MEDICINE WHEEL
Вчера
ПОГОДА наладилась, и я, досидев до после обеда, прокатился по паркам. Доехал дворами до Southlake Blvd, переехал через Bovaird и поехал по Heartlake Rd...
Прокатил мимо поворота на гольфную площадку. Пошли новостройки. Строят таунхаузы...
Здесь напрашивается рассказ о том, как в Канаде строят дома и какие здесь есть дома, но в первом я профан, а, что до второго, дома ещё надо сфотографировать. Выложу-ка лучше видео Алекса Айрона (Alex Iron). Он рассказывает о строительстве с превеликим мастерством и знанием.
Заехал в небольшой парк. Промчавшись по дорожке, уткнулся носом в теннисные корты и площадку для выгула собак.
Предупреждение: "С койотами лучше не связываться!".
Увидев начало трейла, поехал вдоль забора, отделяющего общественный лес от находящегося в частной собственности. Помню, как в первые дни канадской жизни переживал, что не могу зайти, прогуляться по лесу, напоминавшему родной комаровский...
Съехав с трейла, попал в какой-то нейборхуд. Поплутав, снова выехал на Heartlake Rd. и поехал дальше на север. Проехав с километр-полтора, увидел указатель - Heart Lake Conservation Area. Парк - платный, но в будке никого не было, и я, никем не задержанный, помчался наверх.
Парк оказался огромным. Просторными лужайками, пикниковыми столами он напомнил Сибболд парк на Симко, куда мы любили ездить в первые годы канадской жизни...
Доехав до конца парка, повернул назад.
Ехал, привольно крутя педалями, как справа, на берегу озера, увидел загадочную композицию, издали напоминавшую своими очертаниями странной формы детскую песочницу. Подъехал - индейское святилище!
Святилище называется Gitigaan Mashkiki на языке оджибве, или Medicine Wheel Garden по-английски и в буквальном переводе как будто бы означает "огород Колесо лекарств, медицины". Здесь мне приходит на ум, что слово medicine у первых наций Канады употребляется в специфическом значении, а именно "колдовство", "магия", и, например, людьми медицины, medicine man, стало быть, целителями или магами, здесь называют тех, кого в России и остальном мире называют шаманами (помню, это меня поначалу несколько сбивало с толку в 1997 году, когда я ездил к кри в Альберту). Таким образом, "колесо лекарств" - не просто место, где растут лекарственные травы, но и место, где совершают шаманские ритуалы. Получается "колесо магии; волшебное колесо; шаманский круг, колесо". О шаманских кругах можно почитать здесь.
Колесо поделено на четыре части - жёлтого цвета в восточной части, красного в южной, чёрной в западной и белой в северной. Каждая из частей несёт многие смыслы, они символизируют небо, солнце, снег... О шаманском колесе в моём парке можно почитать здесь.
Спустился к Heart Lake, поглазел на озёрную ширь и гладь, поднялся наверх и покатил обратно, в другой конец парка.
Прокатив километра два, увидел указатель - "Естественный трейл". Я поехал по трейлу.
Несмотря на то, что я был на шоссере, езда по трейлу, за исключением пары спуском и подъёмов, не представила трудностей, а, напротив, доставила величайшее удовольствие. Кричали птицы, ковыляли белки... Койотов видно не было.
В одном месте дорогу переползла змея приличных размеров, на вид сантиметров семьдесят длиной. Она спряталась в траву, оставив на виду хвост...
Трейл то и дело разветвлялся, я бездумно ехал прямо, направо или налево, потому что знал, что дальше Онтарио не уеду. Наконец впереди показался просвет. Я, встав с седла на педали, вскарабкался наверх и очутился на задворках школы.
Проехав мимо футболистов, выехал в какой-то нейборхуд. Проехал улицами с неизвестными мне названиями, как вдруг увидел указатель Сандалвуд. Эта улица была знакома мне. Я поехал по ней на запад. Вскоре свернул на Кеннеди...
ПОГОДА наладилась, и я, досидев до после обеда, прокатился по паркам. Доехал дворами до Southlake Blvd, переехал через Bovaird и поехал по Heartlake Rd...
Прокатил мимо поворота на гольфную площадку. Пошли новостройки. Строят таунхаузы...
Здесь напрашивается рассказ о том, как в Канаде строят дома и какие здесь есть дома, но в первом я профан, а, что до второго, дома ещё надо сфотографировать. Выложу-ка лучше видео Алекса Айрона (Alex Iron). Он рассказывает о строительстве с превеликим мастерством и знанием.
Заехал в небольшой парк. Промчавшись по дорожке, уткнулся носом в теннисные корты и площадку для выгула собак.
Предупреждение: "С койотами лучше не связываться!".
Увидев начало трейла, поехал вдоль забора, отделяющего общественный лес от находящегося в частной собственности. Помню, как в первые дни канадской жизни переживал, что не могу зайти, прогуляться по лесу, напоминавшему родной комаровский...
Съехав с трейла, попал в какой-то нейборхуд. Поплутав, снова выехал на Heartlake Rd. и поехал дальше на север. Проехав с километр-полтора, увидел указатель - Heart Lake Conservation Area. Парк - платный, но в будке никого не было, и я, никем не задержанный, помчался наверх.
Парк оказался огромным. Просторными лужайками, пикниковыми столами он напомнил Сибболд парк на Симко, куда мы любили ездить в первые годы канадской жизни...
Доехав до конца парка, повернул назад.
Ехал, привольно крутя педалями, как справа, на берегу озера, увидел загадочную композицию, издали напоминавшую своими очертаниями странной формы детскую песочницу. Подъехал - индейское святилище!
Святилище называется Gitigaan Mashkiki на языке оджибве, или Medicine Wheel Garden по-английски и в буквальном переводе как будто бы означает "огород Колесо лекарств, медицины". Здесь мне приходит на ум, что слово medicine у первых наций Канады употребляется в специфическом значении, а именно "колдовство", "магия", и, например, людьми медицины, medicine man, стало быть, целителями или магами, здесь называют тех, кого в России и остальном мире называют шаманами (помню, это меня поначалу несколько сбивало с толку в 1997 году, когда я ездил к кри в Альберту). Таким образом, "колесо лекарств" - не просто место, где растут лекарственные травы, но и место, где совершают шаманские ритуалы. Получается "колесо магии; волшебное колесо; шаманский круг, колесо". О шаманских кругах можно почитать здесь.
Колесо поделено на четыре части - жёлтого цвета в восточной части, красного в южной, чёрной в западной и белой в северной. Каждая из частей несёт многие смыслы, они символизируют небо, солнце, снег... О шаманском колесе в моём парке можно почитать здесь.
Спустился к Heart Lake, поглазел на озёрную ширь и гладь, поднялся наверх и покатил обратно, в другой конец парка.
Прокатив километра два, увидел указатель - "Естественный трейл". Я поехал по трейлу.
Несмотря на то, что я был на шоссере, езда по трейлу, за исключением пары спуском и подъёмов, не представила трудностей, а, напротив, доставила величайшее удовольствие. Кричали птицы, ковыляли белки... Койотов видно не было.
В одном месте дорогу переползла змея приличных размеров, на вид сантиметров семьдесят длиной. Она спряталась в траву, оставив на виду хвост...
Трейл то и дело разветвлялся, я бездумно ехал прямо, направо или налево, потому что знал, что дальше Онтарио не уеду. Наконец впереди показался просвет. Я, встав с седла на педали, вскарабкался наверх и очутился на задворках школы.
Проехав мимо футболистов, выехал в какой-то нейборхуд. Проехал улицами с неизвестными мне названиями, как вдруг увидел указатель Сандалвуд. Эта улица была знакома мне. Я поехал по ней на запад. Вскоре свернул на Кеннеди...
(*В сторону*) Хорошо иметь вас во френдах! Всегда скажете доброе слово, всегда похвалите... :)
Глянул его блог - упертый товарищ! Ехал из Питера куда-то, на первом отрезке - до Прибалтики и дальше - каждый день проезжал по 200 км... :)))
(жаль нет знатоков - объяснили бы, что за змея)
Виктор Данилович, а вот почему бы вам не заняться игрой в гольф?
Надеюсь, членство в гольф-клубе бесплатное?
Вы бы могли там познакомиться с известными и талантливыми
людьми - журналистами, политиками!
김월터 올림
Однако я боюсь, что, если напишу: "Как обычно, в воскресение пошел сыграл в гольф", вы первый наброситесь на меня с критикой за роскошь и ненужную трату денег в то время, как миллионы северокорейских сирот загибаются в концлагерях... :)))