June 11th, 2007

Tiger and Magpie

О налоговых квитках, или Лучше поздно, чем никогда

Наверняка многие из тех, кто живет в Корее, совершая покупку в Карфуре, Костко или И-Марте, слышали быстрый речитатив кассирши: "Хёнгым ёнъсуччынъ пхирёхасимникка? 현금영수증 필요하십니까?" ("Квитанция для налоговой нужна?"). Не знаю, как другие, я всегда отвечал: "Аниё 아니요" ("Нет. Зачем она мне?").

Но вот прошло два года, и я решил под занавес возвращать часть уплаченных здесь налогов и обзавестись зеленой карточкой 현금영수증카드 Налогового департамента Республики Корея 국세청. Резон в получении карточки был, притом немалый. Collapse )