Я откинулся на спинку кресла и взял в руки "Дикие годы Эдриэна Моула" Сью Таунзенд (Adrian Mole: The Wilderness Years. By Sue Townsend. Mandarin Paperbacks, 1994). В последнее время книжки покойной, ещё при жизни ставшей классиком британской литературы, стали для меня чем-то вроде "Робинзона Крузо", к которому некогда в минуты сомнений обращался за советом почтенный Беттередж. В них я нахожу удивительно точные толкования событий происходящих, а также предсказания будущих. Я наугад открыл книжку и на стр. 32 прочитал:
Saturday January 26th
I was awake all last night, watching ‘Operation Desert Storm'. I feel it’s the least I can do — after all, it is costing HM Government thirty million pounds a day to keep Kuwait a democracy.
Sunday January 27th
According to the Observer Today, Kuwait is not and has never been a democracy. It is ruled by the Kuwaiti Royal Family. Bluebeard laughed when I told him. ‘It’s all to do with oil, Adrian,’ he said. ‘Do you think the Yanks would be in there if Kuwait’s main product was turnips?’
Я был потрясён меткостью своего попадания. Замените "Кувейт" на "Сирию"... У меня словно с глаз спала пелена. Но как удивительно! Никто словечком не обмолвился про нефть в Сирии. Поразмыслив, я решил, что, возможно, мистер Обама всё же подозревал о нефти. Иначе с какой стати ему бомбить Сирию, а также Ирак, Афганистан и Ливию? Но зачем бомбить Сирию Путину? У русских своей нефти полным-полно. В поисках ответа на этот вопрос я взял в руки другой томик - "The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4" и на стр. 74 прочитал:
“I'm not sure how I will vote. Sometimes I think Mrs Thatcher is a nice kind sort of woman. Then the next day I see her on television and she frightens me rigid. She has got eyes like a psychotic killer, but a voice like a gentle person. It is a bit confusing.”
Я прищурил глаза. Замените "Тэтчер" на "Путин"... И у меня повторно словно пелена спала с глаз...
Поразмыслив далее, я понял причину быстрого прогресса Штатов и медленного России. Штаты бомбят ради нефти, а Россия ради друзей. Я сел на велосипед и поехал в лес, чтобы снять охватившее меня возбуждение.
