atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

KOREATOWN

ВЧЕРА мои куда-то уехали, я остался дома один. Прошло несколько часов, слышу, приехали. В command center заглянул cпецкор: "Смотри, что тебе привезли". И протянул газеты. Я увидел корейские буквы. "В корейский магазин заезжали?". - "В Корею съездили. Ездили в даунтаун, заехали на Блур (Bloor St.)". - "Что-нибудь купили из еды?" - "Кимчхи". - "И всё?". Я встал и пошёл наверх. На каунтере лежали две упаковки тока [ттɔк] 떡, сладких лепёшек с начинкой из клейкого риса - чхальтока [чхальттɔк] 찰떡 и культока [ккульттɔк] 꿀떡. Я отправился за камерой. Когда вернулся, рядом с лепёшками красовались банка с кимчхи из пекинской капусты и две баночки популярных в Корее напитков - милкиса, Milkis, a Korean pop, газировки, названной так из-за своего белёсого цвета и, предположительно, молочного вкуса, и покари света, Pocari Sweat, спортивного дринка (его я пью во время покатушек). Спросил, зачем купили - "Тебе - чтобы во время покатушки выпил". - "Спасибо, но от одной баночки пользы никакой. Доллара два, наверно, стоит?"...

2

3

Пришла главная покупательница: "Погоди, мы ещё кое-что купили"...

Перетащили покупки ближе к окну, я нацелился объективом. Ума не приложу, зачем снимаю еду.

4

Газет было три - 120-страничная еженедельная "Кхэнада хангугин" ("캐나다 한국인", "Канадские корейцы", английское название - "Canadian Korean Times Weekly"), "Ханкха сильбɔтхаймчжы" (한카 실버타임즈, "HanCa Silvertimes"; Han в названии - первый слог корейского названия Кореи Hanguk, Са - первый слог Canadian) и толстый "Кёчхаро" ("교차로", "Перекрёсток"), рекламная газета. Они - почти идентичные близнецы русских газет. В них - реклама, канадские, корейские новости, рассказы о медицине, моргиджах, недвижимости... Отличает то, что в них нет, по крайней мере, в моих, обсуждения проблем, связанных с Северной Кореей. В русских, как известно, что ни страница, яростное, душевное нытьё по поводу России, Израиля...

5

Семья с аппетитом хрумкала "Пеперо" 빼빼로 [ппэппэро]. Я спросил: "Купили, потому что нравится, или купили специально?". - "Он лежал на виду". - "Через пару дней, 11 ноября, 11.11, Pepero Day. В этот день корейцы, а также японцы и примкнувшие к ним китайцы дарят друг дружке "Пеперо". Вот его и положили на видное место".

О пеперо и Пеперо-дэй писал здесь.

6

7

Мои ездили в Корею, местный Кориатаун.

Кориатауны* (Koreatowns, кор. 코리아 타운 [Кхориатхаун]) также известны под названиями Little Korea, Little Seoul. Они - корейские этнические анклавы, вкрапления внутри крупных городов за пределами Кореи. Интересно, однако, что корейцы, как правило, в Кориатаунах не живут. Там расположены их бизнесы, живут же люди рассредоточено в других районах. Говоря так, я, прежде всего, имею в виду Торонто. Как правило, Кориатауны не признаны городскими властями (в Торонто он признан), они не оформлены декоративно (у них нет, как у их собратьев-Чайнатаунов, парадных ворот), не отмечены на картах. Единственным вещественным свидетельством их существования являются магазинные и ресторанные вывески на корейском языке, ну, и название, бытующее в местном диалекте.

Здесь следует заметить, что история Кориатаунов коротка. Компактные поселения корейцев за границей стали появляться сравнительно поздно, в конце XIX в., когда корейцы стали массово переселяться в прилегающие районы Российской империи и Маньчжурии. В остальном мире их не было довольно долго. В Штатах и Канаде корейцы и вместе с ними Кориатауны появились много позже, я думаю, во время корейской Третьей республики, когда многие корейцы стали покидать страну - насовсем или на учёбу, чему способствовало принятие новых иммиграционных законов в двух странах. В Канаду корейцы стали массово приезжать после 1967 г., когда канадское правительство приняло акт, который ввёл в действие новую иммиграционную систему (Point System). Именно тогда приток иммигрантов из Азии превысил поток иммигрантов из Европы. Один из моих канадских боссов (на него работал part-time полтора десятка лет назад) в начале 60-х умудрился выехать в Штаты на учёбу. Отучившись, подал на иммиграцию в Канаду. Женился на своей же, открыл бизнес. Думаете, где? На Блур, в Кориатауне.

Интересно, кстати, что существовавшие в России до революции компактные корейские поселения исчезли, и Кориатауны не образовались. Это обстоятельство, на мой взгляд, отличает капиталистическую систему от социалистической. Прошу внести это моё замечание в учебники и академические монографии.

В 2001 г. в Торонто было около 43 000 корейцев, в 2011 - 64 755. Всего в Канаде проживает чуть больше 220 тысяч корейцев. За пределами Корейского полуострова живёт около пяти с половиной миллионов корейцев.

Торонтовский Кориатаун, как сказал, признан и отмечен на карте, но корейцы в нём не живут. Начав массово прибывать в Канаду в 60-х, корейцы стали, в соответствии со своей деятельной натурой, селиться в центре, даунтауне, но затем, столкнувшись с пассивным сопротивлением аборигенов, стали постепенно переселяться в другие, более отдалённые районы. Одним из мест, куда стали переселяться корейцы, был Норт Йорк (North York). Помню, когда мы полтора десятка лет поселились на Янг и Финч (Yonge and Finch), там было всего несколько корейских ресторанов. Теперь на Янг и Финч их десятки, всюду корейские магазины, торговые центры, норэбаны. Он стал, по существу, вторым Кориатауном Большого Торонто. Я писал когда-то: "<...> мое явление на Янге много лет назад знаменовало собой конец эры господства русских - вслед за мной туда пришли корейцы, которые начали мягко, но настойчиво выталкивать русских. Сейчас на каждом углу корейские буквы, в каждом доме корейские бизнесы".

Korean Plaza

Магазины и рестораны, между тем, остались на прежнем месте. За районом так и осталось стихийное название. В 2004 г. участок Блур от Батарст (Bathurst St.) до Кристи (Christie St.) был официально признан Кориатауном.

Как сказал, торонтовский Кориатаун – это корейские магазины, парикмахерские, норэбаны, рестораны. Большинство товаров поступает из Кореи (считается, что они изготовлены в Корее, хотя, на самом деле, могут быть изготовлены в Китае). То же самое касается пищевых продуктов, однако, многие, как, например, мои кимчхи и соевые бобы, не говоря о полуфабрикатах, производятся в Торонто и других городах Канады.

Вторая по величине группа корейцев проживает в Ванкувере. Там их 53 тысяч 770 человек. Там тоже есть улица, где много корейских магазинов и ресторанов, но как Кориатаун она известна лишь местной публике. Официального признания она не получила.

Желающие глянуть, чем кормят в Кориатауне, могут сделать это здесь. Надо бы съездить туда. Давно не был.

_____________________________________________________

* Встречаются написания: Корея таун, Кореа таун, Кореа-таун, Корея-таун, Кореятаун, Кореатаун...
Tags: canada, toronto, Торонто, жить в Канаде, корейцы, пеперо
Subscribe

Posts from This Journal “корейцы” Tag

  • ЧЕМ ЖИВУТ КОРЕЙЦЫ: ВЫЛАЗКА НА ХАНГАН

    YouTube подсунул видеоклип одной покатушки. Простая корейская девчонка по имени Ючжон (клубная кличка - Омчжи, Большой палец, или Big Toe) и её более…

  • ПАТАГОНИЯ-2020 (39): КОРЕЙСКИЙ САНТЬЯГО

    8 февраля. День. Вечер МЫ дошли до перекрёстка - напротив "Хомплас", рядом на стене дома картинка с рисованным меню. Заведение называется "Оисо"…

  • УЛИЦА СТАЛИНА

    22 сентября 2018 г. Днём СЛЕДУЯ за гидом революционным курсом, мы, сделав кружок, прокатились по набережной, свернули в сторону и снова выкатили…

  • ТРИЦИКЛИСТ. - ПЛОЩАДЬ КИМ ИР СЕНА

    22 сентября 2018 г. День. Пхёньян, КНДР ПО ДОРОГЕ навстречу транспорту, держась поребрика, прокатил потный трициклист. Его трицикл, или…

  • ПХЁНЬЯН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР НА УЛИЦЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ

    Запись посвящена очередной годовщине Дня независимости Синопсис событий дня здесь. Описание событий, имевших место до этого, см. здесь. МЫ…

  • КОРЕЙЦЫ В ЛЕСУ

    ВЧЕРА решил потренировать апхил, вдруг в скором будущем придётся катить в горах Сораксан или Загрос, и прокатился на Форкс (Forks of the Credit),…

  • ДОРОГА К ХРАМУ: КАРТИНКИ ГОРОДСКОЙ И СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ

    20 сентября 107-го года чучхе (2018 г.). Утро СТАРТОВАВ в зоне к западу от Кэсона ( 37.964767, 126.646874), мы поехали по шоссе в обратном…

  • КЭСОН, КНДР

    Днём 19 сентября 107-го года чучхе (2018 г.) ВООБЩЕ-ТО я планировал добраться до Кэсона 개성 верхом на велосипедах --- перебежками, через Нампхо 남포…

  • ПХЁНЬЯН. УЛИЦА БУДУЩЕГО

    Пхёньян, 18 сентября 107-го года чучхе (2018) (*Пик-пик*) - Товарищ генерал, разрешите доложить. - Докладывай. - Гости хотят прогуляться. -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 155 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “корейцы” Tag

  • ЧЕМ ЖИВУТ КОРЕЙЦЫ: ВЫЛАЗКА НА ХАНГАН

    YouTube подсунул видеоклип одной покатушки. Простая корейская девчонка по имени Ючжон (клубная кличка - Омчжи, Большой палец, или Big Toe) и её более…

  • ПАТАГОНИЯ-2020 (39): КОРЕЙСКИЙ САНТЬЯГО

    8 февраля. День. Вечер МЫ дошли до перекрёстка - напротив "Хомплас", рядом на стене дома картинка с рисованным меню. Заведение называется "Оисо"…

  • УЛИЦА СТАЛИНА

    22 сентября 2018 г. Днём СЛЕДУЯ за гидом революционным курсом, мы, сделав кружок, прокатились по набережной, свернули в сторону и снова выкатили…

  • ТРИЦИКЛИСТ. - ПЛОЩАДЬ КИМ ИР СЕНА

    22 сентября 2018 г. День. Пхёньян, КНДР ПО ДОРОГЕ навстречу транспорту, держась поребрика, прокатил потный трициклист. Его трицикл, или…

  • ПХЁНЬЯН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР НА УЛИЦЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ

    Запись посвящена очередной годовщине Дня независимости Синопсис событий дня здесь. Описание событий, имевших место до этого, см. здесь. МЫ…

  • КОРЕЙЦЫ В ЛЕСУ

    ВЧЕРА решил потренировать апхил, вдруг в скором будущем придётся катить в горах Сораксан или Загрос, и прокатился на Форкс (Forks of the Credit),…

  • ДОРОГА К ХРАМУ: КАРТИНКИ ГОРОДСКОЙ И СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ

    20 сентября 107-го года чучхе (2018 г.). Утро СТАРТОВАВ в зоне к западу от Кэсона ( 37.964767, 126.646874), мы поехали по шоссе в обратном…

  • КЭСОН, КНДР

    Днём 19 сентября 107-го года чучхе (2018 г.) ВООБЩЕ-ТО я планировал добраться до Кэсона 개성 верхом на велосипедах --- перебежками, через Нампхо 남포…

  • ПХЁНЬЯН. УЛИЦА БУДУЩЕГО

    Пхёньян, 18 сентября 107-го года чучхе (2018) (*Пик-пик*) - Товарищ генерал, разрешите доложить. - Докладывай. - Гости хотят прогуляться. -…