Biker

СМОЛ ТОК

ПРОКАТИЛ несколько километров, и асфальтовая дорожка сменилась вязкой грунтовкой. За Мэйфилд меня догнал мужик на маунтинбайке, "Треке". Он оказался громкоголосым (мы все в Канаде громко говорим) и разговорчивым (мы в Канаде стараемся быть к другим найс1, заводим смол ток2).

- Хай. Готовишься к этой?

Он назвал гонку. Название прозвучало как "Тур де Франс" или "Вуэльта" или "Джиро д'Италия".

- Нет. А ты готовишься?

- Хочу прокатиться. Я новичок. Катаюсь с осени. За два месяца сбросил двадцать четыре паунда (больше десяти кг - В.А.).

- Вау. У меня раз такое было, но я сбросил меньше.

- Я записался в Брэмптон сайклинг клаб. Официальных покатушек сейчас нет, и я катаюсь сам по себе. В клубе не очень интересно. Там, в основном, пенсионеры. Они катаются каждый день, и за ними не угнаться. Хорошо, если приходит молодой. Тогда появляется партнёр.

- Ха-ха-ха-ха. Я тоже пенсионер, но, боюсь, мне будет ни за кем не угнаться.

- Записывайся. Членский взнос всего ничего - семьдесят пять долларов. Можно участвовать во всех клубных мероприятиях.

- Окей. Подумаю.

- А это что у тебя? Циклокросс? Какие колёса?

- Слики. Роудбайк.

- Ого. А я купил циклокросс - кататься по грязи.

Так, беседуя, тихонечко доехали до конца парка. Он поехал налево, я поехал направо. Поднялся наверх, выехал на Кеннеди и дунул домой.

3

4

5

Приехав домой, вооружился палочкой, очистил савраса от травы и земли и, оставив его на попечение Спецкора, вошёл домой - пахнуло запахами детства.

- Что это?

- Тесто. Буду печь кукиз3.

_________________________________________________________
1 Англ. nice 'хороший; добрый'.
2 Англ. small talk букв. 'маленький, небольшой разговор'. Об искусстве смол тока можно почитать здесь.
3 Англ. cookies 'печенье'.

Posts from This Journal by “Канада с седла велосипеда” Tag

канацкая такая жизнь... и разговоры, погода только не совсем канацкая:)
Вспоминаю позапрошлую зиму, когда деревья поломало. А какие снега раньше были! По пояс и выше...
Small talk полезная вещь, на самом деле, особенно, когда работаешь в большой компании. А грязюка знатная.
Спецкор занимается техобслуживанием вашей велоконюшни?
Ух, как весну уже хочется! ))\
Нет, второй день оттепель - сразу все стало грязным...
Ну да через пару деньков опять похолодает! ))
Если бы и в остальном все так же было! ))
Так у вас и так всё, как в Канаде. Экономика? Рубль, как канадский доллар, относительно американского упал. Погода? Природа? Они как в Канаде. Дом, семья? Не отличить от канадских. Скажете, язык? Ха, вы по-английски разговариваете так же часто, как половина канадского населения в Канаде, а, может, даже чаще... :)))
а я в Женеве раз заглянул в обувной, спросил - есть ли у них ботинки, чтоб ходить по грязи. Они спросили: "Это такой вид спорта?"
!!! :)))
Надо было пояснить: "Айм рашн. Ихь бин руссиш". :)))