Tiger and Magpie

*ХОКУСАЙ И *БАСЁ В ОДНОМ ФЛАКОНЕ: ЧЕТЫРЕ ФОТО И ТРИ ХАЙКУ*

8:30

Не застудил бы
Копыт в снегу на дворе
Верный савраска.

1b

9:51

Прошуршал мимо
Седан – сосед поехал
По своим делам.

3a

4

11:50

Поле у дома
Укрывают собою
Кружась, снежинки.

5

____________________________________________________

* И фото, и хайку неказисты, но что с меня взять, коль Бог талантами обделил!

Сочиняя хайку, стараюсь соблюсти, хотя это не всегда получается, традиционное, строго по числу слогов, деление на строки. Отсюда и разного рода несуразности - смысловые, синтаксические, морфологические и иные - моего русского языка, среди прочих в согласовании, управлении, числе и так далее. Одна надежда, что меня будет переводить японская Вера Маркова!

Posts from This Journal by “хайку” Tag

Re: мост, улица, фонарь, аптека
Это да!
Помню, как-то, когда еще жили в Гилдвуде, выкладывал фото велосипедиста, прокладывающего путь в снегу. :)))
В хайку не разбираюсь, увы. :-(( Но в связи с обдумыванием переезда в Японию по Вашей рекомендации, надеюсь, когда-то восполнить и этот пробел. :-)))
А вот что за машина такая сложная на третьем фото?
И чей это тын из оглобель на четвертом фото? Как такое разрешают в черте города?
Молодец, Зель. Садись. Пять за любознательность :)))
Это автокран, а тын - это наш "забор". Такие часто можно видеть здесь. Они являются символической, не реальной преградой, как настоящие заборы. Они - и украшение участка. :)))
Вот .... Чо это я из Зейнап (б)-апа вдруг превратилась в такое простецкое "Зель"? Уж тогда ханум добавьте, что ли, чтоб хоть посолиднее звучало. :-)))))
За автокран - спасибо. А тыном - удивили. :-)
Заглавное фото хорошо, что-то такое в нем есть. А вот хайку оценить не могу, сложные отношения со стихами.
Понятно. В заглавном, значит, хоть что-то есть, а в других нет. :)))
Теперь переходим к стихам. Из своего опыта знаю, что когда вежливо говорят: "Оценить не могу, не специалист. Сложные отношения", это означает: "Твои стихи, дружок, просто д*мо"... :((( (*Горестно вздыхает*) И на этом спасибо. :)))
Ну что ж вы так! Просто первое фото мне понравилось больше остальных. И, если бы умела рисовать снег, я бы даже попробовала его нарисовать. А стихи, ну просто я действительно не понимаю красоты ритма в стихах. Прозу люблю, а со стихами - так. Поэтому и оценить не могу.


Edited at 2016-01-12 09:41 pm (UTC)
Как они хороши, сонсэнним. И ваши хайку, и фотографии.
Спасибо!
Прочитала, на ночь глядя.
Настроение бело-зимнее.
Снег в Канаде и у нас.


Наа чылнан! Ииргi Наа чылнан!
В первом фото, действительно, что-то есть)
так вы - поэт-хаечник!.. или как это правильно назвать...

а велосипед в снегу - это сегда трогательно



Называйте просто --- Басё! :)))
Картинки велосипедов чудные. Они --- как иллюстрации к сказкам...