March 6th, 2007

Tiger and Magpie

Что за жизнь!

СЕГОДНЯ - день "пробуждения насекомых", но, скажите на милость, как им пробудиться, когда на улице ветер и мороз? Еще ветреннее и морознее было вчера утром, когда я, защищаясь от холоднющего то ли дождя, то ли крупяного снега (싸락눈 от 쌀 "рис" и 눈 "снег"), накинул поверх пиджачка тоненькую курточку и рванул в Сеул.

В Сеуле вышел из Кэй-Ти-Экса (КТХ) и, моментально задубев, нырнул в метро, через несколько станций снова вынырнул на холод, бросился к таксисту: "Поехали к главному зданию Кэй-Би-Эс (KBS)". Таксист, сообразив (конечно же, по моему чунченскому выговору), что имеет дело с провинциалом, поехал кругами, бормоча себе под нос что-то вроде: "Мост закрыт", "Придется ехать вкруговую", "Здесь нет поворота". В этом было свое преимущество: у меня была еще одна возможность полюбоваться шестидесятитрехэтажным Юксам билдингом (육삼 빌딩) справа и слева. Ровно в девять тридцать, однако, таксист подрулил к зданию корейской Би-Би-Си: "Приехали", и я вприпрыжку побежал внутрь. Там меня перехватили: "Вы на награждение? Вам туда" и, всучив красивую книжицу, препроводили в соседнюю дверь.

В Кэй-Би-Эс я впервые.
Collapse )