March 20th, 2005

Tiger and Magpie

Корея-руси бхай-бхай

Компания одиноко расположилась на берегу Капчхона, прямо напротив отелей и спа с горячими источниками - на много километров в округе не было видно ни одного человека.

Чтобы подобраться к ним, пришлось пробираться через низкие кустики и перебираться через разрытый участок с трубами и канавами, ступая по типично корейской хвантхо, попросту, глине.

Подошел, никто не обратил внимание. Гулянье было в полном разгаре - ярко пылали угли в шашлычницах, горело мясо, покрываясь толстым слоем сажи, булькало содержимое бутылок, сверкали вспышки фотоаппаратов... Чуть поодаль мамы с детьми пинали мяч...

Подобравшись поближе, я громко сказал (по-русски): "От имени администрации района Юсонг требую навести порядок, собрать мусор и перестать мочиться в реку...". Какой-то мужик обернулся ко мне, в руках у него была бутылка. Он сказал (на хорошем русском языке): "Слышь, друган, забей. Давай я тебе лучше налью. Чё будешь - водку, пиво?".
Collapse )