June 18th, 2007

Tiger and Magpie

Покорение Пика Небесного Владыки и обретение максабаля

ЧИРИСАН, одна из самых знаменитых гор Кореи, считалась священной уже пятнадцать столетий назад. Спустя несколько столетий Ли Инно (李仁老, 1152 – 1220 гг.) написал эссе "Долина журавлей" (ниже в переводе Юрия Львовича Кроля).
Чирисан иначе называют Турюсан. С севера, с самой горы Пэктусан и до уезда Тэбангун, протянулись причудливые горные вершины и живописные ущелья. Эти горы тянутся с севера на юг на тысячи ли. Если захотите их обойти, понадобится больше месяца. С десяток волостей прилепилось к ним.

С древних времен считают, будто в Чирисане есть место, которое называется Долина журавлей.
Collapse )