December 6th, 2005

Tiger and Magpie

Скандал

Уже который день наблюдаю за тем, как стремительно разворачивается скандал вокруг бедолаги Хвана (Хван(ъ) Усок/У Сок 황우석), ранее клонировавшего стволовые клетки человека, а в этом году предъявившего миру первую собаку-клона. Обвинения в нарушении научной этики, чистоты экспериментов сыплются на беднягу каждый день.

Начало скандалу положила MBC (Munhwa Broadcasting Corp.), которая показала первую часть документального фильма, в котором обвинила Хвана во лжи и подтасовке данных. Правда, и у самой MBC рыльце в пушку. Вчера Dong-A Ilbo 동아일보 писала, что корейские сотрудники Хвана в Америке, у которых МВС брала интервью, слышали, как люди МВС говорили, что цель их пребывания здесь - "свалить" (букв. "погубить", "убить") Хвана (황교수 죽이러 왔다). Вчера или позавчера МВС извинилась за фильм: "Продолжения фильма не будет".

За пределами Кореи Джералд Шаттен, из Питтсбурга, тоже спец по стволовым клеткам, работавший совместно с Хваном и порвавший сотрудничество из-за разногласий по поводу научной этики, заявил, что претендует на половину авторского права в области клонирования. Британские и европейские компании, научные ассоциации, поддерживавшие исследования, тоже приостановили сотрудничество.

Сам Хван на прошлой неделе провел пресс-конференцию, признался во лжи, сказал, что добыл исходный материал (яйцеклетки) не тем способом, какой допустим в стопроцентно чистых экспериментах (купил у сотрудников(-ц) собственной лаборатории), назвал свои поступки постыдными и ужасными, попросил прощения у корейского народа и пропал. Вчера был четвертый день, как его не могли найти. Возможно, говорят, он путешествует по стране. Возможно, навещает престарелую мать, чего он не мог сделать раньше, потому что долгие годы работал как ишак - поднимался в 4 утра, уже в 6 был в лаборатории, домой уходил за полночь (и принуждал к соблюдению такого же режима дня и своих сотрудников).

Американцы злорадствуют. Ранее они предлагали Хвану на его исследования грант в триллион вон. Теперь получить грант будет сложно. Газеты пишут, что Хван отказался от американского гранта и обратился с просьбой о финансовой поддержке к родному корейскому правительству. Нечего и говорить, после того, как он подсуетился и показал клонированную собаку, правительство взяло его проект под свое крылышко.

Беспокоюсь за Хвана. Ведь человек он амбициозный. Всю жизнь положил, чтобы опередить других и стать "человеком года" (появился на обложке "Таймс"), а тут такое... В дальневосточных культурах разработаны разнообразные изощренные методы выхода из таких положений. О них, методах, каждый день читаешь в японских и корейских газетах...
Tiger and Magpie

Лед тронулся

LiveJournal (http://www.livejournal.com/) с глубоким прискорбием сообщает о преждевременной гибели данной записи. Ваши соболезнования можете оставить, написав комментарий к любой записи.