- Хай. Готовишься к этой?
Он назвал гонку. Название прозвучало как "Тур де Франс" или "Вуэльта" или "Джиро д'Италия".
- Нет. А ты готовишься?
- Хочу прокатиться. Я новичок. Катаюсь с осени. За два месяца сбросил двадцать четыре паунда (больше десяти кг - В.А.).
- Вау. У меня раз такое было, но я сбросил меньше.
- Я записался в Брэмптон сайклинг клаб. Официальных покатушек сейчас нет, и я катаюсь сам по себе. В клубе не очень интересно. Там, в основном, пенсионеры. Они катаются каждый день, и за ними не угнаться. Хорошо, если приходит молодой. Тогда появляется партнёр.
- Ха-ха-ха-ха. Я тоже пенсионер, но, боюсь, мне будет ни за кем не угнаться.
- Записывайся. Членский взнос всего ничего - семьдесят пять долларов. Можно участвовать во всех клубных мероприятиях.
- Окей. Подумаю.
- А это что у тебя? Циклокросс? Какие колёса?
- Слики. Роудбайк.
- Ого. А я купил циклокросс - кататься по грязи.
Так, беседуя, тихонечко доехали до конца парка. Он поехал налево, я поехал направо. Поднялся наверх, выехал на Кеннеди и дунул домой.
Приехав домой, вооружился палочкой, очистил савраса от травы и земли и, оставив его на попечение Спецкора, вошёл домой - пахнуло запахами детства.
- Что это?
- Тесто. Буду печь кукиз3.
________________________________________
1 Англ. nice 'хороший; добрый'.
2 Англ. small talk букв. 'маленький, небольшой разговор'. Об искусстве смол тока можно почитать здесь.
3 Англ. cookies 'печенье'.
