April 25th, 2005

Tiger and Magpie

Рандеву в Сеуле

В МИНУВШИЕ выходные мне приспичило поехать в Сеульск, чтобы прикупить словарей, научной, учебной и прочей литературы - в нашем Тэчжоне выбор книг не ахти какой. Что ни говори - провинция!

Узнав о моем намерении прикупить книги, к себе зазвал мой младший брат (동생), издатель детских книг, пообещав свозить на оптовый книжный рынок. Раскатав губу, я рванул в Сеул, Мапхо-гу, и попался на извечную корейскую удочку – тотчас же был препровожден в дом с прелестным двориком, где устроен традиционный ресторан, меню которого состоит из одного-единственного блюда – чхуотханъ 추어탕, похлебки из вьюнов амурских речных обыкновенных (미꾸라지 Misgurnus mizolepis Amur. vulgaris). Нечего и говорить, мои планы на успешное приобретение книг и возвращение домой в тот же день стали рушиться на глазах.
Collapse )