atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ОХУЕ В ИБАЛЬГВАН, ПОТОМ - СИКСОВАТЬ

ЭТО фото снял двадцать первого. В отличие от более северных районов земного шара в центральной Корее ещё относительно тепло - плюс пятнадцать. Вчера пошел перекусить. Вышел на улицу, ведущую вниз, в даунтаун - тротуары были устланы листьями платанов. Пожалел, что не взял камеру.

1

Обедал свиным шницелем - тонкасы 돈가스. Сытно и недорого. Поставив передо мной еду, девчонка-подавальщица ("официантка" как-то не вяжется с обликом девчонки, вообще - антуражем корейской столовки) сказала: "Если нужна добавка - кимчхи, танмучжи (маринованый дайкон жёлтого цвета) и бульон, брать вон там - у нас сельпхы1, самообслуживание".

Позвонил Другой: "На покатушку ездили? Нет? Приезжайте в Юсон. Сыграем в пул".

По пути в Юсон сделал круг, заехал к своему стилисту. Он - член другого велоклуба. Меня приводит в порядок - чтобы ничем не отличался от мужчин Кореи моего возраста - всего за пятнадцать тысяч ($15)...

В Юсон прикатил раньше времени. В ожидании товарища заявился к Мину. В лавке в одиночестве скучала Миниха. Я побежал за макколли.

Миниха сказала: "Дядюшка ходил в иёнвон 이용원?" - "Заметно? Да, ходил в миёнсиль 미용실". - "Я и говорю, в иёнвон". - "Нет, в миёнсиль". - "Мичжанвон 미장원 (синоним миёнсиль), он для женщин. В нём красят волосы, делают перманент...". - "А мы, мужчины, что, не делаем перманент, не красим волосы?". Миниха сдалась: "Раньше было разделение: мужчины ходили в иёнвон, их ещё называли ибальсо 이발소, а женщины ходили в мичжанвон, или миёнсиль. Теперь всё смешалось"...

Мичжанвон, кроме того, что он миёнсиль, еще может называться миёнгван 미용관, миёнсо 미용소, а иёнвон ещё и ибальсо, ибальгван 이발관. Все эти слова называют парикмахерскую (слова, начинающиеся с "и") или салон красоты (слова на "ми"). Помню, в студенчестве мы изрядно баловались, вставляли в свою речь корейские слова. Например, говорили: "Охуе в ибальгван, потом - сиксовать". Охуе 오후에 - "после обеда", "ибальгван" - парикмахерская", "сиксовать" - от кор. сикса 식사, "еда". Точно, как вчера было у меня.

Выиграв у Другого со счётом 8:6, пошли в чикин-бар - пить пиво.

Другой сказал: "Наше общество не так устроено, как другие". - "А что в нём не такого?". Другой: "Если бы Эйнштейн или Эдисон родились в Корее, они бы н за что не стали учёными, мировыми знаменитостями. Вспомните, Эйнштейн не смог окончить школу, провалил экзамены в училище, а ведь у нас всё основано на оценках, полученных на суныне2 - ЕГЭ. Сдал успешно сунын - значит, светит приличный университет, хорошо бы столичный. Поступил в университет - считай, жизнь сложилась. Худо-бедно окончил университет и покатил по накатанной колее - трудоустройство (работодатель смотрит не на твои способности, а на твой диплом - из какого университета), удачная женитьба... Провалил - ты никто. Нет, брат, Эйнштейну с Эдисоном у нас не светило бы ничего".

Я вспомнил, что два сотрудника, отобранных для поездки в Японию, поехали на два дня позже остальных, потому что их чада сдавали ЕГЭ, и они должны были в тот день мёрзнуть у ворот школ, где проходил экзамен. Граждане какой ещё страны способны отложить в сторону дела, зарубежную командировку ради того, чтобы поболеть за сына или дочь? Наверно, только японцы.

__________________________________

1 От англ. self-service.

2 Сунын [сунынъ] 수능 修能 - сокращённое тэхак сухак ныннёк сихом 대학수학능력시험 大學修學能力試驗, CSAT, College Scholastic Ability Test. О нем, как всегда, лапидарно писал здесь, здесь...
Tags: жить в Корее, лытдыбр
Subscribe

  • ВИНЕГРЕТ*

    В МИРЕ ЖИВОТНЫХ НА СЕРЕДИНУ бэкъярда вышел и уселся кролик. Увидев его, я вышел на дек и красиво сложил губы: "Ути-ути-ути". В стороне что-то…

  • ШТУЧКИ

    УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра,…

  • УТРО

    ЕДИНСТВЕННОЕ, пожалуй, преимущество, достоинство фэйсбуков, одноклассников вижу в том, что они сообщают о днях рождения. А то, что они пестрят…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • ВИНЕГРЕТ*

    В МИРЕ ЖИВОТНЫХ НА СЕРЕДИНУ бэкъярда вышел и уселся кролик. Увидев его, я вышел на дек и красиво сложил губы: "Ути-ути-ути". В стороне что-то…

  • ШТУЧКИ

    УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра,…

  • УТРО

    ЕДИНСТВЕННОЕ, пожалуй, преимущество, достоинство фэйсбуков, одноклассников вижу в том, что они сообщают о днях рождения. А то, что они пестрят…