atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman
Categories:

THE POSTWOMAN ALWAYS KNOCKS TWICE

ПРИНЕСЛИ посылку - приличных размеров мешок. Глянул на обратный адрес и обрадовался - Санкт-Петербург! Родственники прислали что-то вкусненькое. Читаю опись вложения - латиницей написано: "Skatert", "Salfetki", "Fartuk".

Интересно, читали опись канадские почта, таможня, проверяли, что находится внутри, или нет? Судя по тому, что мешок запечатан как надо, и всё - и skatert, и salfetki, и fartuk - дошло в целости и сохранности, не проверяли. А и пусть проверили бы. Должно быть, прочитали и подумали: "Посылка из Раша. Наверно, бабỳшка послала шапка или приправы для боршт или рашн сэлад, ещё гир для скейт. Написано-то "скейтэрт". Но запах, должно быть, убийственный, раз написали фарт. Ну её".
Tags: Канада, Россия, лытдыбр, языки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 54 comments