставка «Потерянное время, колониальная жизнь» в Сеу
User leejongwon referenced to your post from Выставка «Потерянное время, колониальная жизнь» в Сеуле, Южная Корея saying: [...] 版. На нём более трёхсот ячеек, каждая из которых соответствует определённому придворному чину. [...]