February 22nd, 2007

Tiger and Magpie

Картинка из жизни

Утром бреду на работу, смотрю - бежит мой хозяин (владелец виллы, где я живу, он же супервайзор, он же собиратель платы за парковку на своем участке прилегающей улицы).

- Давно не видел почтенного. Куда-нибудь ездили? В первый день нового года стучался к вам, стучался, так и не достучался - хотел тток* преподнести.

- Какая жалость. Я накануне праздновал новый год в другом месте, вернулся поздно, спал без задних ног...

- Ясно, - хозяин бросил понимающий взгляд в сторону свой половины, которая, зябко кутаясь в норковое манто, подошла, встала рядом (она помогает ему собирать деньги с водителей). - А что это была за молоденькая девушка, с которой мы видели вас?

- Племянница из России.

И, оставив пару стоять с открытыми ртами, пошел в Институт.

____________________

*Тток 떡 - хлебцы из клейкого риса, часто с разнообразными наполнителями, еще чаще со сладковатой пастой из красных бобов. Липкие и вязкие, с глянцевой поверхностью, они - непременное новогоднее угощение, которое едят утром первого дня первой луны нового года.
Tiger and Magpie

Камелия

ВЧЕРА полдня провел на семинаре в другом конце Дижона. Гуляя в обед, увидел деревце с красными распустившимися бутонами! Подошел поближе - камелия 동백! Сегодня в соседском дворе увидел ещё одну.

Небо, между тем, подернуто мутной пеленой - из Монголии через Китай прилетел "желтый песок" 황사.