February 28th, 2007

Tiger and Magpie

Хроники Ацмана, 7-й и 8-й дни первой луны 4340-го года от Рождества Тангунова

24 февраля (суббота)

ПРИЕХАВ в Сеул, глянул на часы, сообразил, что до первой встречи еще есть время, и, просочившись мимо редких нищих и бездомных, еще не покинувших до вечера вокзал, побежал - мимо Великих Южных ворот - в сторону городской мэрии и дальше, к сеульскому "Дому книги", "Кёбо мунго" 교보문고.
Проведя в магазине с час и прикупив книжек, сел в метро и через двадцать минут был на Университетской, Тэханно 대학로.

Еще через несколько минут я обнимался с энергичным Валерой, красавицей Таней, тискал ее кроху-сына. Еще через несколько минут к нам присоединился Герман, приятель из Алматы. Не теряя времени, мы нырнули во много раз исхоженные в молодости закоулки, отыскали харчевню по душе. Бросились на пол и дали команду: "Человек, мяса и вина!" (вольный перевод корейского "사장님, 생삼겹 4인분과 소주 일단 한 병만 주세요", менее вольный перевод: "Агасиськин, четыре порции свежей трехслойной и сочжу. Пока на затравку принесите одну бутылочку").
Collapse )