atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ОСЕНЬ

БЫЛО прохладно. Дул ветерок. На высоком голубом небе* не было ни облачка.

* Написав "высокое голубое", долго, минуту или две, колебался, оставить написанное или заменить другими словами. Мне казалось, что из него торчат ноги английского high blue sky, которое пришло в голову, когда писал.

Иногда нам кажется, что легче сказать или написать на иностранном языке, чем на родном русском. Я знаю разгадку этой кажущейся реальности. Мы думаем, что легче, проще сказать и написать на иностранном, потому, что не так хорошо знаем иностранный, как хорошо знаем родной русский, и потому не можем понять, что, на самом деле, говорить и писать на нём так же трудно, как трудно писать и говорить на русском. С другой стороны, этого не понять, покуда не начнёшь писать. Начать писать по-английски, что ли? Писал же Бродский по-английски. Оно и проще - с точки зрения обывателя...

Я задумался: говорят "высокое голубое небо" по-русски или не говорят? Погуглив, отыскал дореволюционные ещё сочинения, в которых увидел "по цѣлымъ часамъ смотрѣлъ на высокое голубое небо". Увидев, успокоился и оставил как есть.

Неторопливой рысцой, то и дело останавливаясь, прокатил по паркам 32 км.

3

4

5

6

7

8

9

10
Tags: ontario, toronto, Канада с седла велосипеда, Онтарио, осень, парки
Subscribe

Posts from This Journal “Канада с седла велосипеда” Tag

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • СЕЛФИ

    ЗАВТРА начинается 4-недельный shutdown, о котором много говорили в последние дни. Я подумал: заеду-ка в "ВолМарт" и куплю толику рамёна и шоколада,…

  • ВЕСНА

    ВТОРОЙ день стоит ясная весенняя погода. На кустах шиповника, чёрной смородины появились почки. Надо будет бросить пару смородиновых в mickey…

  • ШТУЧКИ

    УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра,…

  • ТРИ ФОТО С СЕГОДНЯШНЕЙ ВЕЛОПРОГУЛКИ

    Сумах Я как-то писал о том, что первые нации некогда готовили из этих плодов напиток. Который год собираюсь приготовить его, но не найти…

  • ХРОНИКИ КОВИДА: СЕРЁЖА. - УТКИ. - ОПЛАТА ПОКУПОК СЕЛФОНОМ. - НИКЕМ НЕ ОСОЗНАННЫЙ АСПЕКТ ЛОКДАУНА

    РАНО утром, сопровождая Серёжу, вышел на крыльцо - с куста вспорхнул кардинал. На днях пара их два раза пролетела перед носом. Весна! Вчера…

  • ПОЧЕМУ Я КАТАЮСЬ НА ВЕЛИКЕ

  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ

    КАК уже писал, мы на велосипедах раскатываем и зимой. Этот ездок, судя по амуниции, сумкам, коммьютер (commuter)... Немного погодя вдали, в…

  • В ПАРКАХ

    СОВЕРШИЛ небольшую велопробежку по паркам. Дорожки расчищены. Кое-где лёд. Под одним мостом чуть не грохнулся.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments

Posts from This Journal “Канада с седла велосипеда” Tag

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • СЕЛФИ

    ЗАВТРА начинается 4-недельный shutdown, о котором много говорили в последние дни. Я подумал: заеду-ка в "ВолМарт" и куплю толику рамёна и шоколада,…

  • ВЕСНА

    ВТОРОЙ день стоит ясная весенняя погода. На кустах шиповника, чёрной смородины появились почки. Надо будет бросить пару смородиновых в mickey…

  • ШТУЧКИ

    УТРОМ было солнечно, тепло - шестнадцать Цельсия. Хоть сейчас же садись на велосипед и отправляйся в путешествие. Смущал прогноз Гидрометеоцентра,…

  • ТРИ ФОТО С СЕГОДНЯШНЕЙ ВЕЛОПРОГУЛКИ

    Сумах Я как-то писал о том, что первые нации некогда готовили из этих плодов напиток. Который год собираюсь приготовить его, но не найти…

  • ХРОНИКИ КОВИДА: СЕРЁЖА. - УТКИ. - ОПЛАТА ПОКУПОК СЕЛФОНОМ. - НИКЕМ НЕ ОСОЗНАННЫЙ АСПЕКТ ЛОКДАУНА

    РАНО утром, сопровождая Серёжу, вышел на крыльцо - с куста вспорхнул кардинал. На днях пара их два раза пролетела перед носом. Весна! Вчера…

  • ПОЧЕМУ Я КАТАЮСЬ НА ВЕЛИКЕ

  • ВЕЛОСИПЕДИСТЫ

    КАК уже писал, мы на велосипедах раскатываем и зимой. Этот ездок, судя по амуниции, сумкам, коммьютер (commuter)... Немного погодя вдали, в…

  • В ПАРКАХ

    СОВЕРШИЛ небольшую велопробежку по паркам. Дорожки расчищены. Кое-где лёд. Под одним мостом чуть не грохнулся.