atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ПОСЕЩЕНИЕ КОРЕЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА. - ДАУНТАУН ТОРОНТО

Я РЕШИЛ таки добить вопрос с корейской пенсией. О самых последних событиях на этом фронте писал здесь. Отвлекаясь, скажу: как изменчивы наши представления о мире и времени! Как всё относительно! Казалось бы, только вчера двадцатилетние девушки казались старухами, сорокалетние - древними старухами, я уж не говорю о пятидесятилетних, а сегодня пятидесятилетние кажутся девчонками, правда, и я сам, не дуя в ус, раскатываю на велосипеде. Только вчера пенсия в шестьдесят рублей казалась сказкой, а сегодня собираюсь получать пенсию сразу из трёх государств.

Вчера съездил на Финч (Finch Ave) к знакомым юристам и заверил бумаги.

Лена (секретарша) сказала по телефону: "Ж. не будет, но у нас есть симпатичный сосед. Он ведёт иммиграционные дела и тоже заверяет. Я договорюсь с ним. Приезжай". Генри, действительно, оказался симпатичным человеком. Он проштемпелевал листочки, было возразил против того, что декларацию переводчика подписал я: "Для иммиграционных дел это не годится", я сказал: "I know. Это не для иммиграции. Это для корейцев. А им всё равно". Генри сказал: "Окей. Если не прокатит, принеси перевод, подписанный кем-нибудь другим, русскоязычным, и я подмахну. С тебя по двадцать за документ". Спасибо, спасибо. Как хорошо иметь связи!

В корейское консульство решил ехать общественным транспортом. На GO Station отвезла Драг-аятм. В 8:25 сел в поезд. Минут через пятьдесят был на Union Station. Нырнул в метро и через четверть часа топал по Сэйнт-Клэр (St. Clair Ave) в сторону консульства. День был тёплый, туманный...

1

Корейское консульство сидит на углу Авеню роуд (Avenue Rd) и Сэйнт-Клэр авеню. С улицы его почти не видно, потому что оно прячется за Амстердамским парком. Оно и невелико. Впрочем, размеры дипломатических миссий - вещь относительная. Помню, мы пару раз ездили в Оттаву в российское посольство - так оно располагалось в небольшом частном домишке, на которое и подумать-то грех, что оно - посольство. Корейское консульство будет поболее.

Здание, в котором располагается корейское консульство - историческое. В 30-х в нём жил Джи Эйч (Джордж Хауэрд) Фергюсон, бывший премьер Онтарио и верховный комиссар Канады в Великобритании. В 1959 г. дом купила Торонтовская библиотека, которая разместила там музыкальный отдел. В 1977 г. библиотека переехала в другое место. Потом в здании с 1980 по 1988 г. располагался приют для религиозных женщин. В 1988 г. здание купило Управление развития Верхней Канады (так иначе называют Онтарио; кстати, Нижняя Канада - это Квебек, который расположен севернее, то есть выше, Верхней; получается, как у тюрок; так, у моей маленькой, но скромной нации "север" - это "низ", "юг" - это "верх"), но оно, столкнувшись вместе с остальной страной с финансовыми трудностями, оказалось неспособным содержать его. Тут на выручку пришли корейцы...

2

Парк украшает копия фонтана Дворца мира в Гааге...

3

Вход в консульство, как и прежде, со двора, сзади.

Посетителей в консульстве было два человека, по-видимому, отец и сын. За столами, поставленными у окна, скучали две девчушки и парень, регистрировавшие избирателей, очутившихся за пределами Кореи. Я прошёл сквозь металлоискатель, добыл номерок, прошёлся по залу, в котором не был, почитай, десять лет - потрогал копировальный аппарат, на котором красовалось "Можно копировать. Бесплатно" (он, впрочем, не работал), посетил туалет, обзавёлся журналом "Korean Food" на корейском языке, сел на кожаный диван и с удовлетворением констатировал: "Всё как в Корее". Тут высветился мой номер.

"По какому вопросу?" - "Нужна консульская заверка этих документов". Я протянул кипу бумаг, паспорт и свидетельство о браке. Дамочка взяла документы: "Это чьё?" - "Моей жены. А это наше брачное свидетельство". - "А почему не на корейском и не на английском? Она у вас, что ли, иностранка? Не кореянка?" - "Так я тоже иностранец. Не кореец". Я за минуту рассказал свою генеалогию, после чего за минуту же изложил содержание своего дела, после чего заключил: "Приклейте марочки". Дамочка растерянно сказала: "С таким сталкиваюсь впервые. По идее, нужен апостиль, но апостиля в Канаде нет". Я сказал: "Вот-вот. Но посмотрите. Лиля из Пенсионного фонда прислала письмо, в котором пишет, что достаточно консульской печати". Протянул распечатку. Дамочка, прочитав, повернулась в сторону и стала восторженно рассказывать соседу: "Женат на иностранке. Заработал корейскую пенсию и хочет, чтобы и жене платили тридцать тысяч". Я услышал и встрял в их разговор: "Не тридцать, а двадцать". Дамочка: "Двадцать. Но что с ним делать?". Они перешли на шёпот, и я перестал слышать, о чём они разговаривали.

Поговорив, она повернулась ко мне и сказала: "Покажите карточку гражданина Кореи". - "Я не гражданин. Была карточка иностранца, но её я сдал. Могу показать канадскую". - "Паспорт принесли?". - "Вот он".

Изучив документы, она приняла трудное решение. Проштемпелевала бумаги, отнесла на подпись. Вернувшись, сунула бумаги в окошко: "Комиссионный сбор взимать не буду. Забирайте так". - "Как? Просто так? Спасибо!". Как после этого не любить Корею!

Глянул на часы - 10:10. В консульстве пробыл минут десять. Попросил девчонку изготовить копии бумаг, сунул их в сумку и отправился в обратный путь. Домой добирался тем же маршрутом, что утром - на метро и на электричке.

4

Янг стрит (Yonge St).

5

Перед станцией метро.

Люди, "Макдональдс", вывески, бездомный - всё как у людей.

6

Платформа станции метро "St. Clair".

7

8

На Union Station был без четверти одиннадцать. Ближайший поезд через час, в 11:48. Время убил, гуляя в окрестностях вокзала.

Главный зал вокзала всё ещё реставрируется.

9

GO Bus Station.

10

11

14

15

16

17

18

19

Union Station. Главный вход.

20

Подали поезд. Я забрался на второй этаж.

21

Дома был в начале второго.
Tags: downtown toronto, Канада, Онтарио, Торонто, даунтаун, за что мы любим Корею, консульский отдел, корейская культура, особенности корейской национальной
Subscribe

Posts from This Journal “downtown toronto” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 89 comments